Altenglische legenden.

And so þai dyd, I telle ȝow trewly: Dystroyd þe cete wyt towres proude & solde XXX (thyrte) Iues for a peny And rode þe strete wyt-in & wyt-oute. Line 100
And when þis emperours had þus do, Þai turnyd hamwarde in þer way. Þan se þai a howse a lytyll þam fro Oure-growne wyt Iwen, þe sothe to say. [Iwen = iwin, ivy.]
Onone þai askyde þe Ieues þer-fore Line 105 Why þat howse was ordande þere. And þai answerde bothe lesse & more Þai wyld tell as þai lerende wore, [Ms. scheinbar berende.]
And sayd: "in Cristys passyon tyme, For a Iue lewed on hys law, Line 110 Þai putte hym þer to preson-pyne; And þis was oure eldyrs saw".
Whe(n) þe emperours hard þis tale, [Ms. whe.] To þe howse þi heed þam onone [þi = þai. heed = hiȝed,] And brake þe stones grete & smale, Line 115 & so þai lefte no hole stone.
Þer þai fond þis Iue wyt fres chere [Ms. freschere; l. fresch ere (= aire)?] Haldyng þe blode in hys lappe all rede. Þan were þai in dowte bothe in-fere, Wondyryng þat he was not dede. Line 120
Þai askyd hym wyt wordys bolde Of hys lynage & wat he was, And wat thyng in hys lappe he dyd holde, And wy þat he was putte in þat place. [Ms. þis od. þat?]
Þe Iue þam tolde bothe worde & ende Line 125 As it es declared a lytyll be-fore, And prayd þam forthe forto wende & sofur hym to hawe hys tresore:
"My luf, my lyst, my lyfe here-on es, I tell ȝow, syrs, wyt grete chere. Line 130 Me thyng bot few days, I-wys, [thyng = thynk.] Sen þe tyme þat I af kepyd it here".
Þai ansuerd & sayd: "nay, Þis blode we wyll bere wyt vs And ordan nyt in a better aray, Line 135 For þe lufe of suete Jhesus".
To þe Iue þai gan forthe reche, Þe holy blode þai tok fro hym onone. Þan lost he bothe syght & speche & fel downe to powdyre, dede as a stone, Line 140
As he had bene dede a hundered ȝere before — No noþer thyng of hym left þer was. Þan dyd þis Emperours sygh reght sore, For a grete merwell to þam it was,
And so godys worde may not esterte [Ms. esterte = aetsterte etsterte.] Line 145 Þat in hys gospell wrytyn is: "Were es þi tresure, þer es þi harte". And þat was prowyd þer, I-wys: [a. R.: Vbi thesaurus, ibi cor tuum erit.]
For alle hys tresure was in þat holy blode allone Þat he had kepyd for hys solace; Line 150 Nedys most hym dy, wen it was gone. & so god toke hym to a noþer place.
Thys blode þai toke, þis Emperours, Wyt þe vernakylle and oþer relykys þat in þe tempul were, And broght þam to Rome wyt gret honours Line 155 To þe tempull of pes, & sette þam þere —
As saynt Jerom wyttyns wele Iwys [wyttyns v. witnen, altisl. vitna, testify.] In þe exposicione of þe prophete Johell — And he þat will not trow on þis, Seke þe bok, & þer he may fynd hym well. [Ms. hym st. hyt.] Line 160
Þis holy blode, þe vernakylle & þe cir|cumsicione In þe tempul of pes were done at Rome, And þer here haldyn wyt grete deuocione [here = ere.] To Charls, þe grete Emperour, come.
Þis Charles partyd þis holy blode in|two: Line 165 To Almayne wyt hym a part he brogh In-to þe castell Triuelence, he ordand it so, In grete worchep, as hym gode thogh.
And þer it was many a ȝere in þat castell, In grete worchep & hee deuocione, Line 170
/ 708
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 277 Image - Page 277 Plain Text - Page 277

About this Item

Title
Altenglische legenden.
Author
Horstmann, Carl, ed. b. 1851.
Canvas
Page 277
Publication
Heilbronn,: Gebr. Henninger,
1881.
Subject terms
Saints -- Legends
English poetry
Legends

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/afw1383.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/afw1383.0001.001/448:4

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:afw1383.0001.001

Cite this Item

Full citation
"Altenglische legenden." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/afw1383.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 21, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.