Zusatz.
Im Evangel.: Nuptie facte sunt in Cana Galilee, heisst es mitten im Text, nach der Erklärung von Wasser (= Zustand der Sünde) und Wein (Zu∣stand der Gnade):
in to wyn . crist watur tornes,
whon synful mon . from synne Mournes;
ffor ȝif he haue hope . of Merci
And loueþ Ihū . in wardly,
his hope, . (h)is loue . and his swetnis
Gostly wyn . in bok . i clept is.
þis tornyng was . bi tokned þare
þer crist torned, . as I. seide are,
watur in to wyn . wiþ his miht—
ffor watur bi tokneþ . synne and pliht.
þat was wel sene, . whon seynt Thomas
Of Caunturburi . I. boren was:
his Modur dremed . þat heo sawe,
whon seint Thomas . was in hire mawe,
Al . þe Muchele water . o Temese
Ron in þe Bosum . of hire kemese.
heo told hire drem . to a good mon.
And he vndude hit . sone a non
And seide: a child . is þe wiþ Inne
In whom . moni vuel mon . schal synne,
ffor baret schal he þole . and wo
Of synful Caytyss . and of þo:
þis watur floweþ . gostly
wiþ wraþþe . and wiþ feleny.
whon seynt Thomas . schedde his blod
ffor his loue . þat bouht him on Rood,
we seo hou synne . and wikkednis
To watur gostly . beo tokned is.
þerfore ȝif watur . beo vs wiþ Inne,
vr lord torn hit . In to wynne:
Gostly wyn . clepe I. charite:
vr lord ȝiue vs grace . þat we
Mai haue . in vs . tyde and tym,
ffor þis is wyn . þat payeþ him.
Soweit die Evangeliengeschichten des Ms. Vernon. Hoffentlich werde ich bald im Stande sein, in einer Fortsetzung die andern Mss. und ihr Ver∣hältniss zum Ms. Vernon zu behandeln. Ms. Vernon, obwohl es den nörd∣lichen Text in einen andern Dialekt überträgt, geniesst den Vorzug, voll∣ständig zu sein und an die älteste (unvollständige) Hs. sich anzuschliessen, und bietet daher eine feste Grundlage, auf welcher weiter fortgebaut werden möge.
Sagan i. J. 1876.