Select English works of John Wyclif. Vol. 2. Sermons on the ferial Gospels and Sunday epistles ; Treatises / edited from original mss. by Thomas Arnold.

CONTENTS.

GOSPEL SERMONS.

SERMON	First Wednesday in Advent.	PAGE
CXXIV.	Principium evangelii. Mark i. 1.	1
	First Friday in Advent.
CXXV.	Venit Johannes Baptista. Matt. iii. 1.	4
	Second Wednesday in Advent.
CXXVI.	Dixit Jesus turbis. Matt. xi. 7.	5
	Second Friday in Advent.
CXXVII.	Johannes testimonium perhibebat. John i. 15.	7
	Third Wednesday in Advent.
CXXVIII.	Exsurgens Maria. Luke i. 39.	9
	Third Saturday in Advent.
CXXIX.	Anno quinto decimo. Luke iii. 1.	10
	Fourth Wednesday in Advent.
CXXX.	Exiit sermo in universam Judeam. Luke vii. 17.	12
	Fourth Friday in Advent.
CXXXI.	Videte et cavete. Mark viii. 15.	13
	First Wednesday after Octave of Epiphany.
CXXXII.	Cum audisset Jesus. Matt. iv. 12.	16
	First Friday after the Octave.
CXXXIII.	Egressus Jesus. Luke iv. 14.	17

SERMON	Second Wednesday after the Octave.	PAGE
CXXXIV.	Egressus Jesus abiit. Mark vi. 1.	19
	Second Friday after the Octave.
CXXXV.	Descendit Jesus. Luke iv. 31.	20
	Third Wednesday after the Octave.
CXXXVI.	Intravit Jesus in synagogam. Mark iii. 1.	21
	Third Friday after the Octave.
CXXXVII.	Circuibat Jesus. Matt. iv. 23.	23
	Fourth Wednesday after the Octave.
CXXXVIII.	Factum est autem. Luke ix. 57.	24
	Fourth Friday after the Octave.
CXXXIX.	Offerebant Jesu parvulos. Mark x. 13.	26
	Fifth Wednesday after the Octave.
CXL.	Homo quidam habuit. Matt. xxi. 28.	27
	Wednesday after Septuagesima.
CXLI.	Egressus Jesus ibat. Mark ix. 29.	29
	Friday after Septuagesima.
CXLII.	Qui non est mecum. Matt. xii. 30.	31
	Wednesday after Sexagesima.
CXLIII.	Coepit Jesus docere and mare. Mark iv. 1.	34
	Friday after Sexagesima.
CXLIV.	Interrogatus Jesus Phariseis. Luke xvii. 20.	35
	Ash Wednesday.
CXLV.	Cum jejunatis. Matt. vi. 16.	38
	Friday in Quinquagesima.
CXLVI.	Audistis quia dictum est. Matt. v. 43.	40
	Saturday in Quinquagesima.
CXLVII.	Cum sero factum esset. Mark vi. 47.	44
	First Monday in Lent.
CXLVIII.	Cum venerit filius hominis. Matt. xxv. 31.	46
	First Tuesday in Lent.
CXLIX.	Cum intrasset Jesus. Matt. xxi. 10.	49

SERMON	First Wednesday in Lent.	PAGE
CL.	Accesserunt ad Jesum. Matt. xii. 38.	51
	First Thursday in Lent.
CLI.	Dicebat Jesus ad eos. John viii. 31.	53
	First Friday in Lent.
CLII.	Erat dies festus Judaeorum. John v. 1.	55
	First Saturday in Lent.
CLIII.	Assumpsit Jesus Petrum. Matt. xvi. 1.	57
	Second Monday in Lent.
CLIV.	Ego vado et queritis. John viii. 21.	59
	Second Tuesday in Lent.
CLV.	Super cathedram Moisy. Matt. xxiii. 1.	60
	Second Wednesday in Lent.
CLVI.	Ascendens Jesus Jerosolymam. Matt. xx. 17.	63
	Second Thursday in Lent.
CLVII.	Non possum ego. John v. 30.	64
	Second Friday in Lent.
CLVIII.	Homo erat pater familias. Matt. xxi. 33.	66
	Second Saturday in Lent.
CLIX.	Homo quidam habuit duos. Luke xv. 11.	69
	Third Monday in Lent.
CLX.	Quanta audivimus. Luke iv. 23.	74
	Third Tuesday in Lent.
CLXI.	Respiciens Jesus. Matt. xviii. 15.	75
	Third Wednesday in Lent.
CLXII.	Accesserunt ad Jesum. Matt. xv. 1.	78
	Third Thursday in Lent.
CLXIII.	Operamini non cibum. John vi. 27.	80
	Third Friday in Lent.
CLXIV.	Oportebat Jesum transire. John iv. 4.	83

SERMON	Third Saturday in Lent.	PAGE
CLXV.	Perrexit Jesus. John viii. 1.	86
	Fourth Monday in Lent.
CLXVI.	Prope erat Pascha. John ii. 13.	88
	Fourth Tuesday in Lent.
CLXVII.	Jam die festo mediante. John vii. 14.	91
	Fourth Wednesday in Lent.
CLXVIII.	Praeteriens Jesus. John ix. 1.	92
	Fourth Thursday in Lent.
CLXIX.	Pater meus usque modo. John v. 17.	95
	Fourth Friday in Lent.
CLXX.	Erat quidam languens Lazarus. John xi. 1.	97
	Fourth Saturday in Lent.
CLXXI.	Ego sum lux mundi. John viii. 12.	100
	Fifth Monday in Lent.
CLXXII.	Miserunt principes sacerdotum. John vii. 32.	102
	Fifth Tuesday in Lent.
CLXXIII.	Ambulavit Jesus. John vii. 1.	103
	Fifth Wednesday in Lent.
CLXXIV.	Facta sunt encaenia. John x. 22.	105
	Fifth Thursday in Lent.
CLXXV.	Cum audissent quidam de turba. John vii. 40.	107
	Fifth Friday in Lent.
CLXXVI.	Collegerunt Pontifices. John xi. 47.	108
	Fifth Saturday in Lent.
CLXXVII.	Amen, amen, dico vobis. John vi. 54.	110
	Monday in Holy Week.
CLXXVIII.	Ante sex dies Pasche. John xii. 4.	114
	Shere or Maundy Thursday.
CLXXIX.	Ante diem festum. John xviii. 1.	117

SERMON	Good Friday.	PAGE
CLXXX.	Egressus Jesus trans torrentem. John xviii. 1.	119
	Easter Eve.
CLXXXI.	Vespere autem Sabbati. Matt. xxviii. 1.	131
	Easter Monday.
CLXXXII.	Ex discipulis Jesu. Luke xxiv. 1.	133
	Easter Tuesday.
CLXXXIII.	Stetit Jesus in medio. Luke xxiv. 36.	136
	Easter Wednesday.
CLXXXIV.	Manifestavit se Jesus. John xxi. 1.	137
	Easter Thursday.
CLXXXV.	Maria stabat ad sepulcrum. John xx. 11.	139
	Easter Friday.
CLXXXVI.	Undecim discipuli abierunt. Matt. xxviii. 16.	140
	Easter Saturday.
CLXXXVII.	Una Sabati. John xx. 1.	142
	First Wednesday after Easter Week.
CLXXXVIII.	Surgens Jesus mane, prima. Mark xvi. 9.	143
	First Friday after Easter Week.
CLXXXIX.	Exierunt mulieres. Matt. xxviii. 8.	144
	Second Wednesday after Easter Week.
CXC.	Una Sabati. Luke xxiv. 1.	145
	Second Friday after Easter Week.
CXCI.	Accesserunt ad Jesum. Matt. ix. 14.	146
	Third Wednesday after Easter Week.
CXCII.	Facta est questio de. John iii. 25.	147
	Third Friday after Easter Week.
CXCIII.	Ego lux veni in mundum. John xii. 46.	149
	Fourth Wednesday after Easter Week.
CXCIV.	Respiciens Jesus. John xvii. 11.	151

SERMON	Fourth Friday after Easter Week.	PAGE
CXCV.	Filioli mei adhuc modicum. John xiii. 33.	152
	Monday in Procession Week.
CXCVI.	Quis vestrum habebit amicum. Luke xi. 5.	153
	Ascension Eve.
CXCVII.	Sublevatis Jesus oculis. John xvii. 1.	155
	Friday before Whitsunday.
CXCVIII.	Et ego mitto promissum. Luke xxiv. 49.	158
	Vigil of Whitsunday.
CXCIX.	Si diligitis me mandata. John xiv. 15.	159
	Monday in Whitsun Week.
CC.	Sic Deus dilexit mundum. John iii. 16.	161
	Tuesday in Whitsun Week.
CCI.	Amen, amen, dico vobis. John x. 1.	162
	Wednesday in Whitsun Week.
CCII.	Nemo potest venire. John vi. 44.	164
	Thursday in Whitsun Week.
CCIII.	Convocatis Jesus xii apostolis. Luke ix. 1.	165
	Friday in Whitsun Week.
CCIV.	Factum est in una dierum. Luke v. 17.	167
	Trinity Eve.
CCV.	Surgens Jesus de Synagoga. Luke iv. 38.	168
	Corpus Christi.
CCVI.	Caro mea vere est cibus. John vi. 56.	169
	First Wednesday after Corpus Christi.
CCVII.	Nolite putare. Matt. v. 17.	171
	Second Wednesday after Corpus Christi.
CCVIII.	Cum venisset Jesus. Matt. xxi. 23.	172
	Third Wednesday after Trinity.
CCIX.	Esto consentiens. Matt. v. 25.	174

SERMON	Fourth Wednesday after Trinity.	PAGE
CCX.	Interrogaverunt Jesum. Matt. xvii. 10.	176
	Fifth Wednesday after Trinity.
CCXI.	Factum est in una dierum. Luke viii. 22.	178
	Sixth Wednesday after Trinity.
CCXII.	Cum ingressus esset Jesus. Mark x. 17.	179
	Seventh Wednesday after Trinity.
CCXIII.	Abiit Jesus Sabato. Matt. xii. 1.	180
	Eighth Wednesday after Trinity.
CCXIV.	Dixerunt discipuli. Mark ix. 38.	182
	Ninth Wednesday after Trinity.
CCXV.	Qui fidelis est in minimo. Luke xvi. 10.	184
	Tenth Wednesday after Trinity.
CCXVI.	Attendite vobis. Luke xxi. 34.	185
	Eleventh Wednesday after Corpus Christi.
CCXVII.	Quia oportet semper. Luke xviii. 1.	186
	Twelfth Wednesday after Trinity.
CCXVIII.	Cepit Jesus exprobare. Matt. xi. 20.	187
	Thirteenth Wednesday after Trinity.
CCXIX.	Abeuntes Pharisey. Matt. xii. 14.	188
	Fourteenth Wednesday after Corpus Christi.
CCXX.	Ait ad Jesum unus. Luke xii. 13.	189
	Fifteenth Wednesday after Trinity.
CCXXI.	Factum est in una dierum. Luke xx. 1.	191
	Sixteenth Wednesday after Corpus Christi.
CCXXII.	Venit Jesus ad villam. Mark viii. 22.	193
	Seventeenth Wednesday after Corpus Christi.
CCXXIII.	Dixit Jesus discipulis. Matt. xiii. 31.	194
	Nineteenth Wednesday after Corpus Christi.
CCXXIV.	Accesserunt ad Jesum. Matt. xiii. 36.	196

SERMON	Twentieth Wednesday after Corpus Christi.	PAGE
CCXXV.	Dixit Jesus principi. Luke xiv. 12.	196
	Twenty-first Wednesday after Corpus Christi.
CCXXVI.	Factum est ut intraret in. Luke vi. 6.	197
	Twenty-second Wednesday after Corpus Christi.
CCXXVII.	Amen, amen, dico vobis. Mark xi. 23.	198
	Twenty-third Wednesday after Trinity.
CCXXVIII.	Cum venisset Jesus. Matt. xvii. 23.	200
	Twenty-fourth Wednesday after Trinity.
CCXXIX.	Homo quidam habebat duos. Matt. xxi. 28.	201
	Wednesday in Ember Week.
CCXXX.	Respondens unus de turba. Mark ix. 16.	203
	Friday in Ember Week.
CCXXXI.	Rogabat Jesum quidam. Luke vii. 36.	205
	Saturday in Ember Week.
CCXXXII.	Dicebat Jesus turbis. Luke xiii. 6.	207
	Dedication of a Church.
CCXXXIII.	Egressus Jesus ibat. Luke xix. 1.	208
	Sunday after Dedication Day.
CCXXXIV.	Omnis qui venit ad me. Luke vi. 47.	210
	Mass for Brothers and Sisters.
CCXXXV.	Sedens Jesus contra gazophilacium aspiciebat. Matt. xii. 41.	211
	Mass for Peace.
CCXXXVI.	Ecce venit hora et nunc. John xvi. 32.	211
	Mass for the Dead.
CCXXXVII.	Dixit Martha ad Jesum. John xi. 21.	212
	Another Mass for the Dead.
CCXXXVIII.	Qui verbum meum audit. John v. 34.	214
	Mass for a Wedding.
CCXXXIX.	Accesserunt ad Jesum. Matt. xix. 37.	215

EPISTLE SERMONS

SERMON	First Sunday in Advent.	PAGE
I.	Scientes quia hora est. Rom. xiii. 11.	221
	Second Sunday in Advent.
II.	Quecumque scripta sunt. Rom. xv. 4.	225
	Third Sunday in Advent.
III.	Sic nos existimet homo. 1 Cor. iv. 1.	228
	Fourth Sunday in Advent.
IV.	Gaudete in Domino semper. Phil. iv. 4.	232
	Christmas Day.
V.	Puer natus est nobis. Isaiah ix. 6.	236
	Sixth day after Christmas.
VI.	Quanto tempore haeres parvulus. Gal. iv. 1.	238
	Sunday within Octave of the Epiphany.
VII.	Surge, illuminare, Jerusalem. Isaiah lx. 1.	241
	First Sunday after the Octave.
VIII.	Obsecro vos per misericordiam Dei. Rom. xii. 1.	244
	Second Sunday after the Octave.
IX.	Habentes donationes. Rom. xii. 6.	246
	Third Sunday after the Octave.
X.	Nolite esse prudentes. Rom. xii. 16.	249
	Fourth Sunday after the Octave.
XI.	Nemini quidquam debeatis. Rom. xiii. 8.	252
	Fifth Sunday after the Octave.
XII.	Induite vos sicut electi. Col. iii. 12.	255
	Septuagesima Sunday.
XIII.	Nescitis quod ii qui in stadio. 1 Cor. ix. 24.	257
	Sexagesima Sunday.
XIV.	Libenter suffertis insipientes. 2 Cor. xi. 19.	260
	Quinquagesima Sunday.
XV.	Si linguis hominum loquar. 1 Cor. xiii. 1.	265

SERMON	First Sunday in Lent.	PAGE
XVI.	Hortamur vos ne in vacuum. 2 Cor. vi. 1.	270
	Second Sunday in Lent.
XVII.	Rogamus vos et obsecramus. 1 Thess. iv. 1.	272
	Third Sunday in Lent.
XVIII.	Estote imitatores Dei. Eph. v. 1.	274
	Fourth Sunday in Lent.
XIX.	Scriptum est enim quia Abraham. Gal. iv. 22.	277
	Passion Sunday.
XX.	Christus assistens Pontifex. Heb. ix. 11.	280
	Palm Sunday.
XXI.	Hoc sentite in vobis. Phil. ii. 5.	283
	Easter Day.
XXII.	Expurgate vetus fermentum. 1 Cor. v. 7.	286
	First Sunday after Easter.
XXIII.	Omne quod natum est ex Deo. 1 John v. 4.	289
	Second Sunday after Easter.
XXIV.	Christus passus semel est pro nobis. 1 Peter ii. 21.	292
	Third Sunday after Easter.
XXV.	Obsecro vos tanquam. 1 Peter ii. 11.	294
	Fourth Sunday after Easter.
XXVI.	Omne datum optimum. James i. 17.	297
	Fifth Sunday after Easter.
XXVII.	Estote factores verbi. James i. 22.	299
	Sunday after Ascension Day.
XXVIII.	Estote prudentes. 1 Peter iv. 7.	302
	Whit Sunday.
XXIX.	Dum complerentur dies. Acts ii. 1.	305
	Trinity Sunday.
XXX.	Vidi hostium apertum in Coelo. Apoc. iv. 1.	308
	First Sunday after Trinity.
XXXI.	Deus caritas est. 1 John iv. 8.	312

SERMON	Second Sunday after Trinity.	PAGE
XXXII.	Nolite mirari si odit vos mundus. 1 John iii. 13.	317
	Third Sunday after Trinity.
XXXIII.	Humiliamini sub potenti manu Dei. 1 Peter v. 6.	321
	Fourth Sunday after Trinity.
XXXIV.	Existimo quod non sunt condignae. Rom. viii. 18.	323
	Fifth Sunday after Trinity.
XXXV.	Omnes unanimes in oratione estote. 1 Peter iii.	325
	Sixth Sunday after Trinity.
XXXVI.	Quicunque baptizati sumus. Rom. vi. 3.	328
	Seventh Sunday after Trinity.
XXXVII.	Humanum dico propter infirmitatem. Rom. vi. 19.	330
	Eighth Sunday after Trinity.
XXXVIII.	Debitores sumus non carni. Rom. viii. 12.	331
	Ninth Sunday after Trinity.
XXXIX.	Non simus concupiscentes malorum. 1 Cor. x. 6.	333
	Tenth Sunday after Trinity.
XL.	Scitis quoniam cum gentes essetis. 1 Cor. xii. 2.	336
	Eleventh Sunday after Trinity.
XLI.	Notum vobis facio evangelium. 1 Cor. xv. 1.	339
	Twelfth Sunday after Trinity.
XLII.	Fiduciam talem habemus. 2 Cor. iii. 4.	342
	Thirteenth Sunday after Trinity.
XLIII.	Abrahae dictae sunt promissiones. Gal. iii. 16.	345
	Fourteenth Sunday after Trinity.
XLIV.	Spiritu ambulate. Gal. v. 16.	348
	Fifteenth Sunday after Trinity.
XLV.	Spiritu vivimus. Gal. v. 25.	351
	Sixteenth Sunday after Trinity.
XLVI.	Obsecro vos ne deficiat. Eph. iii. 13.	354
	Seventeenth Sunday after Trinity.
XLVII.	Obsecro vos ego vinctus in Domino. Eph. iv. 1.	356

SERMON	Eighteenth Sunday after Trinity.	PAGE
XLVIII.	Gracias ago Deo meo. 1 Cor. i. 4.	359
	Nineteenth Sunday after Trinity.
XLIX.	Renovamini spiritu mentis. Eph. iv. 23.	360
	Twentieth Sunday after Trinity.
L.	Videte quomodo caute ambuletis. Eph. v. 15.	362
	Twenty-first Sunday after Trinity.
LI.	Confortamini in Domino. Eph. vi. 10.	365
	Twenty-second Sunday after Trinity.
LII.	Confidimus in Domino Jesu. Phil. i. 6.	368
	Twenty-third Sunday after Trinity.
LIII.	Imitatores mei estote. Phil. iii. 17.	370
	Twenty-fourth Sunday after Trinity.
LIV.	Non cessamus pro vobis orantes. Col. i. 9.	373
	Twenty-fifth Sunday after Trinity.
LV.	Ecce dies venit. Jer. xxiii. 5.	375

	Vae Octuplex, or Eight Woes denounced against the Friars.	379
	Of Mynystris in the Chirche, an Exposition of Matthew xxiv.	393