Proprium sanctorum zusatz-homilien des ms. Vernon fol. CCXV ff. zur nördlichen sammlung der dominicalia evangelia / mitgeteilt von C. Horstmann.

About this Item

Title
Proprium sanctorum zusatz-homilien des ms. Vernon fol. CCXV ff. zur nördlichen sammlung der dominicalia evangelia / mitgeteilt von C. Horstmann.
Author
Horstmann, Carl, 1851-
Publication
Braunschweig: George Westermann
1888
Rights/Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected] .

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/CME00064
Cite this Item
"Proprium sanctorum zusatz-homilien des ms. Vernon fol. CCXV ff. zur nördlichen sammlung der dominicalia evangelia / mitgeteilt von C. Horstmann." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/CME00064. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 21, 2025.

Pages

Jussit Jhesus discipulos suos ascen∣dere (Math. 14, 22-33).
Jhesu, vppon a tyme he bad his disciplus, as þei weore stad, Go vp a luytel schip into, ffrom þat tempest (!) to passe so, whil he lafte (þat) pepul strong [ 5] whuche he was þer among. Soone he lafte þe folk þer stille And wente him-self vp to an hulle; To preye, þider was he gon. Euen com, he was þer al-on. [ 10] þat luitel schip a-middes was Of þat séé in þat cas, þe schip was hogely I-þrowe wiþ grete flodus heiȝe and lowe: fforsoþe, þe wynd was risen heiȝ, [ 15] Contrarie to al þe cumpany. þe ffeorþe vre of þat niht Jhesu com to hem ful riht, wondurliche to hem com he: Goinge abouen vppon þe se. [ 20] whon þei him seiȝe wiþ-oute lesynge So vppon þe séé goynge, Aferd þei weore, sikerli, And seiden hit nas but fantasi. And for puire fere and drede [ 25] Alle þei criede anon god spede. Jhesu com, hem to saue, And seide: "feiþ loke ȝe haue: I hit am, witeþ hit wel, þerfore doute ȝe neuer a del." [ 30] Petur onswerde sone anon, þus to seiȝe he bigon: "Mi lord god, ȝif þou beo he, Let me come on þeos watres to þe." Jhesu seide in þat stede: [ 35] "Cum on nou, as þou hast bede. Petur of þat schip went doun And eode vppon þe watres broun; ffor to go was his entent To Jhesu, þer he was present. [ 40] he sayh þe wynt hoge anon, ffor fere he miht no forþur gon: whon he bigon forte droune, he cried wiþ a loud soune: "Lor", he seide, "mak me saf". [ 45] And Jhesus sone his hond him ȝaf And vp anon he him tok, As witnesseþ holy Bok. "Whi", he seide, "artou in doute, Luitel of ffeiþ al aboute?" [ 50] Whon Jhesus wente, as was his wille, vp in to þat schip ful stille, Anon sesed þat hoge wynde And com aȝeyn in to his kynde. þei þat in þe schip were, [ 55] Come and worschiped him in-fere, Seiȝinge al wiþ o cri: "þou art godus sone on hiȝ." þis is þe strengþe of vre gospel, As Mon in Englisch tonge mai tel. [ 60]
Crist, þat euere is so hende, In to þe schip he made hem wende, whil he laft þat pepul al, þat wiþ him was, gret and smal, And went vp so In to þe hulle [ 65] ffor to preye al his fulle. þe goode gospeller Jon Declareþ openly her anon: Jhesus alle þing wel kneuh Of his owne grete vertu: [ 70] whon he þat Noumbur of pepul hedde I-fed wel and ful wiþ so luytel biginnyng, To hem hit was a gret wondring; þei come, and chese him þei wolde [ 75] ffor to beo heore kyng bolde: And he from þat profre fleyh, And so in to þe hul he steih. here ensaumple may we take worldly worschupe to forsake. [ 80] whil crist in þat hul abod, þe schip a-midde þe séé rod, þe wynt wox þo contrarious, þe séé aros anon ful crous; þo þat in þe schip were, [ 85] In poynt were to perissche in-fere. So longe as þei Jhesu hedde left, So longe laste þe tempest, As heore schip (wolde) to-breke And neuer a pece wiþ oþur steke. [ 90] þis is to mene, as we rede, þe trauayl of þe disciples dede. þe Rouwyng in Contrariusnesse Of þeose wyndes more and lesse Bitokneþ diuers trauayle [ 95] Of holi churche, wiþ-outen fayle, whuche þat þe Apostles goode hedden among þe worldus flode. Ofte þei wente þe blastes among Of vnclene spiritus, ful of wrong; [ 100] Bisiliche þei trauaylede heer men to bringe to heuene cler [102 Ms. hem st. men.] And to þe feiþ hem to redresse Of euer-lastynge rihtwysnesse.

Page 113

whuche feiþ and brennyng loue [ 105] Petur hedde to god aboue. he wende wel þat ilke niht Bi kynde þat he do miht, whon he seide 'lord, let me On þeos watres come to þe; [ 110] And þou hit bidde, hit is no les, Sone schal þeos watres sees, Or elles þe bodi schal beo liht To come at þi wille ful riht,— ffor flesch of his owne kynde [ 115] Is heui and doneward, as we fynde. whon peter wente doun anon vppon þe watres forte gon, Anon as he to synke bigon, he cried 'saue me, god and mon'. [ 120] Brennyng loue and feiþ also Maad him þenne saf to go; But Monnes owne frelete Maad him synke, as I sey þe, Luttul and luttel, petur, ofte; [ 125] þus was he asayed softe. To such asayes put he was fforte encrese his feiþ in plas, And for he schulde not vndurstonde þat he was saaf I-brouȝt to londe [ 130] Beo wei of his liht preyere, Ne for his bolde asay heere, Bote bi þe grete pouwer so good Of godus merci, þer he stod; Nedde crist to him I-take kepe, [ 135] he hedde drenched In þe depe. þenne hedde he not, soþ (to) telle, Nedde crist ben, ascaped helle. wondur also was hit nouht, whon crist in to þat schip was brouht, [ 140] þen þe wynt wox al stille, ffor hit was at his owne wille. ffor in to what herte in place þat he entreþ of his grace, Alle vices for to mene [ 145] And aduersites vnclene, wikked blastes þat forþ strikeþ he struyȝeþ and secheþ, as him lykeþ. [148 l. schedeþ.] his Mekenes Is wyde streuwed, In vche pouwer of him schewed. [ 150] heo þat in þe schip þo were, Coome and worschiped god ful dere, Siggyng alle wiþ o Cri 'þou art Godus sone on hiȝ'. þei wuste wel þat no mon [ 155] Mihte do þis dedes þon, But ȝif hit weore, wiþ-outen drede, þat in him weore þe godhede. So be þe biseching dresset Of þe holy Apostles blesset, Petur, Poul, vr help þei be þat we to heuene fynde entre, To þe Joyes bi alle weies wherof heore tonges ben made keies.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.