The Canterbury tales
Geoffrey Chaucer
F.N. Robinson

The Second Nun's Prologue

The ministre and norice unto vices
     1
Which that men clepe in englissh ydelnesse,
     2
That porter of the gate is of delices,
     3
To eschue, and by hire contrarie hire oppresse,
     4
That is to seyn, by leveful bisynesse,
     5
Wel oghten we to doon al oure entente,
     6
Lest that the feend thurgh ydelnesse us hente.
     7
For he that with his thousand cordes slye
     8
Continuelly us waiteth to biclappe,
     9
Whan he may man in ydelnesse espye,
     10
He kan so lightly cache hym in his trappe,
     11
Til that a man be hent right by the lappe,
     12
He nys nat war the feend hath hym in honde.
     13
Wel oghte us werche, and ydelnesse withstonde.
     14
And though men dradden nevere for to dye,
     15
Yet seen men wel by resoun, doutelees,
     16
That ydelnesse is roten slogardye,
     17
Of which ther nevere comth no good n' encrees,
     18
And syn that slouthe hire holdeth in a lees
     19
Oonly to slepe, and for to ete and drynke,
     20
And to devouren al that othere swynke,
     21
And for to putte us fro swich ydelnesse,
     22
That cause is of so greet confusioun,
     23
I have heer doon my feithful bisynesse
     24
After the legende, in translacioun
     25
Right of thy glorious lif and passioun,
     26
Thou with thy gerland wroght with rose and lilie, --
     27
Thee meene I, mayde and martyr, seint cecile.
     28

Invocacio ad mariam

And thow that flour of birgines art alle,
     29
Of whom that bernard list so wel to write,
     30
To thee at my bigynnyng first I calle;
     31
Thou confort of us wrecches, do me endite
     32
Thy maydens deeth, that wan thurgh hire merite
     33
The eterneel lyf, and of the feend victorie,
     34
As man may after reden in hire storie.
     35
Thow mayde and mooder, doghter of thy sone,
     36
Thow welle of mercy, synful soules cure,
     37
In whom that God for bountee chees to wone,
     38
Thow humble, and heigh over every creature,
     39
Thow nobledest so ferforth oure nature,
     40
That no desdeyn the makere hadde of kynde
     41
His sone in blood and flessh to clothe and wynde.
     42
Withinne the cloistre blisful of thy sydis
     43
Took mannes shap the eterneel love and pees,
     44
That of the tryne compas lord and gyde is,
     45
Whom erthe and see and hevene, out of relees,
     46
Ay heryen; and thou, virgine wemmelees,
     47
Baar of thy body -- and dweltest mayden pure --
     48
The creatour of every creature.
     49
Assembled is in thee magnificence
     50
With mercy, goodnesse, and with swich pitee
     51
That thou, that art the sonne of excellence
     52
Nat oonly helpest hem that preyen thee,
     53
But often tyme, of thy benygnytee,
     54
Ful frely, er that men thyn help biseche,
     55
Thou goost biforn, and art hir lyves leche.
     56
Now help, thow meeke and blisful faire mayde,
     57
Me, flemed wrecche, in this desert of galle;
     58
Thynk on the womman cananee, that sayde
     59
That whelpes eten somme of the crommes alle
     60
That from hir lordes table been yfalle;
     61
And though that I, unworthy sone of eve,
     62
Be synful, yet accepte my bileve.
     63
And, for that teith is deed withouten werkis,
     64
So for to werken yif me wit and space,
     65
That I be quit fro thennes that most derk is!
     66
O thou, that art so fair and ful of grace,
     67
Be myn advocat in that heighe place Page  208
     68
Theras withouten ende is songe osanne,
     69
Thow cristes mooder, doghter deere of anne!
     70
And of thy light my soule in prison lighte,
     71
That troubled is by the contagioun
     72
Of my body, and also by the wighte
     73
Of erthely lust and fals affeccioun;
     74
O havene of refut, o salvacioun
     75
Of hem that been in sorwe and in distresse,
     76
Now help, for to my werk I wol me dresse.
     77
Yet preye I yow that reden that I write,
     78
Foryeve me that I do no diligence
     79
This ilke storie subtilly to endite,
     80
For bothe have I the wordes and sentence
     81
Of hym that at the seintes reverence
     82
The storie wroot, and folwen hire legende,
     83
And pray yow that ye wole my wek amende.
     84

interpretacio nominis Cecilie quam ponit Frater Jacobus Januensis in legenda

First wolde I yow the name of seint cecilie
     85
Expowne, as men may in hir storie see.
     86
It is to seye in englissh hevenes lilie,
     87
For pure chaastnesse of virginitee;
     88
Or, ofr she whitnesse hadde of honestee,
     89
And grene of conscience, and of good fame
     90
The soote savour, lilie was hir name.
     91
Or cecilie is to seye the wey to blynde,
     92
For she ensample was by good techynge;
     93
Or elles cecile, as I writen fynde,
     94
Is joyned, by a manere conjoynynge
     95
Of hevene and lia; and heere, in figurynge,
     96
The hevene is set for thoght of hoolynesse,
     97
And lia for hire lastynge bisynesse.
     98
Cecile may eek be seyd in this manere,
     99
Wantynge of blyndnesse, for hir grete light
     100
Of sapience, and for hire thewes cleere;
     101
Or elles, loo, this maydens name bright
     102
Of hevene and leos comth, for which by right
     103
Men myghte hire wel the hevene of peple calle,
     104
Ensample of goode and wise werkes alle.
     105
For leos peple in englissh is to seye,
     106
And right as men may in the hevene see
     107
The sonne and moone and sterres every weye,
     108
Right so men goostly in this mayden free
     109
Seyen of feith the magnanymytee,
     110
And eek the cleernesse hool of sapience,
     111
And sondry werkes, brighte of excellence.
     112
And right so as thise philosophres write
     113
That hevene is swift and round and eek brennynge,
     114
Right so was faire cecilie the white
     115
Ful swift and bisy evere in good werkynge,
     116
And round and hool in good perseverynge,
     117
And brennynge evere in charite ful brighte.
     118
Now have I yow declared what she highte.
     119