I.
In derselben strophenform wie unser cyclus ist ein gedicht überliefert, welches gegen die Minoriten gerichtet und vielleicht aus Lollardenkreisen hervorgegangen ist. Es scheint in Irland entstanden zu sein, wo die Franciscaner besonders mächtig waren. Str. 3 b heisst es: Armachan distroy ham. Richard Fitz Ralph, erzbischof von Armagh in Irland, gewöhnlich genannt Armachanus (gest. 1360), war der grosse gegner der irischen bettelmönche. Auch die formen der sprache (cf. die fürwörter þai, ham bei manchen südlichen zügen wie chirch, mochel) scheinen auf Irland zu weisen.
Es ist gedruckt von Wright, Rel. Ant. I 322 und zu∣sammen mit zwei anderen gedichten, die in der handschrift unmittelbar vorhergehen und dort wie unser gedicht wohl des inhalts halber durchgestrichen sind, Political Songs (1859) I 268; das erste mal mit der überschrift: A Poem against the Friars and their miracle-plays, das zweite mal unter: On the Minorite Friars; cf. auch Grundriss II 700.
Ich gebe das gedicht nach der handschrift.