þo ben.—R.: cel la est, i.e. the ruby carbuncle of l. 2 is a single stone in the French original. Mistranslation.