The Ormulum / with the notes and glossary of R.M. White ; edited by Robert Holt.

                                
                                  Wiþþutenn þeȝȝre waȝherifft,
                                  Line 1100 
                                
                                  Swa summ hiss boc himm tahhte.
                                
                                  & siþþenn comm he till þe follc
                                
                                  & wessh himm hise claþess,
                                
                                  Acc þohh swa þehh he wass all daȝȝ
                                
                                  Unnclene anan till efenn.
                                  Line 1105 
                                
                                  Nu habbe icc shæwedd ȝuw summ del
                                
                                  Off þa Judisskenn lakess,
                                
                                  Þatt Drihhtin toc full ædmodliȝ
                                
                                  Biforenn Cristess cóme,
                                
                                  & off þatt preost tatt tanne wass,
                                  Line 1110 
                                
                                  & off þatt bisscopp baþe.
                                
                                  & ec icc habbe shæwedd ȝuw
                                
                                   [col 33] Summ del off þeȝȝre wikenn.
                                
                                  & nu icc wile shæwenn ȝuw
                                
                                  All þatt whatt itt bitacneþþ,
                                  Line 1115 
                                
                                  & hu itt maȝȝ ȝuw turrnenn all
                                
                                  Till ȝure sawless hellpe,
                                
                                  & hu ȝe muȝhenn lakenn Godd
                                
                                  Gastlike i gode þæwess,
                                
                                  Wiþþ all þatt Judewisshe lac
                                  Line 1120 
                                
                                  Þatt icc ȝuw habbe shæwedd;
                                
                                  Forr ȝuw birrþ nu biforenn Godd
                                
                                  Offrenn þa lakess alle,
                                
                                  All o þatt wise þatt ȝuw iss
                                
                                  Bitacnedd þurrh þa lakess.
                                  Line 1125 
                                
                                  Þa lakess mihhtenn clennsenn hemm
                                
                                  Off sakess & off sinness,

Pages

Index

About this Item

Title: The Ormulum / with the notes and glossary of R.M. White ; edited by Robert Holt.
Canvas: Page 36
Publication: Oxford :: At the Clarendon Press,; 1878.

Technical Details

Collection: Corpus of Middle English Prose and Verse
Link to this Item: https://name.umdl.umich.edu/afw5744.0001.001
Link to this scan: https://quod.lib.umich.edu/c/cme/afw5744.0001.001/184:7

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

IIIF

Manifest: https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:afw5744.0001.001

Cite this Item

Full citation: "The Ormulum / with the notes and glossary of R.M. White ; edited by Robert Holt." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/afw5744.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 16, 2025.

The Ormulum / with the notes and glossary of R.M. White ; edited by Robert Holt.

Annotations Tools

Actions

About this Item

Technical Details

Rights and Permissions

Related Links

IIIF

Cite this Item