The Middle-English translation of Palladius De Re Rustica / ed. by Mark Liddell.

About this Item

Title
The Middle-English translation of Palladius De Re Rustica / ed. by Mark Liddell.
Author
Palladius, Rutilius Taurus Aemilianus, Liddell, Mark Harvey.
Publication
Berlin: E. Ebering
1896
Rights/Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact dlps-help@umich.edu. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact libraryit-info@umich.edu .

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/CME00114
Cite this Item
"The Middle-English translation of Palladius De Re Rustica / ed. by Mark Liddell." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/CME00114. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 2, 2024.

Pages

De oleis amurca sanandis, seminarijs et rosarijs. viij ca m.
Olyues now that owt of helthes dwelle [106 Rubric] Ms. rasariis.] Oyldregges salt effunde vppon the roote; ffor grettest treen, as telleth Columelle, Vj congeus or iiij of hit ymmote [immoueas.] . [109 Left margin: Congius continet vj sextaria; sextarium, sex libras.] Too basket ful of bene chaf dooth boote, [ 110] As other seyn, to grettest treen; and olde Vryne on hem to keste is wel with holde.
A morter faste is maad aboute the tre, [fol. 68.] The rootes hidde, and mest in places drie. And bareyn yf thin oliaster be, [ 115] Take bowes tweyne of treen that fructifie, (But southward of the tre this bowes trie) And streyne hem thorgh the tre by bores too, And kitte hem by: do chaued cley therto.
Or dreve in elm, or ook, or ellis stones, [ 120] And plaster hem. To fatte yf that they be, A stake anoon into his rootis doon is. Now cornes weded efte is good to se, Yf hit be thuse [usus.] . And in frigidite, Of seed and bayes make the semynary. [ 125] Soone in this mone ek make vp thi rosary.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.