English conquest of Ireland : A.D. 1166-1185 : mainly from the 'Expugnatio hibernica' of Giraldus Cambrensis : part I, the text / edited by Frederick J. Furnivall.

About this Item

Title
English conquest of Ireland : A.D. 1166-1185 : mainly from the 'Expugnatio hibernica' of Giraldus Cambrensis : part I, the text / edited by Frederick J. Furnivall.
Author
Giraldus, Cambrensis, 1146?-1223?
Editor
Furnivall, Frederick James, 1825-1910.
Publication
New York: Greenwood Press
1969
Rights/Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/EngConIre
Cite this Item
"English conquest of Ireland : A.D. 1166-1185 : mainly from the 'Expugnatio hibernica' of Giraldus Cambrensis : part I, the text / edited by Frederick J. Furnivall." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/EngConIre. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 4, 2025.

Pages

CHAPTER XXXVII.

Thegh the kynge were wel longe in gret angwysche throgh his sonnes, as hit is to-fore tolde, natheles, amonge othyr nedys, he foryate note his Irlande. he take the letteres that ware made in the Consayl of Cassell, of the vnclene lyfe and the horribil Synnys that the Pepil of Irland lyuedyn In / In othyr wyse than crystyn men oght lyue; and the lettres, al Ensealid̛ as thay were, He sende his messagers to the Courte of Rome, to the Pope Alysandyr that than was, and thar he did Purchase that, by auctorite of the Pope and by his concent, was to hym grauntyd the lorchippe of the londe, and the londe-Pepill that crystyn shold be, and al clene was out of Ryght rule of crystyndome and ryght belewe, to brynge into ryght lawe of holy church, in the maner of England. That pryvylege forth, with an othyr [quod idem rex ab Adriano… perquisierat. in publica audientia ejusdem privilegii, cum universitatis assensu solemnis recitatis facta fuit.] that radyr was Purchasid of the Pope Adriane, that was to-fore Alexandyr, was sende ouer Into Irlande by Nycole, pryoure of Walyngeforde, and Willam Aldelines-sone; and was a consayle of al the clergy of Irland̛ y-gadderid to-giddyr at Watyrford. ther wer the pryuylegis y-shewyd, and y-radd Sollempnelych to-fore ham, and grauntyd hyghlych of al the comynys. The fourme of thay Pryuylegis, as thay wer endyted̛ At Rome a-latyne, y may not comly sette in Englysℏ, and therfor y [Fol. 17b.] Hit Leue; But the mest streynth is this: Whan the Pope Adryan Hadd Herde opynly the evyl lyfe, and the synfull, that the Pepell of Irland laddyn, wors than wilde bestis, and out of constituciones of holy churche and ryght be-lewe, he graunted̛ the kynge, that he sholde into Irland wende, forto adresse and sprede the termys of holy church, forto wythstonde and lete the ruene of synne [et vitiorum plantaria inde exstirpanda.] , forto a-mende the wickid dedis, and sette the good̛; forto Eneche religion of crystyndome, So that hit were

Page 93

vyrchipp to god, and helth to the Sowlys; and the Pepil of the londe, manshiply hym sholde vp-take, and worthy as lorde; Saue the ryght of holy church vnwemyd; and to seynt Petyr and the holy modyr churche of Rome, of euery hous a peny to rent, a yere, in Irland as in England̛. This pryuylege was Purchasyd of the Pope Adrian. / And a clerke hit Purchasid that was callid Ihon of Salysbury; and the Pope, by the Same clerke, Sende to the kynge a golde rynge, in tokyn of Seysyn of the londe. And the Pope Alexandyr nexte aftyr hym confermyt that Same yfte; And euery othyr of ham amonessed and Partid from god almyghty, and betoke the deuyl al ham that in any tyme ther-ayeynnes wolde come.

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.