With an O and an I / [ed. W. Heuser].

About this Item

Title
With an O and an I / [ed. W. Heuser].
Author
Heuser, Wilhelm, 1864-
Publication
Halle a. S.: Max Niemeyer
1904
Rights/Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact dlps-help@umich.edu. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact libraryit-info@umich.edu .

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/CME00096
Cite this Item
"With an O and an I / [ed. W. Heuser]." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/CME00096. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 10, 2024.

Pages

I.

Ms. Harl. 4196.

Fer. IV Quat. temp. secundum Lucam. Missus est angelus Gabriel a deo etc. [f. 6a]
Fra god was sent ane angel bright— Gabriel for soth he hight— To Nazareth a riche cite, Was in þe land of Galile, In message til a clene virgin þat comen was of Dauid kin. Spowsed was þat mayden bright Vnto a man þat Joseph hight; þe maiden name was cald Mary, Omang all wemen most worthy.

Page 291

þe angel come to hir fra heuyn And said to hir with milde steuyn: Hail be þou Mari, maiden fre, Ful of grace, god es with þe! þou ert blisced in wemen all, All folk to þe sal socoure call, And fruit þat of þi wambe sal wende Sal be blisced withowten ende. When Mari herd, how þat he saide, Within hir hert scho wex afraide. Sho had meruaile, what thing it ment þat þe angel so to hir was sent, And in hir hert scho had grete thoght, Thurgh his wordes what suld be wroght. þan said þe angel milde of mode To þe mayden þat so stodiand stode: Mari, he said, ne drede þe noght, Of þis bodworde I haue þe broght. Grace hastow funden in al thing Onence my lorde of heuyn king. þou sal consaiue and bere a childe, And flessheli saltou noght be filde; A sun þou sal consaiue and bere, þi maidenhed it sal noght dere; Jesus sal þou þi sun call, And sal be sauioure of all; Heghest goddes sun he sal be cald, And mighti god sun men sal him hald. Oure lorde god of graces grete Thurgh mightes sal him gif þe sete [fol. 6b] Of his fader, þe king Dauid, To gouern his regne in pese and grith And regne he sal, moste king to neuyn, Wirshipt of all angels of heuyn; In mekil might ay sal he lend In Jacob house withowten end; Regne he sal in rest and pese, His regne sothli sal neuer sese, þan saide Mari with milde mode Vnto þe angel, þare he stode:

Page 292

How suld be done to me þis thing, Sen I of man had neuer knawing? When þe angel þir wordes herd, Vnto þe maiden þus he answerd: Mari, of me þou haue no drede, þou sal noght mis þi maidenhede, þe haligaste of god of might, Lady, in þe sal he light; þe vertu of god moste to fele Sall vmbilap þe ilkadele. Als minister þus sent am I Vnto þe fra god almighty, þe same þat of þe sal be borne þus has me sent to þe biforne.
etc. (26 zeilen sind hier weggelassen)
And lo, bihald, mi ladi clere, Elizabeth, þi cosyn dere, Scho has consaiued now in hir elde And hir bodi now fruit sal ȝelde, To bere a child now scho bigins þat goddes sun so bifore rins. And now þis es þe sext moneth þat þis woman Elizabeth Was named barayn in ilka place, Now gase scho grete thurgh goddes grace. Now men sese hir with childe gang, þat barayn bifore was named lang. How so god wil here ordayne, It may no thing be þaire ogayne; All thinges þat er bus buwe bi skill Paisibilly vnto goddes will. Mari full meke goddes wil to do, þus scho said þe angell vnto;
Ecce ancilla domini fiat michi etc.
Lo here goddes handmaiden puruaid, To me be done als þou has said,

Page 293

þe will allane of my lorde dere Be done to me on al manere! And when þe aungel þus had done, To heuyn ogayne he went ful sone, And blisced Mari þe maiden chaste Dwelt fulfild of þe hali gaste.

Folgt: Expositio eiusdem.

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.