The chronicle of Iohn Hardyng. Containing an account of public transactions from the earliest period of English history to the beginning of the reign of King Edward the Fourth. Together with the continuation by Richard Grafton, to the thirty fourth year of King Henry the Eighth. The former part collated with two manuscripts of the author's own time; the last, with Grafton's duplicate edition. To which are added a biographical and literary preface, and an index, by Henry Ellis.
About this Item
- Title
- The chronicle of Iohn Hardyng. Containing an account of public transactions from the earliest period of English history to the beginning of the reign of King Edward the Fourth. Together with the continuation by Richard Grafton, to the thirty fourth year of King Henry the Eighth. The former part collated with two manuscripts of the author's own time; the last, with Grafton's duplicate edition. To which are added a biographical and literary preface, and an index, by Henry Ellis.
- Author
- Hardyng, John, 1378-1465?
- Publication
- London,: Printed for F. C. and J. Rivington [etc.]
- 1812.
- Rights/Permissions
-
The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected] .
DPLA Rights Statement: No Copyright - United States
- Subject terms
- Great Britain -- History -- To 1485
- Great Britain -- History -- Tudors, 1485-1603.
- Link to this Item
-
http://name.umdl.umich.edu/CME00023
- Cite this Item
-
"The chronicle of Iohn Hardyng. Containing an account of public transactions from the earliest period of English history to the beginning of the reign of King Edward the Fourth. Together with the continuation by Richard Grafton, to the thirty fourth year of King Henry the Eighth. The former part collated with two manuscripts of the author's own time; the last, with Grafton's duplicate edition. To which are added a biographical and literary preface, and an index, by Henry Ellis." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/CME00023. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed April 26, 2025.
Pages
Page [unnumbered]
HERE BEGYNNETH THE CHRONYCLE OF IOHN HARDYNGE.
The firste Chapter.
¶ Of the. xxx. susters that first inhabited this lande & named it Albion, that nowe is Englande, Wales & Scotlande.
Page 26
The. ij. Chapter.
¶ Note that wemen desyre of al thynges soueraynte, &, to my conceypt, more in this land then in any other; for they haue it of the nature of the saied susters.
The. iij. Chapter.
¶ Note, that Hughe de Genesis, a Romayne historiographier, declareth in his chronicle all the kyngdomes of the worlde, and all the names of suche kynges as ruled in theim, from Noes floude vnto the byrthe of Christ. In whiche chronicle the foresayed Hughe writeth, that Danays, kyng of ye Grekes, had. l. doughters, and that Egistus his brother, kyng of Egypte, had as many sonnes, that maryed together, which doughters kylled theyr owne husbandes, and for that cause were banyshed; and saylyng on the sea, were dryuen vnto a certain ysle, which Albina, beyng the eldest suster
Page 27
of theim, named, accordyng to her name, Albiō; and Brute after that called it, accordyng to his name, Brytayne.
Page 28
The. iiii. Chapiter.
¶ Howe these ladies had this Isle in the yere of Aioth. lxxii. in the third age of the world, and she called it Albion of hir name, and toke feauty & seruice of theim all, as souerayne ladie of this Isle, that nowe is En∣glande, Scotlande and Walis, as Hugh Genesis wryteth in his Dyaloge.
Page 29
The. v. Chapter.
¶ Howe spyrites gatte giauntes vpō the ladies, which gatte other giaūtes within this lāde. Before Brute came were xii.M. giauntes, what in this lāde that nowe is Englāde, and the north that nowe is Scotland, and the west yt nowe is Wales, as the Scotte Marian saieth in his dialoge.
The. vi. Chapter.
¶ How the fathers laye by theyr doughters, the brethren by theyr systers, the sonnes by theyr mothers, and euery kynde with other, as Hugh Genesis reporteth in his chronicles.
Page 30
Page 31
The. vii. Chapiter.
¶ How Brute conquered Albyon & called it Britayne of his owne name, [The armis of Brute.] yt now is England, Walis and Scotland; and the armes of Brute in whiche he was clade fyrste when he entred this ysle, after Genesis the Italyane Chronycler, were of gowlys. ii. lions crowne of golde, rampant and com∣battaunt.
Page 32
Page 33
The. viii. Chapiter.
¶ A shorte lamentaciō of the maker, for yt kyng Lamedō lost his life and his estate, that might haue stande in peace and suretie, for a litle suc∣cour of Iasone in his voiage.
Page 34
The. ix. Chapiter.
¶ Howe Eneas, exyled oute of Troye, came to Cecyle and to Affrike, to the cytee of Carthage, and fro thence to Italye, & there was made kynge of Tuskayne and of Latene.
Page 35
Page 36
The. x. Chapiter.
¶ Of the house of fame, where knightes be rewarded, after the merites in armes, by Mars, the god of armes; some translate wich kyrcheues of plea∣saunce & some with rynges and ouches. Their sepulture in the felde of pitee, by heuen gates, yt haue be veraye louers of theyr louers ladyes, and neuer payneles, but aye graceles.
Page 37
Page 38
Page 39
The xi. Chapiter.
¶ Howe Brute came frome Grece into Albion, and named it Britaine; and howe he arryued at Totnesse, in Deuinshire.
Page 40
The. xii. Chapiter.
¶ Howe Corneus wrastilled with Gogmagog, the giaunt of the Isle, and sleugh hym.
The. xiii. Chapiter.
¶ Howe he buylded the citee of Troynouaunt, that nowe is called London. [London.]
Page 41
The. xiiij. Chapiter.
¶ Howe Brute sette his lawes & peace of Troye in this Isle, without whiche a kyng is no better then his subiecte or his leege manne.
Page 42
The. xv. Chapiter.
¶ Howe Brute departed Britaine in thre partes to his thre sonnes, the two yonger to holde of the elder; so that Wales and Scotlande shulde do homage to Englande, by hys ordynaunce, by the lawe of Troye.
Page 43
The. xvi. Chapiter.
¶ Howe, by lawe Troyane, the souerayntie belongeth to the eldest brother or syster.
Page 44
The. xvii. Chapiter.
¶ Kyng Locryne, the souerayne lorde of all Britayne, had Logres to his parte, to whom his. ii. brethren dyd homage for Albyne [Albeny. edit. alt Albanye MS.] and for Cambyr.
The. xviii. Chapiter.
¶ Howe kyng Humbar slewe Albanactus, wherfore Locryne and Cambre
Page 45
gathered a great power and disconfyted king Humbar, & ceased Al∣bany, by excheter vnto Logres againe for defaute of an heyre.
Page 46
The. xix. Chapiter.
¶ Gwendolena, quene of Britaine, had Logres and Albayne [Albany. edit. alt.] in peace and [Guendolena.] reste. xv. yere.
Page 47
The. xx. Chapiter.
¶ Howe Maddan kynge of Britayne reygned after Gwendolena his mother, and reygned. xl. yeres.
Page 48
The. xxi. Chapiter.
¶ Ebranke, kyng of Britayne, had Logres and Albany. Also he had. xx. wyues, xx. sonnes and. xxx. doughters. He made Yorke, Bamburgh, Eden∣burgh, Dumbritayne and Alclude. Also he made an archeflaume at Yorke, & his temple, that nowe is an archebishoppe.
Page 49
Page 50
The. xxii. Chapiter.
¶ Howe, after the death of Ebranke, reygned Brutus Greneshilde.
The. xxiii. Chapiter.
¶ Leyle, kyng of Brytayn, had Logres & Brytayne. He made at Carlele a temple flamyne, and a flaume to rule it.
Page 51
The. xxiiij. Chapiter.
¶ Rudhudebras, kyng of Brytayne, had Logres and Albany. He made Caunterbury, Wynchester, and Shaftesbury, and three temples, and three flaumes of theim.
The. xxv. Chapiter.
¶ Bladud, kynge of Britayne, had Logres and Albany. He made an vniuer∣sitee and a study at Stamforde, & a flaume and his temple at Bathe his citee, whiche vniuersitee dured to the commyng of saynt Augustyne;
Page 52
and the byshoppe of Roome enterdited it for heresyes that fell emong the Saxones and the Britons together mixte.
The. xxvi. Chapiter.
¶ Kyng Leyr of Brytaine gaue away, with his doughter, all his lande, and had it all again, and dyed kyng possessid.
Page 53
The. xxvii. Chapiter.
¶ Howe Leyr made a temple, and a flamyne to rule at all Laiceter.
Page 54
The. xxviii. Chapiter.
¶ Howe Cordell, quene of Fraunce and doughter of kyng Leyr, reigned after the deat hof hir father.
Page 55
The. xxix. Chapiter.
¶ Morgan, kyng of Albanie, that claimyd all Briteyne. But this Isle of Britayne was departed, for this kyng had but Albany.
The. xxx. Chapiter.
¶ Condage, kyng of Logres, Cambre, and duke of Cornewaile, gatte all Bryteine againe, and made a temple wt w flamyne at Bangor.
Page 56
Page 57
The. xxxi. Chapiter.
¶ Clotane, Pynner, Ruddan & Stater reigned, with barōs warres. xl. yere.
Page 58
Howe this Isle of Brytaine was departed in foure parties, & stood de∣parted. xl. yere in barōs warres.
Page 59
The. xxx. Chapiter.
¶ The conseipt of the maker of this booke, touchyng barrons warres, in defaute of peace and lawe.
Page 60
The. xxxi. Chapiter.
¶Dunwallo Moluncyus, kyng of Cornewayle, conquerid Logers, Cambry, and Albanie, as right heire of Brytayne. He gaue fraunchises to the temple, plough, merkettes, feyres, and hie wayes; so that none should disturbe by lawe nor by wrong. He made sixe temples in Logers, [Fol. xxvii.] Cambre, & Albanie; and also many flāynes to rule theim of estate, as bishoppes nowe dooen.
Page 61
The. xxxi. Chapiter.
¶ Belyne, kyng of Brytain, who gaue to Brenny, his brother, Albany, that made hym homage for it, and sone after made hym greate warre, and was false to hym, and after frendes againe in other landes, but not in Englande ne in Scotlande.
Page 26
Page 63
The. xxxij. Chapter.
¶ These, ii. brethren wanne all Fraunce, and all Italie to Rome, and besieged Rome, gatte it, and wer Emperours of it.
The. xxxiii. Chapter.
¶ He made the hye wayes through out Britayn, and he founded three archeflamynes; at London one, for Logres; another at Yorke, for Albany, that nowe is Scotlande; (for that tyme fro Humbre North, that was that tyme Scotlande;) & the thyrde at Carlion in Wales, for all Wales.
Page 64
Page 65
The. xxxiiii. Chapiter.
Page 66
The. xxxv. Chapiter.
¶ Howe Guytelyn, kyng of Britayne, wedded Marcian to wife, that Mercian lawes made, by her great wisedome.
Page 67
The xxxvi. Chapiter.
¶ Howe Moruile, kyng of Britaine, was slayne by his owne immoderate ire, withoute knowledge of eny man, with a fysshe bestyall of the sea.
Page 68
Here the following stanza is added in the Harleian and Selden Manuscripts.
The. xxvii. Chapiter.
¶ Howe this kyng was crowned, in defaute of his elder brother, and after, of pure pytee, crowned his brother agayne.
Page 69
Page 70
The. xxxviii. Chapiter.
¶ Howe Eledoure was ye seconde tyme crowned king of Britayne for his good rule.
The. xxxix. Chapiter.
¶ Eledour, kyng of Brytein, thrise crouned for his good rule and good condicions.
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
The. xl. Chapiter.
Elynguellus, kyng of Brytein, had greate will to here all mēne whē thei came to hym, whiche is a vertue. For greate cunnyng maketh a manne wyse, and to knowe muche, and for mischefes to fynde remedies; as my lorde Vmfrewill commended neuer a manne that putteth a mischief, and canne fynde no remedie therfore.
Page 75
The. xli. Chapiter.
¶ Lud, kyng of Brytain, buylded frome London stone to Ludgate, & called that parte Luds toune; & after, by processe, was called London, by turnyng of tongues.
Page 76
The. xlii. Chapiter.
¶ How Iulius Caesar came to Britayn, that nowe is Englande, and arryued in Thamis, and fled to Fraunce for newe succour.
Page 77
The. xliii. Chapiter.
¶ Howe, whan Iulius Caesar failed power, he gatte newe power, by wily polycy to haue his purpose, and came again to Brytayn, and fled the seconde tyme.
Page 78
The. xliiii. Chapiter.
¶ Howe Iulius Caesar came agayne to Britayne the thyrde tyme, & accorded with the kyng, and had truage of hym.
Page 79
Page 80
The. xlv. Chapiter.
Page 81
The. xlvi. Chapiter.
Page 82
Page 83
The. xlvii. Chapiter.
¶ Howe Ioseph Aramathie came vnto Britayne with Vaspasyan, and chrys∣tened a parte of this lande.
Page 84
The. xlviij. Chapiter.
¶ Howe Ioseph conuerted this kyng Aruiragus, & gaue hym a shelde of ye armes that wee call sainct George his armes, whiche armes he bare euer after; & thus became that armes to bee ye kynges armes of this lāde, lōg afore sainct George was gotten or borne. And as Maryan, the pro∣founde chronicler, saieth, he bare of siluer, in token of clennes, a crosse of goules, significacion of the bloodde that Christe bleedde on ye crosse, and for it muste nedes of reason by [be. edit. alt.] called a crosse.
Page 85
After this stanza the Harleian MS. has the following.
The. xlix. Chapiter.
¶ Marius, the kyng of Brytain, reigned sixty yere and three. Howe the Peightes inhabited firste in Albany, yt is Scotlāde nowe in these dayes, in Catenes, & thei wer the North Peightes; and a part of theim inhabited sone after bytwyxt the Scottes sea and Tweid, that were called South Peightes.
Page 86
The. l. Chapiter.
Howe Scottes came of Scota, kyng Pharois doughter, yt came after many [Fol. xlii.] daye into Albanye; so yt of Peightes Irish, & of Pharois people, collect to gethers, wer Scottes named: for at the tauerne, or at a gatheryng of people, or of mony, is called a Scotte, and so came first ye name of Scottes, which Scottes inhabited theim by twixt Catnes & ye Scottishe sea.
Page 87
Instead of these four last lines the Harleian and Selden MSS. Have the following, with an additional stanza.
Page 88
The. li. Chapter.
¶Lucius, kyng of Britayn, reigned. liiii. yere, and was the seconde christ∣ened
Page 89
kyng of Britayn, by Faggan & Dubyan, that baptized all this lande; and for the same cause bare the same armes after he was baptized. Also he made of. iiii. archeflamynes in Britayn, three archebyshoppes, at London, Yorke and Carlion.
Page 90
Instead of this stanza the Harleian and Selden MSS. have,
Page 91
The. lii. Chapiter.
¶ Howe that ther was Britons warre. iiii. yere after the death of Lucius.
The. liii. Chapter.
¶ Howe Seuer made a dike with a wall on it of turues and soddes, to kepe the Pightes and the Scottes from the Britons, ouertwharte the land, frō the east sea vnto ye west sea.
Page 92
Page 93
The. liiii. Chapiter.
¶ Carense [[Carausius.]] , kyng of Britayne, reigned. iiii. yere by treason, borne of lowe bloodde, and rose vp of robery by the sea.
The. lv. Chapiter [The first of the two stanzas of this Chapter is placed in the Harleian MS. between what are here the first and second of the fifty-fourth Chapter.] .
¶ The wordes of the maker of this booke vnto my Lorde of Yorke, touch∣ynge gouernaunce of this lande, by example of this kyng Caranse, through robbery refen of poore bloude to royall estate.
Page 94
The. lvi. Chapiter.
Page 95
The. lvii. Chapiter.
¶ Asclepiadote, kynge of Britayne, reygned. x. yere, in whose tyme was great persecucyon in Britayne. Sayncte Albns slayne, and many thou∣sandes slayne, for Chrystes sake.
The. lviii. Chapter.
¶ This persecucion was in ye yere of Christes birth, a C. lxxx and. iiii. yere, and the. x. yere of kyng Asclepiadote.
Page 96
The. lix. Chapiter.
¶ Kyng Coyle of Briteyne reygned. xi. yere, that was father to saynte Elyne.
Page 97
The. lx. Chapiter.
¶ Howe Constancius, senatoure and emperour of Rome, wedded saynt Elyne, and by her was kyng of this lande.
The. lxi. Chapiter.
Page 98
The. lxii. Chapiter.
¶ Constantyne, kyng of Britayne, sonne of Constaunce and of saynte Elyn, by. xxxiiii. yere, was fyrst kynge of Brytayne, and afterwarde Emperoure of Rome.
Page 99
Page 100
The. lxiii. Chapiter.
¶ Thanswere of Constantyne whā he was a leper, & should haue been heled with the bloodde of innocentes; and howe he sent his mother, sainct Elyn, to seke the holy crosse. And howe he gaue his palis and dignite emperiall of Roome to Siluester. And howe he went to Besaūce, and builded it all newe, & called it Constantyne, & destroyed all the Aryanes here∣sies, and dyed there at Sainct Nychomede, whose daye is halowed with the Grekes in the twenty and one daye of Maye.
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
The. lxiiii. Chapiter.
¶ Gracian, kyng of Britayne, in whose tyme kyng Malga & Gwaymes distroyed all Britayne.
Page 105
The. lxv. Chapiter.
¶ The senate of Rome sente a legion of knyghtes into Britayn, who mae the Britons to make a walle of lyme and stone from the Easte sea vnto the Weste sea, and called it the Peight wall.
Page 106
Page 107
The. lxvi. Chapiter.
¶ Constaunce, kyng of Britayne, reigned but one yere, that was monke first and after made kyng, and was not wyse, but an ideote; whome Vortiger crowned to that entent to make hymselfe kyng by false cōtryuyng, seyng the kyng full symple to rule the lande.
Page 108
The. lxvii. Chapiter.
¶ Howe Vortiger, kynge of Britayne, reigned. xviii. yere, through his falshed and treason cōspired with Peightes to slea his kyng. And howe Engist and Horsus, paiens, landed in Kent, and were beloued with Vortiger. And how Wednisdaye and Frydaye had name, and what goddes and goddisses they honoured. Howe and when Engist and Horsus lāded in Kēte, & made Thoncastre & Horne Castre in the coūtre of Lyncolne. & howe Engist sent for his doughter, & maried her to kyng Vortiger, and brought in with her greate multitude of paiens, that accombred all the realme both of warre & of Christen fayth, wherfore the Britons crowned the kynges sonne.
Page 109
Page 110
Page 111
The. lxviii. Chapiter.
¶ Howe Vortymer, the sonne of kynge Vortyger, kynge of Brytayne, to withstande the power of Engyste, and of Saxons, was twyes crowned. Howe this Engyst, vnder treaty, slewe all the Baronage of Brytons on ye playne of Salysburye.
Page 112
Page 113
Page 114
The. lxix. Chapiter.
¶ Howe Engist caused Logres to bee called then Engestlande, of whiche the commons putte gest awaye in their common speache, and calle it England, for shortenes of speache.
Page 115
The. lxx. Chapiter.
¶ Aurelius Ambrose, kyng of Brytain, the seconde soonne of Constantyne.
Page 116
Page 117
The. lxxi. Chapiter.
¶ Vter Pendragō, kyng of Brytain, and of his armes that he bare.
Page 118
The. lxxii. Chapiter.
¶ Howe the kyng was an amoured of the duke of Gorloys wyfe, and how he gatte on her kyng Arthure.
Page 119
Page 120
Page 121
The. lxxiii. Chapiter.
¶ Arthure, kyng of Britayne, reygned. xxvi. yere. Howe the kynge bare syxe banners in his warre; and howe he renewed and increased the table rounde, and helde vp royally the rule of it: and howe he conquer∣ed Irelande and Denmarke, with all the ysles of theim.
Page 122
Page 123
MS. Harl. The Selden MS. except in the word Saxonry agrees with Grafton's Text.
] In Scotlande brent, and also [als.] in Albanye.Page 142
Page 125
Page 126
With the exception of the last line of the three in Grafton's Text, the Selden MS. and the old printed copies here agree.
] Denmarke, Friselande, Gotelande, & Norway, Iselande, Greneland, Thisle of Man, & Orkynay.Page 127
The Selden MS. has only the two last of the four lines of Grafton's text.
]The. lxiiii. Chapiter.
¶ Howe kyng Arthure conquered Fraunce, and sleugh kyng Frolle, of Fraūce, and wan many lādes thitherward. And when he had wone Fraunce and ruled it nyne yere, he came to Carlion, and he and the quene were crouned there again with greate solempnite, & dewe seruice dooen by his homagers.
Page 128
Page 129
Page 130
The. lxxv. Chapiter.
¶ A good cause to make knightes worthy and coragious, and ladies and gentilwomen to lyue in great clennes.
Page 131
The. lxxvii. Chapiter.
¶ Howe Galaad came to kyng Arthure, and acheued ye seege pereleous in the roūd table, & howe the saynt Graal apered at supper in ye hal, wherfore he made a vowe neuer to abide two nightes in one place, to tyme he knewe what it was, and that he might se it agayne.
Page 132
Page 133
The. lxxvii. Chapiter.
¶ Howe Galaad and the knightes of the rounde table made theyr auowes to seke the saynt Graal, some tyll their found it, and some for a yere.
The. lxxviii. Chapiter.
¶ The lamentacion of kyng Arthure for his knightes vpon theyr departyng from hym; & of the rule whiche Galaad made emōg the knightes, in the queest of the saynt Graal: and howe at Auelon he found a shilde of the same armes, a speare & a sweorde, that Ioseph lefte there for hym; which armes Aruiragus, Lucyus, and Constantyne bare of siluer, a crosse of goules.
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
The. lxxix. Chapiter.
¶ Howe the embassade of the Emperoure Lucius was receyued solemplye, and presented the Emperours letters vnto kynge Arthure; and also of the tenoure of the same letters, the whiche Lucius sent to hym.
Page 139
Page 140
The. lxxx. Chapiter.
¶ The letter that kyng Arthure sent again to Lucius, themperour of Roome.
Page 141
Page 142
The. lxxxi. Chapiter.
He gaue to thambassatours royall giftes, and sent his letters with his ambassatis to passe to Roome with theim in cōpaignie, & he with his hoost folowed sone after theim.
Page 143
Page 144
The. lxxxii. Chapiter.
¶ Howe the senate and the citee of Roome, mette hym in seuen processions, and crouned hym, and there wintred hym by all the whole winter.
Page 145
The. lxxxiii. Chapiter.
¶ Howe that tydynges came to the kynge at Roome that Mordred had wedded his wyfe, and vsurped the crowne of Englande; for the whiche he came home agayne, and gaue Mordred batayll at Douer, where Arthure preuayled, and after again at Wynchester, wher the round table began, and fell for euer.
Page 146
The. lxxxiiii. Chapiter.
¶ The battayll of Camblayn, where Arthure preuayled and slewe Mordred, and Arthure had his deathes wounde; and howe Arthure died, and was buried in the blacke chapel of Glastenbury.
Page 147
Page 148
The. lxxxv. Chapiter.
¶ The commendacion of Arthure, after the conceipte of the maker of this [Fol. lxxviii.] booke, in fewe woordes; and also the compleynte and lamentacion of the sayde maker, for the death of Arthure.
Page 149
The. lxxxvi. Chapter.
¶ Constantyne, kynge of Britayne, sonne of duke Cador of Cornewayle, reygned foure yere.
Page 150
Page 151
Page 152
The. lxxxvii. Chapiter.
¶ Howe Gurmounde, kynge of Affrycans, conquered Brytayne, and de∣parted it in seuen kyngdomes, to Saxons & Englyshe; and went to wynne moo landes, & made Gurmonde Chester.
Page 153
Page 154
Page 155
Page 156
townes and citees. Here the Harleian MS. has the following passage in prose. In the Selden MS. it does not occur.
Nota quod legitur in libro Gilde sapientissimi Britonum, et in libro primo Willielmi de Malmesbury de gestis Regum Anglorum, quod Britones propter auariciam et rapinam regum et principum, propter iniquitatem et injusticiam judicum, propter desidiam predicacionis episcoporum et aliorum virorum ecclesiasticorum, et propter luxuriam & malos mores populi, regnum et patriam perdiderunt. Ubi vero Saxones et Angli regnantes in diversis Insule partibus successerunt, nam post decessum Gurmundi Affri∣cani, de quo jam supra diximus, inceperunt Saxones et Angli regnare de claro in Anglia qui prius non regnabant sed dominabantur, quia Hengistus non fuit rex neque regulus sed dux; licet ita scriptum sit quod tanto tempore regnavit, et sic de aliis ducibus usque ad annum sextum. Postquam Gurmundus Ca∣recium Regem Britonum devicit et a regno fugavit: quia post Vortigernum fuerunt plures monarche vi∣delicet octo.
]The. lxxxviii. Chapiter.
¶ Ethelbert kyng of Saxons.
Page 157
Page 158
Page 159
The. lxxxix. Chapiter.
¶ Howe kynge Ethelfryde of Northumberlande had seruyce of Aydan kyng of Scottes, the yere of Christ. vi. hundreth and three, after saynt Bede.
Page 160
The. xc. Chapiter.
¶ Cadwan, kynge of Britayne, that firste was prince of Northwales. This [Fol. lxxxv.] Cadwan was crowned in the yere of Christ syxe hundreth and thre, and, after Bede, by. xiii. yere reigned ouer the Britons, in the West parties of all Wales and Cornwayll.
Page 161
Page 162
Page 163
The. xci. Chapiter.
¶ Howe Cadwall fled, and was dryuen from his realme by kynge Edwyn, and helde it in subieccion, and was baptyzed by saynt Pawlyn, archby∣shop of Yorke.
Page 164
Page 165
The. xcii. Chapiter.
¶ Howe Cadwall and Penda slewe kyng Edwyn, and reigned ouer Brytons agayne.
Page 166
The. xciii. Chapiter.
¶ Howe Oswolde, kynge of Englande, reygned ouer Brytons, Scottes and Peightes, Iryshe, and ouer all Logres and Cambre.
Page 167
Page 168
The. xciiii. Chapiter.
¶ How an hermite proud sainct Oswold his wife, at his desire, by biddyng of sainct Oswold. [Fol. xc.]
Page 169
Page 170
The. xcv. Chapiter.
¶ In the yere of oure Lorde God. vi. Hundreth and. lv. Penda slewe the kyng of Estangles; and the yere of our Lord God. vi. hundreth and. lvi. Oswyne slewe Penda, kynge of Marchelande; and the foresayde kynge Oswyne condiscended to holde and kepe his Easter accordyng to the vse of Roome and Caunterburye, the yere of oure Lorde vi. hūdreth and. lxiii. whiche before was celebrated accordyng to the Iudeicall custome.
Page 171
Page 172
Page 173
Page 174
The. xcvi. Chapiter.
¶ Cadwalader, kyng of Brytayn, and lorde of all. vii. kynges in Britayne.
Page 175
The. xcvii. Chapiter.
¶ How Cadwalader fel in greate impotencye, that he might not gouerne the lande; wherfore, in defaute of lawe and peace, fell barons warre and ciuyle discorde in all the realmes.
Page 176
Page 177
Page 178
Page 179
The. xcviii. Chapiter.
¶ The lamentacyon of the maker of this booke, and his counsayle to my Lorde of Yorke, for good rule in the realme of Englande.
Page 180
Page 181
Page 182
¶ Nowe foloweth of the Englyshe kynges and Saxon
The. xcix. Chapiter.
Page 183
The. C. Chapiter.
¶ Etheldred, kyng of Westsex, protector of Englande, that reigned thyrty yere.
Page 184
Page 185
The. C.j. Chapiter.
¶ Cuthred, kyng of Westsex, protectour of England, and reigned sixtene yere.
Page 186
The. C.ii. Chapiter.
¶ Kynulphe, kyng of Westsex, protectoure of Englande, the whiche reigned. xxvi. yere.
Page 187
Page 188
The. C.iii. Chapiter.
¶ Brightryke, kyng of Westsex, protectour of Englande, reigned. xvi. yere, that began to reigne in the yere of our Lorde vii. hundreth. iiii. score and three, and died in the yere. vii. C. foure score and nynetene.
Page 189
Page 190
Page 191
The. C.iiii. Chapiter.
¶ Egbert, kyng of Westsex, protectour of England, that reigned. xxxv. yere, & dyed in the yere of Chryste. viii. hundreth thyrtye and thre, as after shall appere.
Page 192
Page 193
The. C.v. Chapiter.
¶ Athelwolfe, kynge of Westsex, reygned. xix. yere, & dyed the yere. viii. hundreth. liii [lviii. edit. alt.] . after Chrystes byrth.
Page 194
Page 195
Page 196
Page 197
¶ The. C.vi. Chapiter.
¶ Ethelbert, kyng of Westsex, protectour of Englande, that reigned fiue yere.
The. C.vii. chapiter.
¶ Elfride, kyng of Westsex, protector of Englande, reigned sixe yere, & died in the yere of Christ eyght hundred. lxvi.
Page 198
Page 199
The. C.viii. Chapiter.
¶ Alurede, kyng of Westsex, protectour of Englande, reigned xxi. yere, and died the yere. viii. C.xcv.
Page 200
Page 201
The. C.ix. chapiter.
¶ Howe kyng Alurede fled to Ethelyngay in Hidils, for dreade of Danes, and serued an oxherde of the countree.
Page 202
Page 203
The. C.x. Chapiter.
¶ How [Marine bishop of Rome,] [pope Mauryne.] graūted to kyng Alurede to founde an vniuersytee and study for clerkes, whiche he made at Oxenford, where the clerkes [graduates.] be sworne [they shall not rede for theyr fourme] [that they shuld not teche at Stamforde.] at Stamforde.
Page 204
Page 205
¶ The. C.xi. Chapiter.
¶ How duke Rollo, a panyme, gate Normandye, of whō all the dukes of Normandy be lynally discended.
Page 206
The. C.xii. Chapiter.
¶ Edward, the first kyng of Englande, reigned. xxiii [xxiiii. edit. alt.] . yere, and died the yere of Christe. ix. C. and. xix.
Page 207
Page 208
The. C.xiii. Chapiter.
¶ This kyng made an vnion of all the realmes, and called it Englande, and after it failed neuer of that name.
Page 209
The. C.xiiij. Chapiter.
¶ Athelstane, kyng of England, reigned fiftene yere and dyed in the yere of Christ nine hundred thirty & fiue. How Constantyne, kyng of Scottes, warred again Athelstane; but he recouered his homage by myracle of sainct Iohn of Beuerley as sheweth here afterward.
Insteud of this stanza we have the following in the Harleian MS.
Page 210
Here the Harleian MS. has three additional stanzas.
Page 211
Page 212
Page 213
The. C.xv. Chapiter.
¶ Edgare, kyng of Englande, reigned. xviii. yere & died in ye yere of Christ. ix. hundreth three score and eleuen.
Page 214
Page 215
Page 216
The. C.xvi. Chapiter.
¶ Kyng Ethelrede, kyng of Englande, reigned. xxxviii. yere, and dyed in the yere of Christ, a thousande and thirtene.
Page 217
Page 218
Page 219
The. C.xvii. Chapiter.
Page 220
Page 221
The. C.xviii. Chapiter.
Page 222
Page 223
Page 224
The. C.xviij. Chapiter.
¶ Herold, kyng of England, the soonne of kyng Knowt, reigned fiue yere, and dyed in the yere a thousand and. xxxix.
Page 225
Page 226
Page 227
The. C.xix. Chapiter.
¶ Kyng Edwarde the Confessour, kyng of Englād, reigned twenty and foure yeres, yt began the yere of Christ a thousand fourty and one, and dyed the yere a thousand sixty and fiue.
Page 228
The. C.xx. Chapiter.
¶ Howe Sywarde, duke of Northumberlande, slewe in battayle Malcom [Malclome. edit. alt.] , kyng of Scotlande, and crowned Malclome kyng at Scome, accordyng to saynt Edwarde the Confessoures commaundement, whiche Malclome did homage to saynt Edwarde, as apeareth by his letters patent.
Page 229
Page 230
Page 231
Page 232
Page 233
Here the Harleian MS. adds,
Page 234
¶ Willyam Conquerour, kyng of Englande and duke of Normandye, beganne to reygne the yere of Chryste a thousande. lxvi., and reygned. xxiiii. yere, and dyed the yere a thousande. lxxxx., and the sayde Conqueroure founded the abbaye of Batayle, for the soules of the people slaine there the fouretene daye of October, in the yere of Chryste a thousande thre score and syxe.
The. C.xxi. Chapiter. [Duke Willyā of Normandye.]
Page 235
The. C.xxii. Chapiter.
¶ Homage of Scotlande dooen to kynge Willyam conquerour at Birmithi
Page 236
in Scotland; and also howe the kyng of Fraunce scorned the kyng Wyllyam, & he quit it hym after.
Page 237
Page 238
The. C.xxiij. Chapiter.
¶ Wyllyam Rufus, kyng of England, reigned thirtene yere, and began to reigne in the yere of our Lorde a thousand four score and ten, & dyed ye yere a thousand one hundred & three.
Page 239
The. C.xxiiij. Chapiter.
¶ Howe kyng Malcolyn of Scotland warred in England for his wifes right, pretendyng yt she was right heire of England; and afterward he did homage to kyng Wyllyam Rufus for the realme of Scotland.
Page 240
Page 241
Opposite to this stanza in the Margin of the Harleian MS. is the following rubric:
Nota quod Rex Willielmus Rufus statuit sanctum Anselmum Cantuar' Archiepiscopum, postea vero enormiter eum prosequens usque ad exilium, et sic, eo exulante, in quadam Visione nocturna videbat quod omnes sancti Anglie conquererent Altissimo super tirantude Regis Willielmi ecclesias suas destru∣entis. Et ait Deus accedat Anglorum prothomartir Albanus, et tradidit ei vnam sagittam ignitam, dicens, "Ecce mors illius de quo querimoniam coram me componitis;" et beatus Albanus accipiens, dixit, "Et Ego trado eam spiritui nequam ultori peccatorum," et projecit in terram volantem per aerem ad instar comet. Rex autem in cra tino post eandem vi-ionem, in noua foresta dum venaretur, Walterus Tirell cum sagitta Ceruo intendens Regem percussit, inscius Rex corde ictus corruit nec verbum edidit.
] .Page 242
The. C.xxv. Chapiter.
¶ This kyng Willyam Rufus taxed so sore the commons, yt they might not mayntene tilthe; for whiche fell great derth and great myschiefe, and moren of catel for defaute of food: for whiche the commons wer glad of his death.
The. C.xxvi. Chapiter.
¶ Henry the first kyng of Englande, and duke of Normandye, reigned. xxxvi. yere, and died in the yere of Christe a thousande. C. and. xxxix.
Page 243
Page 244
Page 245
Page 246
Page 247
Page 248
The. C.xxvii. Chapiter.
¶ Stephan of Bloys, kynge of Englande, reygned. xix. yere, & beganne the yere of Chryst a thousande. C. and. xxxix. and dyed in the yere a thousande. C. lviii.
Page 249
Page 250
The. C.xxviij. Chapiter. [Fol. C.xxxviii.]
¶ Thenterchaunge of kyng Stephan and of the duke Robert Clare duke of Glocester.
Page 251
Page 252
The. C.xxix. Chapiter.
¶ Henry Fitz Emprice kyng of Englande, and erle of Angeou, duke of Normandye and Guyen, by. xxxvi. yere, and beganne to reygne the yere of oure Lorde a thousande a hundreth. lviii. and dyed the yere a thousande an hundreth and. xciiii.
Page 253
The. C.xxx. Chapiter.
¶ Howe Malcolyne the seconde kyng of Scottes made homage for Scotlande, & for therldome of Huntyngdon.
The. C.xxxi. Chapiter.
¶ This kyng Henrye exiled Thomas Becket, byshop of Cauntorburye. [Fol. C.xl.]
Page 254
Here the Harleian and Selden MSS. add,
The. C.xxxii. Chapiter.
¶ Howe kynge Wyllyam of Scotlande wente into Normandye, with kyng Henry of Englande the seconde, as his liegeman.
Page 255
The. C.xxxiii. Chapiter.
¶ This yonger Henry reigned but. iiii. yeres, and died before his father; [Fol. C.xli.] wherfore he is not accompted as kynge, because his father outlyued hym, and reigned after his death.
Page 256
The. C.xxxiiii. Chapiter.
¶ Howe kyng Wyllyam of Scotlande made his homage to kyng Henry the seconde.
Page 257
The. C.xxxv. Chapiter.
¶ Howe Geffrey Plantagenet, otherwyse called Plantageneth earle of Angeou, elder brother of Bawdewyne and Almaryk, shoulde haue ben king of Ierusalem afore, and so by consequens thys kynge Henrye shoulde haue be kynge of it.
Page 258
Page 259
The. C.xxxvi. Chapiter.
¶ Howe that kyng Henry the seconde was very heyre of Ierusalem, and by consequens Rycharde of Yorke shoulde be the same.
Page 260
The. C.xxxvii. Chapiter [Here the Harleian MS. gives, "The Title of Irɫm. and the londe of Behest.] .
¶ Howe Richard king of England, duke of Normādy & earle of Angeou, reygned. x. yere, and beganne the yere of Chryst a. M. an. C. lxxxxiiii. & dyed the yere. M. CC. and. iiii.
- Robertus Curtehose, filius primogenitus Willielmi Conquestoris Anglie, qui fuit dux Normannie, electus fuit rex Irɫm. Ao. Mlxxxxix. qui reliquit illud.
- Henricus frater suus rex Anglie, dux Normannie, succedens post ipsum.
- Matilda filia sua unica & heres, imperatrix Rome, postea vxor Galfridi Plantagenet, qui habuerunt filium, que obiit Anno Mo. clxvito.
- Henricus [Iste Henricus incepit regnare Anno Domini Mo. clvto. filius & heres predictorum Galfridi Plantagenet & Matildis Imperatricis, rex Anglie, dux Normannie ex jure matris, verus heres de Irɫm. & Comes Andegauie ex parte patris, & dux Acquietanie ex jure uxoris sue, et sic per jus hereditarium discendit Ricardo filio suo.] rex Anglie, secundus filius & heres predictorum Galfridi & Matildis.
- Ricardus [Iste Ricardus, jus habens & titulum ad Irɫm. transfretavit illuc Anno Mo. clxxxxo. et cepit Irɫm. & omnes civitates & castra illius Regni & terras & dedit illud Regnum Ao. Mo. clxxxxijo. Henrico Comiti Saxonie & Campanie nepoti suo & Ao. Mo. clxxxxiijo. captus fuit Ricardus Rex per Syngualdum ducem de Ostriche & liberat' Henrico Imperatore qui redemptus fuit Ao. Mo. clxxxxiiijto.] , rex Anglie.
- Fratres fide jurati.
- Godefridus de Boleyn, dux Lothoringie, fiebat rex Irɫm. in defectu dicti Roberti. Anno Domini Mlxxxxix. qui obiit sine exitu de corpore suo, unde jus discendebat Baldewino fratri suo qui regnavit ij. annis.
- Fratres carnales.
- Baldewinus frater ejusdem Godefridi, post decessum dicti Godefridi, regnauit apud Irɫm. xvij. annis qui obiit Anno Domini. Mo. cxviiio.
- Baldewinus filius ejus rex Irɫm. secundus, obiit anno Domini Mo. cxxxiijo. qui regnavit xv. annis.
- Fulco filius Ivonis Tailbois [Et vocatur Tailbois quia conduxit soudiarios ad elargigandum vias & semitas per desertum in terras, causa succidendo & amputando bosca et subosca ut exercitus Christianus poterit pertransire super Sarracenos.] Comitis Andegavie, qui quidem Fulco duxit filiam Baldewini secundi regis Irɫm. ex Iuie vxoris sui qui regnavit viij. annis & obiit Anno. MCxlio.
- Galfridus Plaunkegeneth, primogenitus ejus Comes Andegauie, secundum aliquas cronicas vocatus Plantagenet, verus heres de Irɫm. qui obiit Ao. Mo. cliiij.
- Baldewinus secundogenitus rex Irɫm. captus per Saracenos, sine exitu de se mortuus Anno Mo. clxjo. qui regnavit xx. annis.
- Almericus tercio-genitus rex Irɫm. succedit post fratrem suum Baldewinum tercium qui regnavit xiiij. annis & obiit Ao. Mo. clxxv.
- Baldwinus Paraliticus, rex Irɫm. filius Almerici resignavit coronam & jus suum Henrico regi Anglie, filio & heredi Galfridi Comitis Andegavie, filio Avunculi sui, tanquam recto heredi Irɫm. & obiit sine exitu Ao. Mo. clxxxiiijto. et regnavit ix. annis.
- Sibilla [Ista Sibilla, filia Almerici regis Irɫm. nupta fuit Marchiso de Monte serrato Willielmo, qui, per illam, rex fuit, o••cisus in Tiro civitate tempore Ricardi Regis in terra sancta existent' qui habuerunt filium Baldewinum regem quintum mortuum duorum; norum quam Sibillam Rex Ricardus dedit Henrico Comiti Campanie & Saxonie nepoti suo cum Regno Irɫm. Ao. Mo. clxxxxij. post decessum Marchesi predicti."] filia sua vnica.
Page 261
Page 262
The. C.xxxviii. Chapiter.
¶ How kyng William of Scotland made homage for Scotlande, and then after his coronacyon at Westmynster, he went to Fraunce, and so to Ierusalem, by the assent of the kynge Phylippe.
Page 263
Page 264
Page 265
The. C.xxxix. Chapiter.
¶ Howe kyng Rychard sold the realme of Cipres to Statyn once, & an other tyme to the kyng Guye Lezinaunt, to resorte to hym & to his heires, in defaute of issue of theim.
Page 266
The. C.xl. Chapiter.
¶ Howe the Soudā toke a trewce wt kyng Rychard, after he had putte hym to flight & wonne his citee and castels in Surry. Kyng Rychard gaue Ierusalem and ye realme of Surry to his susters soonne Henry erle of Campanya with the heire Sibill to his wife, and homeward was takē [Fol. C.xlvii.] prisoner in Oistrich; but in his gift of Surry & Ierusalem he reserued the resort to hym & to his heires.
Page 267
Page 268
Page 269
The. C.xli. Chapiter.
¶ Iohn kyng of Englande, duke of Normandy and Guyan, &erle of Angeou, began to reygne the yere. M. CC. and. iiii. and reigned. xvii. yere, and died the yere. M. CC. xxi.
The. C.xlii. Chapiter.
¶ Howe kyng Wyllyam of Scotlande did homage leege to kyng Iohn at Lyncolne: the duke Arthure of Britayne & all the lordes of Ire∣lande did thesame.
Page 270
Page 271
Page 272
Page 273
Page 274
The. C.xliii. Chapiter.
¶ Henry the thyrde, kynge of Englande, duke of Normandye and Guyen, and earle of Angeou, that beganne to reygne the yere of Chryste a thousande. CC. xxi, and dyed in the yere a thousande. CC. lxxiii. and of his reygne the. lvi. yere. ¶ In his tyme was a batayl at Lincolne, where earle Randolfe of Chester discomfyted Lewys ye sonne of kyng Philyppe of Fraunce.
Page 275
The. C.xliiii. Chapiter.
¶ Of the byrthe of Edwarde his eldest sonne and heyre, was in the. xxix. yere of his father, and in the yere of Chryste a thousande. CC. xxxix. Howe Symonde Mountforte earle of Leycester was create.
Page 276
The C.xlv. Chapiter. [Fol. C.liii.]
¶ The birth of Edmond erle of Lancaster, and of Leicester, long after in the yere of his father one and thirty, and in the yere of Christ. M. iiC. xli.
Page 277
The. C.xlvi. Chapiter.
¶ Howe Robert Ferrers erle of Darby was disherite, and many other of their compaignie.
Page 278
Page 279
The. C.xlvii. Chapiter.
¶ Howe Edward theldest soōne & heire of kyng Henry the third, and his brother erle Edmond of Lancaster and of Leicestre, went to Ierusalē with greate power, whiche twoo princes were coūted the semeliest of all the hoste of Christendome.
Page 280
Page 281
Page 282
The. C.xlviii. Chapiter.
¶ Howe kyng Edwarde of Englande, the first after the conqueste, called Edwarde with the longe shankes, beganne to reigne on the morowe after saynt Edmondes daye ye kyng, in the yere a. M. CC. and. lxxiii. & died the yere. M. CCC. and. vii. the eyght daye of Iulye, and the. xxxiiii. yere of his reygne.
Page 283
Page 284
The. C.xlix. Chapiter. [Fol. C.lviii.]
¶ Howe Gladowys Dewy, the doughter of Dauyd prynce of Wales, was wedded to syr Raufe Mortymer, of whom came the carles of Marche.
Page 285
The. C.l. Chapiter.
¶ Howe the kyng dyd atteynt his iustices, and sette enquery of peace breakers, ryouters, oppressours, extorcyoners, and of the vsurye of Iewes.
The. C.li. Chapiter.
¶ Howe Edmonde, earle of Lancaster and of Leycester, kept Gwyan, and wed quene Blaunche of Nauerne, the kynges syster of Fraunce, and ther∣fore
Page 286
he bare the labell in his armes for dyfference fro the kynges of En∣glonde euer after.
The. C.lii. Chapiter.
¶ Howe the fyue portes toke the nauy of Fraunce on the sea in batell.
Page 287
The. C.liii. Chapiter.
¶ Howe Morgan and Madoke his brother were sette in the towre for rebellyon in Wales, made by comforte of kynge Phylip of Fraunce.
Page 288
The. C.liiii. Chapiter.
¶ Howe earle Edmonde was leuetenaunt of Guyan, and warred vpon the kyng of Fraunce, and defyed hym by letter, for he brake the promyse made to Edwarde his brother, kynge of Englande.
Page 289
The. C.lv. Chapiter.
¶ Howe syr Roger Mortymer was made earle of Marche at Kyllyngworthe, and set the rounde table of a thousande knyghtes and as many ladyes.
The. C.lvj. Chapiter.
¶ Howe Edmond erle of Lancaster and of Leicester faught at Bayon with the power of Fraunce, and was slain there; & sir Wyllyam Valence erle of Pēbroke was dedde ther, and many other lordes, in the yere a thousand twoo hundred four score & sixtene [M. CClxxxvi. edit. alt.] .
Page 290
So MS. Seld.
] .The. C.lvii. Chapiter.
Page 291
Instead of this stanza, the Harleīan and Selden Manuscripts have the two following:
The. C.lviii. Chapiter.
¶ How Florēce, erle of Holād, & his persuers, boūd hym to bide the iudgement of the kyng Edward, if he should be kyng of Scotlād.
Page 292
The Harleian and Schlen MSS. read,
Page 293
The. C.lix. Chapiter.
¶ Howe kyng Edward made sir Iohn Balyoll kyng of Scotland.
Page 294
The. C.lx. Chapiter.
¶ Howe kyng Iohn of Scotlande made confederacye with Fraunce agayn Englande.
The. C.lxi. Chapiter.
¶ Howe kyng Iohn of Scotlande surrendred his homage to kyng Edwarde, and disclaymed to holde of hym.
Page 295
The. C.lxii. Chapiter. [Fol. C.lxiiii.] ¶ Of the battayle of Dunbarre, where that kyng Edwarde preuayled.
Page 296
Page 297
The. C.lxiii. Chapiter.
¶ How the byshop of Rome, at the suggestion of the Scottes, wrote to kyng Edwarde under this fourme.
Page 298
The. C.lxiiii. Chapiter.
¶ Howe kyng Edwarde wrote agayn an aunswer of his lettre.
Page 299
Page 300
The. C.lxv. Chapiter.
¶ Howe the lordes wrote to the byshop of Rome for the same cause [King Edward's letter, the substance of which is given in the preceding Chapter, appears at full length in Latin; at the end of the Lansdowne Manuscript of Hardyng, as well as the letter of the Barons which forms the subject of this Chapter. As the one of these is already printed, with very little variation, in Rymer's Foedera, Vol. II. p. 883, and the other, p. 873, with the names of the Barons inserted who put their seals to it, it was thought unnecessary to print them here. The king's letter occurs at the end of the Selden Manuscript at Oxford.] .
The. C.lxvi. Chapiter.
¶ Of the batayle of Argyle, where Vmfreuyle tooke Wyllyam Waleys, and Iohn Waleys.
Page 301
The. C.lxvii. Chapiter.
¶ How Peirs of Gauerstone, erle of Cornwaile, was exyled.
Page 302
The. C.lxviii. Chapiter.
¶ Howe syr Robert Vmfreuile, earle of Angeou, and syr Aymer Valence earle of Pēbroke discomfyted kyng Robert Bruys, besyde saynte Iohns towne, and put hym vnto the flyghte.
Page 303
Page 304
The. C.lxix. Chapiter.
¶ Edward the second, kyng of England, began to reigne the yere a thousand three hundred and seuen, the eyght daye of Iuly, and was deposed the yere a thousand thre hundred twenty and sixe, and of his reigne nyntene yere.
Page 305
The. C.lxx. Chapiter.
¶ Of the relesse that kyng Edward made to Robert Bruys at Dūbarre, whiche relesse Iohn Hardyng deliuered in to the tresorye, in the dayes
Page 306
of kyng Henry the fifth, at Boys Vincent in Fraunce, with other; for whiche he gaue hym Godyngton, that the quene hathe nowe.
The. C.lxxi. Chapiter.
¶ Howe kyng Robert Bruis toke all the lordes of England, and sleugh many at Stryuelin bridge, & distroied the Marches, and bete doune castelles therin.
Page 307
The. C.lxxii. Chapiter.
¶ Howe the lordes of England, with powre royall, durst not ryde into Scotlande passyng fourtene mile, England was so at vnder that tyme.
Page 308
The. C.lxxiii. Chapiter.
¶ Howe kyng Edward laied siege to Barwyke, and forsooke the siege, and went South, for Robert Bruys had destroyed mikell of Yorkshire, & discomfited ye archebishop of Yorke & his clergy at Milton on Swale.
Page 309
The. C.lxxiiii. Chapiter.
¶ Howe at the nexte parliamente after, Thomas of Lancaster and Leycester erle, and certayne lordes, exiled the twoo Spencers out of the land; but then ye Spencers made great persecucion with the kyng agayn the Iordes, and slewe the erle of Lancaster and the other lordes.
Page 310
Page 311
The. C.lxxv. Chapiter.
¶ Howe syr Roger Mortymer the younger wente oute of the toure of London, & went into Fraunce to the quene of Englande, and to the prince Edwarde hir soonne; and also howe the lorde Lucye tooke syr Andrewe Hertlawe erle of Carlele, and headed hym at Carlele for treason.
Page 312
The. C.lxxvi. Chapiter.
¶ Howe the quene Isabell treated mariage of one of the doughters of therle of Henaulde for hir sonne Edwarde to haue to wife by thauice of her brother kyng Charles, & came to Englande with great power, and toke ye kyng, and slewe his counsell for treason.
Page 313
Page 314
Page 315
The. C.lxxvii. Chapiter.
¶ Edwarde the thyrde, kynge of Englande and of Fraunce, beganne to reygne the yere a thousand thre hundreth twentye and syxe, and dyed the yere a thousande thre hundreth thre score and seuentene, and of his reygne one and fyftye yere.
Page 316
Page 317
The. C.lxxviii. Chapiter.
¶ Of the relesse that kynge Edwarde made in his tender age to kynge Robert of his seruyce of Scotlande, whiche Iohn Hardinge delyuered to kyng Edwarde the. iiii. at Leycester, with a patent, by which ye earle of Dunbar bound him and his heyres to holde his landes of ye kinges of Englande.
Page 318
Page 319
Page 320
Page 321
Page 322
The. C.lxxix. Chapiter.
¶ Of the battayle of Halidon hill, and howe Edwarde Bayliol did homage leege to kyng Edwarde of Englande.
Page 323
Page 324
Page 325
The. C.lxxx. Chapiter.
¶ Howe kynge Edwarde smote the battayle on the sea at Sluse besyde Brydges, & howe the kyng firste rode into Fraunce, and quartred his armes with the armes of Fraunce, and sent to kyng Philip to trye the ryght betwene theim two.
Page 326
Page 327
The. C.lxxxi. Chapiter.
¶ Howe Henry duke of Lancaster went to Guyan in ye yere of Christe a thousande thre hundreth. xlv. And of the batayle of Cressy, in the yere of Christe a thousand thre hundreth fourtye and syxe.
Page 328
The. C.lxxxii. Chapiter.
¶ Of the greate pestylence in the yere of Chryste a thousand thre hundreth fortye and nyne, and the yere nexte after the kynge wente vnto Fraunce and the prynce of Wales vnto Guyan.
Page 329
The. C.lxxxiii. Chapiter.
¶ Howe the kynge of Fraunce was taken prysoner at the batayle of Poyters the yere of Christe a thousande thre hundreth fyftye and syxe.
Page 330
The. C.lxxxiiiii. Chapiter.
¶ Of the seconde pestylence and the greate wynde and earthquake, the yere a thousande. CCC. lxi.
Page 331
The. C.lxxxv. Chapiter.
¶ Howe prince Edward of Wales wedded dame Iohā, doughter of Edmond Wodstoke erle of Kent, he of ye third degree, and she of the second.
Page 332
The. C.lxxxvi. Chapiter.
¶ Howe the lordes of Italy sent ambassiate to kyng Edward for sir Leonell of Andwarp, to make hym kyng of Italy, who was create erle of Vlster by his wife, doughter & heire to Rychard erle of Vlster, of whom he gate dame Philip, wedded to Edmond Mortimer erle of Marche; whiche erle of Marche gate Roger erle of Marche, and my lady Percy.
Page 333
The. C.lxxxvii. Chapiter.
¶ Howe sir Leonell, when his wife Elionor was dedde, was create duke of Clarence, and weddid the dukes doughter of Melayn in Lumbardy, and dyed ther, & had no childe with her; and some saye he is buried [Fol. C.lxxxvii.] there, and some saye his boones were brought home and buried at Clare in Essex; but in trouth of Clare he had his name and honoure of duke of Clarence, for Clare is called Clarencia in Latyne, and also Clarence in Frenche.
Page 334
Page 335
Page 336
Here the Harleian Manuscript gives the following prose additions. In the Selden Manuscript they are found at the end.
- Sanctus Lodowicus rex Francie verus.
- Philippus filius suus rex Francie.
- Carolus comes de Va∣lois non rex Francie.
- Philippus de Valoys rex Francie usur∣pator, filius suus.
- Iohannes rex Francie filius suus, usur∣pator.
- Carolus rex Francie usur∣pator, insanus mentis.
- Philippus pulcher filius suus rex Francie.
- Lodowicus rex Francie primus filius Philippi pulchri.
- Philippus rex Francie secundus filius Philippi pulchri.
- Karolus rex Francie tercius filius [
Isti tres fratres, Lodowicus, Philippus, et Karolus, filii Philippi pulchri, reges Francie, qualibet per se divisim post alterum mortui sine exitu de se, vnde Iure divino et humano Corō. Francie successit ad Ed∣wardum regem Anglie tertium, per medium Isabelle matris sue, prout Ihc' xp̄c temporaliter & humaniter successit ad regnum Iudeorum per medium beate Marie matris sue.
] Philippi pulchri.Actus Consilii generalis pro Edwardo tercio rege Anglie de jure suo, rege eciam Francie de jure matris sue.
Edwardus tercius rex Anglie et Francie transivit cum Philippa regina vxore sua in Brabanc' et in Gellerlond et Henald, et dimisit reginam in Andewarpe civitate Brabanc', ubi ipsa peperit filium Leonellum, et xiijo. anno regeminis Anglie cepit super ipsum clamare se regem esse Francie, et portare arma Francie quarterata cum armis Anglie, tam in scuto suo quam in sigillo et in scriptis. Et antequam incepit guerram movere super Francos, scripsit Domino Pape per Ambassiatos suos in generali concilio, et omnibus principibus Cristianis titulum et totum jus suum, et declaravit quo modo Carolus Rex Francie filius Philippi pulcri quondam regis Francie, ultimus seisitus de regno Francie, sine prole de se obiit, vnde jus regni et Corone discendebat Isabelle sorori dicti Caroli et proximo heredi suo, et sic per medium ejusdem Isabelle jus discendebat dicto Edwardo filio suo; et Philippus de Valois filius Avunculi sui in linea collaterali usurpavit regnum et Coronam, per vires violenter factus contra jus Francie humanum, et peciit inde Iudicium. Et predictus Philippus per oratores et ambassiatores suos alligavit ibidem quod dicta Isabella fuit femina, que non potuit esse capax corone in capite suo, et quod regnum Francie fuit talliatum here-dibus masculis sancti Lodowici, cui ipse, quamvis dicta Isabella fuisset proxima de sanguine in linea directa, fuit proximus heres ad regnum & coronam per talliam predictam et nullum seriptum aut specialitatem inde monstravit, nec offerebat monstrare, et pecut inde judicium. Vnde concordatum, et ex communi cousensu tocius consilii generalis diffinitum et determinatum fuit, quod predictus Edwardus habuit jus ad coronam et regnum Francie per medium dicte matris sue: sicut per jus divinum Ihesus Christus temporaliter & humaniter pervenit ad coronam regni Judeorum per medium beate Marie matris sue. Et per jus humanum Francie notorie observatum vsitatum semper et approbatum, videlicet, si homo hereditatus mortuus non habeat filium quod ad filiam ejus transibit hereditas: et in libro Numeri sic approbatum, ubi Deus loquens Moisy in monte; sic de filiabus Salphaat hereditatem suam inter cognatos suos; et similiter diffinitum fuit in dicto generali consilio, si omnino oporteret predictum Edwardum jus suum predictum prosequi per guerram, quod ei bene liceat tam per subditos suos quam per alienos et amicos suos id prosequi, melioribus viis & modis quibus melius ei videbitur expediri, non obstantibus alligacionibus quas Iohannes de Valois monstravit per nuncios suos in dicto consilio, omni via bone pacis petita & prosecuta perantea ne effusio sanguinis Christiane fiat in ipsius defectu, & ulterius determinatum fuit in dicto consilio quod quicquid per predictum consilium de Valesio heredes successores sive fautores suos quocunque modo post hec in prejudicium sive contrarium prosecucionis dicti Edwardi, in hac parte actum fit, erit, vel fuerit per usurpacionem, obstinacionem, aut vires violenter factas, seu imposterum faciend' injustum merito dici debeat et pro injusto tencatur.
ET post consilium predictum scripsit Philippo de Valois pro via bone pacis, et non fuit considerata ex parte Philippi sed denegata, quapropter Edwardus intravit Franciam cum armis Francie & Anglie quarteratis, et combussit civitatem Tornacensem et mille villas in via Tornacensi, per consilium & auxilium ducis Geller, ducis Brabancie, comitis Henaldie, et aliorum amicorum suorum in illis partibus. Et in temporibus istis Philippa regina peperit in Gaunt infra Flandriam Iohannem filium regis postea ducem Lancastrie.
MEmorandum est quod Edwardus rex Anglie et Francie, tercius post conquestum Anglie, arripuit apud Hegges, juxta Barbeflete in Normannia, vndecimo die Iulii Anno Regni sui Anglie vicesimo, regni sui Francie vijo. et Anno Domini Millesimo CCC. xlvjto: et abinde pertransivit versus Cane, in qua via cepit plura castra, civitates, et villas muratas, et per fortissimum insultum et durissimum bellum cepit dictam civitatem de Cane, comitem de Ewe constabularium Francie, viginti milites, trescentos Armigeros suos ibi, et abinde removit.
ET cepit iter suum versus civitatem de Roone. Rex Philippns Francie fregit pontem, quapropter iter suum cepit versus Liseux civitatem, ubi duo cardinales sibi obviaverunt pro pace tractanda, sed voluit pro eis tardari, dando eis responsum quod quando rex Philippus offerrat ei racionem et jus suum, ipse vellet libenter admittere. Et cepit Liseux forti manu, et fecit custodem et officiarios suos ibi, et abinde removit versus Paris.ET cepit viam suam versus civitatem de Paris, et rex Philippus fecit omnes pontes in via sua rumpi, per quod rex Edwardus venit ad Poysy, ubi rex Philippus fecit pontem rumpi, et pontem de Seyntlo, quod non potuit ad Paris vemre, Philippo rege tune existente in Paris, ubi rex Edwardus cum exercitu suo ibidem requievit, et reperavit pontes predictos per tres noctes et tres dies donec illos duos pontes reperaverat, per quod pertransivit aquam de Sayne, ubi forte bellum et magna occisio Gallorum fuerunt deultra aquam de Sayne, et post bellum percussum cum victoria abinde removit cum exercitu suo.
ET cepit iter suum versus aquam de Sowme, ubi omnes pontes fracti fuerunt, vnde iter suum cepit versus villam de seynt Wallery, ubi aquam de Sowme pertransivit, per grande bellum et occisionem Gallorum, ubi, deultra villam, vidit Philippum regem ex altera parte aque pertransientem usque ad villam de Abvile, propter quod rex Edwardus pertransivit usque ad Cressy.
ET die Sabbati, vicesimo sexto die Augusti, predicti duo reges apud Cressy bellum percusserunt, anno predicto ante horam vesperam, ubi rex Philippus et primogenitus suus cum centum vexillis fugierunt a campo, ubi nobilis rex de Bayhen̄ & xiiij. M. cccclx. domini, milites, et armati, occisi fuerunt, ultra communes Francorum ad majorem numerum. Et Edwardus rex ibi pernoctavit in Campo ad confortandum homines suos vulneratos et lesos: et abinde removit.
ET cepit iter suum cum victoria versus villam de Caleis, et venit coram Caleys et obsedit illam quinto die Septembris Anno predicto ex omni parte per mare et per terram, ubi nobilis dux Henricus Lancastrie et Dominus de Percy filius sororis sue, venerunt sibi cum exercitu suo ab Acquitania per totam Franciam absque impedimento Francorum, permanentes cum rege quousque rex habuerat villam et Castrum de Caleis.
- Isabella filia Philippi pulchri vxor Edwardi secundi regis Anglie.
- Edwardus tercius rex Francie ex jure matris, et Anglie ex parte patris.
- Leonellus dux Clarencie, secundo genitus.
- Philippa filia sua vxor Edmundi Mortymer comitis Marchie.
- Rogerus comes Marchie.
- Anna filia sua vxor Ricardi comitis Cantabr.
- Edwardus princeps Wallie, primogenitus.
- Ricardus rex Anglie & Francie sine exitu de se.
- Iohannes dux Lancastrie, tercio genitus.
- Henricus quartus rex Anglie & Francie ex facto parliamenti.
- Henricus sextus rex Anglie & Francie ex facto parliamenti.
- Henricus sextus rex Anglie & Francie ex facto parliamenti.
- Leonellus dux Clarencie, secundo genitus.
- Edwardus tercius rex Francie ex jure matris, et Anglie ex parte patris.
- Carolus comes de Va∣lois non rex Francie.
- Philippus filius suus rex Francie.
Page 337
The. C.lxxxviii. Chapiter.
¶ Richarde the seconde, kyng of Englande and of Fraunce, began to reigne the yere a thousand thre hundreth &. lxxvii. and was deposed by parliamente in the yere a. M. CCC. xcix. and the. xxii. yere of his reygne.
Page 338
Page 339
Page 340
The. C.lxxxix. Chapiter.
¶ Howe kyng Richard wente into Scotlande in the yere a thousande three hundreth and. lxxxvi. and in his reygne the. x. yere; and howe he create two dukes of Yorke and of Gloucestre.
Page 341
Page 342
The. C.xc. Chapiter.
¶ Of the great parlyament where the fyue lordes foriuged ye duke of Irelande and his compeers.
Page 343
The. C.xci. Chapiter.
¶ Howe the quene Anne dyed, and howe kyng Rychard went fyrste to Irelande [Ierusalem. edit. alt.] with his hoste.
Page 344
The. C.xcii. Chapiter.
¶ Howe the kyng arest the duke of Gloucester, the earles of Warwyk and Aroundell, and foreiuged them for treason; and made fyue dukes, a marquis, and foure earles; and watched daye and nyghte with Cheshyre men, for drede of insurreccyon.
Page 345
Page 346
The. C.xciii. Chapiter.
¶ Howe in the tyme of kyng Rychard reigned ouer passyng pryde, aduoutree and lechery, as well in menne of the spiritualtie, as in other of his hous.
Page 347
Page 348
The. C.xciiii. Chapiter.
¶ Howe the duke of Herford and the duke of Northfolke wer exiled out of England.
Page 349
The. C.xcv. Chapiter.
¶ Howe duke Henry of Herford and of Leicestre landed in Holdernesse in the same yere, and Thomas Arundell archebishop of Cantorbury that before was exiled, and howe duke Henry swore to therle of Northūberland and to sir Henry Percy, wardeyns of the Marches, and to therle of Westmerland, and to other lordes of ye North.
Page 350
The. C.xcvi. Chapiter.
¶ Howe duke Henry of Lancaster was made kyng by resignacion, renunciacion, and deposayle, and election of the parliamente, and crouned at Westmynster on saynte Edwardes daye in Octobre.
Page 351
The Harleian MS. has here the following prose addition: which also occurs at the end of the Selden MS.
"FOR asmuche as many men mervaile gretely why the erle of Northumberlonde and sir Heury Percy his furste gotyn sonne, and sir Thomas Percy erle of Worcestre, were supportours to king Henry the fourth, to have his heritage and to take kynge Richarde to have depose hym be stronge honde, truly I, the maker of this boke, wase brought up fro twelve yere of age in sir Henry Percy house to the bataill of Shrewesbury, wher I wase with hym armed of xxvti yere of age, as I had beene afore at Homyldon, Cokelawe, and at divers rodes and feeldes wyth hym and knewe his entent and hade it wretyn. Wherfore I have titled in this booke that for trouth the cause why they rose ayenst him may euermore be knowe. Theire quarell wase so suete, devoute, and be goode aduyse and counseill of maister Richarde Scrope archebishope of Yorke, for whome God Almyghty hath shewed many myracles sith that tyme hedirwarde, and be the counsell of dyvers other holy men, and also be counsell of dyvers other lordes that desceyued hym, and wer bounde to hym be theire lettres and sealles which I sawe and hade in kepynge whiles I wase with hym, and all theire quarell they sent to kynge Henry in the felde, writen̄ vnder the sealles of their thre armes, be Thomas Knayton and Roger Salvayn̄, squyers of sir Henry Percy; whiche quarell nowe followeth nexte after.
"Nos Henricus Percy, Comes Northumbrie, Constabularius Angliae, et Custos Westmarchie Anglie versus Scociam, Henricus Percy, primogenitus noster Custos Estmarchie Anglie versus Scociam, et Thomas Percy Comes Worcestrie, procuratores et protectores rei publice, coram domino nostro Ihesu Christo Judice nostro suppremo, ponimus, dicimus et probare intendimus manibus nostris personaliter, die instante, contra te Henricum ducem Lancastrie, complices tuos et fautores, te injuste presumentem et nominantem regem Anglie, sine titulo juris nisi tamen de dolo tuo et vi fautorum tuorum, Quod quando tu post exilium tuum Angliam intrasti, apud Doncastre tu jurasti nobis supra sacra evangelia corporaliter per te tacta et osculata juxta clamarc regnum, seu regium statum, nisi solummodo hereditatem tuam propriam et hereditatem uxoris tue in Anglia, et quod Ricardus dominus noster rex ad tune regnaret ad terminum vite sue gubernatus per bonum consilium dominorum spiritualium et temporalium. Tu ipsum dominum tuum et regem nostrum imprisonasti infra turrim London quousque resignaverat metu mortis regna Anglie et Francie, et renunciaverat totum jus suum regnis predictis et aliis dominiis suis et terris deultra mare. Colore quarum resignacionis et renunciacionis, tuorum fautorum consilio, ac publica vociferacione, vulgaris populi apud Westmonasterium per te et tuos complices collecti, tu te coronasti in regem regnorum predictorum et seisiri fecisti omnia castra et dominia regalia contra sacramentum tuum; unde perjuratus es, et falsus.
"Item nos ponimus, dicimus, et probare intendimus quod ubi tu jurasti super eadem evangelia eisdem loco et tempore nobis nullas decimas de clero, nec quintodecimas de populo, nec aliqua alia talliagia in regno Anglie levari permitteres ad opus regnum dum viveres nisi per considerationem trium statuum regni in parliamento et hoc non nisi propter maximam indigenciam pro resistencia mimicorum tantummodo et non aliter. Tu contra juramentum tuum sic prestitum levari fecisti quamplures decimas et quinto-decimas ac alias impositiones et talliagia tam cleri quam comunitatis Anglie et Mercatorum, metu majestatis regie tue, unde perjuratus es, et falsus.
"Item nos ponimus, dicimus et probare intendimus quod ubi tu nobis jurasti super eadem evangelia, eisdem tempore et loco, quod dominus noster et tuus rex Ricardus regnaret dum viveret in regalibus prerogativis suis. Tu ipsum dominum nostrum regem et tuum proditorie in castro tuo de Pountefreite sine consensu suo, seu judicio dominorum regni, per quindecim dies et tot noctes, quod horrendum est inter Christianos audiri, fame, scitu, et frigore interfici fecisti et murdro periri, unde perjuratus es et falsus.
"Item ponimus, dicimus et probare intendimus quod tu, tunc temporis quando dominus Ricardus rex noster et tuus fuit sic ex horribili murdro mortuus ut supra, tu extorcisti, usurpasti et deforciasti reg∣num Anglie ac nomen & honorem regni Francie injuste contra juramentum tuum ab Edmundo Mortymere comite Marchie, tunc proximo et directo herede Anglie et Francie, immediate et hereditarie post decessum predicti Ricardi successuro, unde perjuratus et falsus es.
"Item ponimus, dicimus, et probare intendimus ut supra quod ubi jurasti eisdem loco et tempore supportare et manutenere leges regni Anglie et consuetudines bonas, et postea tempore coronacionis tue jurasti easdem custodire et conservare illesas, tu subdole et contra legem Anglie tuis fautoribus scripsisti quamplures in quolibet comitatu Anglie ad eligendos tales milites pro quolibet parliamento qui tibi placuerint sic quod in parliamentis tuis nullam justiciam contra voluntatem tuum in hiis querelis nostris nunc motis non potuimus habere quamvis nos plures tibi secundum consciencias nostras nobis a Deo datas conquerulavimus sine remedio, Deo teste et venerabilibus patribus Thoma Arundell Cantuariensis et Ricardo Scrope Eboracensis archiepiscopis, unde nunc manu forti oportet coram domino nostro Ihesu Christo nos petere remedium.
"Item ponimus, dicimus, & probare intendimus quod ubi Edmundus Mortymere, frater Rogeri Mortymere nuper comitis Marchie et Ultonie, fuit captus per Owinum Glendore in mortali bello campestri, et in prisona ac vinculis ferreis adhuc crudeliter tentus, in causa tua quem tu proclamasti captum ex dolo, et noluisti pati deliberacionem suam per se nec per nos consanguineos suos et amicos quar' modo affident' cum predicto Owino pro financia sua de bonis nostris propriis protractavimus ac pro bono pacis inter te et ipsum Owinum, quapropter considerasti nos tanquam proditores et de cetero mortem et finalem destructionem personarum nostrarum subdole et secrete conjeccisti et imaginasti. Ideo te et complices tuos et fautores mortaliter diffidimus tanquam proditores et rei publice regni destructores, ac veri ac directi heredis Anglie et Francie invasores, oppressores et deforciatores & manibus nostris hic probare intendimus hac die, omnipotente Deo nobis auxiliante.
"For asmuche as many men̄ have been merred and yit stonde in grete erroure and contraversy, holdyng oppynyon frowarde howe that Edmonde erle of Lancastre Leicestre and Derby wase the elder sonne of kynge Henry the thride, croukebacked, vnable to haue been kynge, for the whiche Edward his yonger brother wase made kynge be his assente, as some men haue alleged, be an̄ vntrewe cronycle feyned in the tyme of kynge Richarde the seconde be Iohn of Gaunte duke of Lancastre to make Henry his sonne kynge, whan̄ he sawe he myght not be chose for heyre apparaunt to kynge Richarde.
"For I Iohn Hardynge, the maker of this booke, herde the erle of Northumberlonde that wase slayne at Bramham More in the time of king Henry the Fourth saie, howe the same kyng Henry, vpon saynt Mathee daye afore he wase made kinge, put forth that ilke cronycle claymynge his title to the crown be the seide Edmonde, upon whiche all the Cronycles of Westminstre and of all other notable monasteries were hade in the counsell at Westmynstre, and examyned amonge the lordes, and proued well be all theire cronycles, that the kinge Edwarde wase the older brother, and the seide Edmonde the yonger brother, and not croukebacked nother maymed, but the semeliest person̄ of Engelonde except his brother Edwarde. Wherfore that Chronycle whiche kynge Henry so put furth was adnulled and reproued.
And than I herde the seide erle saie, that the seid kynge Henry made kynge Richarde vnder dures of prison̄ in the Toure of London in fere of his life to make a resignation̄ of his right to hym. And upon that a renunciation of the seide right. And tho two declared in the counsell and in the parlement at Westmynster, on the morowe of seynt Michell than̄ next followynge, what of his myght and his wilfulnes, and what be certeyne lordes and strenght of the com̄ons, he wase crounde ayenst his oth made in the White Ffreres at Doncastre to the seid erle of Northumberlonde and other lordes, ayenst the wille and counsell of the seide erle and of his sonne, and of sir Thomas Percy earl of Worcestri, for which cause they died after, as I knew well, for that tyme I wase in the feelde at Shrewsbury with sir Henry Percy, of the age of xxvti yere, armed, and afore brought up in his house of xij yere age.
"Also I herde the seide erle of Northumberlonde saie divers tymes, that he herde duke Iohn of Lan∣castre eastre, amonge the lordes in counsels and in parlementes, and in the com̄on house, amonge the knyghtes chosyn̄ for the comons, aske be bille forto beene admytte heire apparaunte to kyng Richarde, considerynge howe the kynge wase like to haue no issue of his bodie. To the whiche the lordes spirituell and temporell and the com̄ons in the com̄on house, be hoole aduyse, seide, that the erle of Marche, Roger Mortymere, wase his next heire to the croun̄, of full discent of blode, and they wolde have noone other: and axed a question upon it, who durst disable the kynge of issue, he beynge yonge and able to have children; for whiche when the duke of Lancastre wase so putt bie, he and his counsell feyned and forgten the seide Cronycle that Edmonde shuld be the elder brother, to make his son̄ Henry a title to the croun̄, and wold have hade the seide erle of Northumberlonde, and sir Thomas Percy his brother, of counsaile thereof, for cause thei were discent of the seid Edmonde be a suster; but they refused it.
"Whiche Cronycle, so forged, the duke dide put in divers abbaies and in freres, as I herde the seid erle ofte tymes saie and recorde to divers persouns, forto be kepte for the enheritaunce of his sonne to the croun̄, whiche title he put furste furth after he hade kynge Richarde in the Toure, but that title the erle Percy put aside."
]Page 352
The. C.xcvii. Chapiter.
¶ Henry the fourth, kyng of Englande and of Fraunce, was electe by ye hole parliament the morowe after Michelmasse daye, the yere of our Lorde a thousande thre hundreth foure score and nynetene, and reigned. xiiii. yere, & died at Westmynstre the. xix. daye of Marche, in the yere of [Fol. C.xcvii.] Christe a thousande foure hundreth and. xiii., and of his owne reygne the. xiiii. yere.
Page 353
Page 354
Page 355
The. C.xcviii. Chapiter.
¶ Howe the kyng gaue the constablerie and the Marshalsee to therles of Northumberlande and Westmerlande, wyth certayn landes, and how syr Robert Vmfreuile was made knight of the Garter & capitayn of Rokesburgh, & faught on fote on Fulhoplewe and wan the feld with victorie, and was made lorde Vmfreuile.
Page 356
The. C.xcix. Chapiter.
¶ Howe the kyng Henry remeued kyng Richard from place to place by night, in preuey wise; in whiche tyme therles of Kent, Salisbury and Huntyngdon, the lorde Spencer, and syr Raulfe Lomley were headed.
Page 357
The. CC.Chapiter.
¶ Howe kyng Richard was brought deade frō Pountfret to Powles and after buried at Langley, for menne shoulde haue no remembraunce of hym. And howe syr Robert Vmfreuyle faught with ye Scottes at Redeswere, and [Fol. C.xcix] had the felde and the victorye.
Page 358
The. CC.i. Chapiter.
¶ Howe Owen of Glendoure rose in Wales againe the king, and made warre on the lorde Gray Ruthin, and toke the lorde Graye and syr Edmonde Mortymer.
Page 359
The. CC.iii. Chapiter.
¶ The earle of Northumberlande & his sonne Henry Percy stroke the batayle of Hamildon with the Scottes, & toke syxe earles, and discomfyte. xl. thousande Scottes.
Page 360
Page 361
The. CC.iii. Chapiter.
¶ Howe for therle of Marche his right, sir Henry Percy and sir Thomas Percy his vncle, erle of Worcester, faught with the kyng, and were slain at the battaill of Shrewesbury, wher all ye lordes deceiued them, the yere of Christ a thousand foure hundred and thre, and of his reigne the fourth yere, that were bounde to theim by their seales, except therle of Stafford; whiche letters I sawe in the castell of Werkeworth, when I was constable of it vnder my lord, sir Robert Vmfreuile, who had that castell of kyng Henry his gift, by forfeture of therle of Northumberland.
Page 362
The. CC.iiii. Chapiter.
¶ Howe in ye [sixte] yere of his reigne, & in ye yere of Christ a thousand foure hundred and fyue, master Rychard Scrope, archebishop of Yorke, Thomas Mombraye erle marshall, sir Iohn Lamplewe, and sir Wyllyam Plompton, were hedded byside Yorke.
Page 363
The. CC.v. Chapiter.
¶ Howe the lord Hastynges, the lord Fauconbridge, and sir Iohn Coluile of ye Dale and his make, and sir Iohn Ruthyn, were hedded at Duresme by ye kyng, for therles of Northumberland; & then he gate therles castelles, and stroke of seuen heddes at Berwyke.
Page 364
The. CC.vi. Chapiter.
¶ Howe the kyng his soonne of Scotlād & heire, Iames, was taken on the sea, and brought vnto the kyng, and then dyed Owayn and the kyng of Scotland.
Page 365
The. CC.vii. Chapiter.
¶ Howe Robert Vmfreuile went into Scotlande, and lay in the Scottishe sea. xiiii. dayes, and euery daye faught with ye Scottes, some daye on the northsyde, and some daye on the southsyde, and gatte. xiiii. greate shippes, & brent there galiot with ordinaunce and sore battayll in the Scottishe sea afore Edynburghe, and at the Blakenesse.
Page 366
The. CC.viii. Chapiter.
¶ Howe syr Robert Vmfreuile brent Pebles on there market daye, and made his men to mete their clothe with speres & bowes, and after the Scottes called hym Robyne Mendmarket; and his neuewe brente Ied-worth and Teuidale sone after.
Page 367
The. CC.ix. Chapiter.
¶ Howe the prince Henry of Wales sent power to the duke of Burgoyn to helpe hym, the two Vmfreuiles, syr Iohn Graye, with other; where Vmfreuile, with the Englyshemen, helde the felde, for he would not kyll the prysoners, as the duke of Burgoyn had ordeyned.
Page 368
Page 369
The. CC.x. Chapiter.
¶ The wordes that the kynge sayde at hys deathe of hyghe complaynt, but nought of repentaūce of vsurpement of the realme, ne of the restorement of ryght heyres to the crowne.
Page 370
Page 371
The. CC.xi. Chapiter.
¶ Henry the fyfth, kyng of Englande and of Fraunce, began to reygne the twenty daye of Marche yt was saynte Cuthbertes daye, and was crowned the ninth daye of Apryl, the yere of Christe a thousande foure hundreth twenty & two [M.CCCC.xiij.] , after he had reigned. ix. yere and an halfe; and in the houre that he was crowned and anointed he was chaunged from all vyces vnto vertuous lyfe, and lycensed the folke to offer vnto Richarde Scrop, and buryed kyng Rychard at Westmynster, and graunted to Henry Percy his landes.
Page 372
Page 373
The. CC.xii. Chapiter.
¶ Howe sir Robert Vmfreuile faught at Geteryng the third yere with the [Fol. CC.ix.] Scottes, that had but seuen score speres and three hundreth bowes, on Madelyn day, and discomfited of theim. iiii. M. menne, & made chase twelfe mile on theim in to their owne land, and went with the kyng to Harflite to the siege, with whom I went thether.
Page 374
The. CC.xiii. Chapiter.
¶ Howe the kyng wēt in to Normādy and sieged Hareflete, and gate it with greate peyn and losse of menne; but who maye cast of rennyng hoūdis and many racches, but he must lese some of theim.
Page 375
The. CC.xiiii. Chapiter.
¶ Howe the kyng came homewarde through Normādy and Picardie, and smote the battaill of Agyncort, wher I was with my maister.
Page 376
The. CC.xv. Chapiter.
¶ Howe themperour and the duke of Holand came to the kyng, the coūte Palatine, the duke of Melayn, the marquys Farrar [Ferrar. edit. alt.] , the lorde Mantowe, and the marques Mount Ferrete, the lorde Moūt Palestrine came with themperour the same tyme, and the duke Bauers and Embeir, and the prince of Orenge also.
Page 377
The. CC.xvi. Chapiter.
¶ Of the battayle of Sayne, & of the carykes there taken in the sea afore the mouth of Sayne.
Page 378
The. CC.xvii. Chapiter.
¶ Howe the kyng wēt into Fraūce, in the. v. yere of his reigne, the seconde time, and landed at Towke in Constantyne in Normandy.
Page 379
Page 380
The. CC.xviii. Chapiter.
¶ Howe the duke of Albany besieged Barwike, and therle Douglas Rokesburgh in herueste, in the seuenth yere of the kyng; and howe Henry Percy erle of Northumberland, rescowed Barwike and Rokesburgh with. vii. score. M. mē; for trust it true there is no lorde in Englande that may defende you agayn Scotlande so well as he, for they haue the hertes of the people by North, and euer had: and doute it not, the North parte bee your trewe legemen.
Page 381
Page 382
The. CC.xix. Chapiter.
Howe the kynge and the quene came into Englande in the eyght yere of his reigne.
Page 383
Page 384
The. CC.xx. Chapiter.
Howe on Easter euen the duke of Clarence smote ye batell of Bawgy, in the yere of Christe a thousand. iiii. hundreth & twenty, and in the nynth yere of kyng Henry; for that yere the feaste of the Annuncyacyon of oure Lady fell on Ester Twysdaye, and the date chaunged after that batayle in the Easter weke.
Page 385
The. CC.xxi. Chapiter.
Howe the kyng wente agayne to Fraunce, & lefte the quene in Englande with chylde, and wanne dyuerse cytees, townes and castelles in somer, in the nyngth yere of his reigne.
Page 386
Page 387
The. CC.xxii. Chapiter.
¶ Howe the kyng dyed the last daye of August, the yere of Christ a thou∣sand foure hundred two and twenty, and of his reigne the tenth yere, for all his rightwisnes and iustice that he did he had no consciēce of vsurpement of the croune.
Page 388
The. CC.xxiii. Chapiter.
¶ Howe through the lawe and peace conserued was the encrease of his conquest, and els had he been of no power to haue conquered in out landes.
Page 389
Here the Harleian MS. has the following prose Additions; which also occur at the end of the Selden MS. Serenissimus Princeps Henricus Rex Anglie & France, quintus post conquestum Anglie, die Mercurii, septimo die Augusti, anno Regni su. tercio, a castro suo Porchestre, in una navicula ad mare discendit, ascendens suam navim vocatam le Trynyte, super mare, inter Portesmouth et portum de Southampton, erigens veli virgam in medium mali ut simul promptitudinem velandi ostenderet, ut signum daret navigio spe so per loca maritima ad eum quo cicius poterant festinandi.
Et cum sequenti die Dominica omnes simul convenissent, vento amicabiliter flante, exposuit vela ventis, circiter in mille quingentis navibus; et proximo die Martis, circa horam quintam, post nonam, intravit ostium fluminis de Sayne, ubi finxit anchoras corans villula de Kittecaus, per tria milliaria a villa de Harflete, uoi proposuit terram ascendere.
Et cum die Mercurii proximo sequenti, in vigilia Assumpciouis beate Marie, sol monstrasset pulcram auroram, inter horam sextam et septimam, premisit Iohanuem Holande comitem Huntyngdon, Gilbertum Vmfrevile nominatum comitem de Kyme, Iohannem Cornewaile, Iohannem Gray, Willielmum Porter, Iohannem Stewarde, cum aliis equitibus precursoribus ad explorandum patriam si aliqua hostiliter esset prope villam de Harflete et situm pro requiescione Regis et exercitus sui.
Et cum Rex cognovisset per relacionem predictorum nobilium quod ascensus stetit clare de inimicis in naviculis et . . . terre se appulit et cepit montem proximum versus Harflete inter quendam silvam non de grossis arboribus sed ceduam in declivo vallis versus aquam de Sayne ex una parte, et diversas villulas, pomeria, et clausuras, ex altera parte, quousque totus exercitus, equi et evecciones, ac alie necessarie fuissent de navibus ad terram asportata.
Mons vero et locus ascencionis Regis et exercitus sui erat valde petrosus pro defencione inimicorum, tam saxorum grandium quam minorum lapillorum ad jactum, si Regis ascensui resistere volutssent. Et in primo ascensu Regis, aute se, fiebant magne fosse, profunde, plene aqua, ac muri magni terrei grandis spissitudinis cum turribus armati et propugnaculis, ad modum castri: et inter unamquamque turran et propugnaculum terra dimittebatur integra non fossata ad altitudinem unius cubiti per unius hominis introitu & exitu. Et introitus et exitus predictus cum muris, fossatis, & turribus duravit, a rupibus maris usque ad mariscum versus Harflete per dimidium miliare, quam providerat Gallicana industria. Sed ex eorum vecordia seu pigricia omnino indefensatus erat. Et mariscus predictus tam structus fuit, cum per fovcas aqua plenas, cum per vias obstupatas, quod durum fuit intrare mariscum.
Et cum die Sabbati sequente proxima omnia evecta que itineri erant necessaria de navibus erant asportata, Rex removit se cum exercitu suo monstrando se coram villam de Harflete super litus montis, et ex deliberatione et consilio prehabito misit fratrem suum ducem Clarencie cum competenti parte exercitus sui pro obsidione ponenda ex altera parte ville. Et die Dominica sequente idem dux Clarencie monstravit se ex altera parte ville, cujus via et transitus erat in circuitu circa novem miliaria sole illius diei seronante pulcram auroram.
Et die Lune sequente Rex ordinavit obsidionem ex parte maris per navigium et ex parte vailis in qua villa de Harflete stat, et ex parte dulcis fluminis currentis ad villam in batellis, per servientes suos proprios, et posuit machinas cavellas suas cum porcellis, clapers cum cuniculis, domos cum plovers, et alia abilimenta guerre prope villam bene munitas cum municionibus et tutamentis que Rex fieri fecit ex opere lignario et ferrario ex altis tabellis et spissis ante quamlibet portam ville pro custodia et salvacione dictarum ordinacionum & municionum, ne lederentur ab hostibus.
Eciam Rex fecit fieri fossas ex utraque parte municionum et tutamentorum predictorum altas supra terram cum fasc culis et terra edificatas in modum murorum cum fossatis pro salvacione ordinacionum hominum suorum in eisdem vigilancium et custodiencium dietas ordinaciones tam per diem quam per noetem. Et interim predicti vigilantes effoderunt continue, die ac nocte, terram, lucrantes versus bastellum ville quousque tandem venerunt in oppositum ejus, prope latus ad latus, et tune Rex cum suis cavellis et machinis sic verberavit bastellum ville quod exarmatum fuit et diruptum infra paucos dies, quainvis hostes essent bene de ligneis facuiis, calce viva, aqua bulliente, ollis terreis plenis pulveribus adustivis sulphuris, ac de aliis vastbus plenis oleoruru et pinguium bulliencium et plumbi bullientis que jactaverunt super insultantes.
Eciam Rex parari fecit obpugnacionem per cuniculos in clapers, tam diebus quam noctibus, in viis subterraneis per sues, porceilos, & plovers, necnon per fasciculos ad implendum fossata, ac eciam per bastellos & fortalicios ligneos ad altitudinem murorum ville, ac per scalas, et alia instrumenta, et cum illis obpugnavit villam, ita quod cuniculi et porcelli recuperaverunt fossam exteriorem ville.
Alioque die succedente, non immediate, Galli irrumperunt de bastello super Comites Huntyngdon et de Kyme, Iohannem Cornewaile, Willielmum Boursier, Iohannem Gray, Willielmum Porter, et Iohannem Stewarde, nobiles milites qui cum gente sua Armigera & sagittaria eos obpugnaverunt et duro prelio devicerunt, occiderunt, et fugarunt in bastellum illud recuperandum ubi Penones et Vexilla sua super muros posuerunt.
Unde Rex absque dilacione proclamari fecit communem insultum per tetum exercitum, pre timore cnjus assultus dominus de Gaucourte, Capitaneus ville, cum assensu nobiliorum, ville quid pro timore de penis legis Deutronomii si villa recuperaretur ab eis resistentibus desperantes de re . . . . illa nocte inierunt de tractatum cum rege si obsidio non fuerit remota vi Francorum.
Et die Dominica proxima sequente xxijo. die Septembris post nonam Rex Francie Dolphinus nec aliquis alius ad solvendum obsidionem se obtulit. Ascendebat Rex solium suum Regale, stratum sub uno Papilione, vestibus aureis & carpasitis in cardine montis coram villa, stipatus viris illustribus, proceribus, & nobilioribus, in multitudine & apparamentis culcioribus, tenta a dextris suis super uno hastili per Gilbertum Vmfrevile, comitem de Kyme, sua coronata galea triumphali. Venit de villa prefatus dominus de Gaucourte comitantibus eum xxxiiijor. de nobilioribus ville, qui prius secum tractaverunt et se obligaverunt ad tractatum predictum, et Regi reddiderunt claves seipsosque simul & obcessos gracie sue; et tunc Rex fecit poni super portas ville vexilla sua et vexillum sancti Georgii, fecitque inde Capitaneum Thomam Beauforde comitem Dorset et in crastino intravit villam propria persona.
Et die Lune Rex misit haraldum, nomine Guyen̄, cum domino de Gaucourte, ad Dolphinum, ad intimandum sibi quod expectaret apud villam suam de Harflete adhuc per octo dies tunc sequentes, ab eo petens responsum infra illud tempus si vellet venire cum eo ad pacem, et dimitti sibi facere jus suum absque duricia vel effusione sanguinis multitudinis, inter seipsos, persona ad personam per duellum terminarent, et utriusque regis consilio; sed lapsis inde octo diebus sine responso, iter suum arripuit versus villam snam Calesie que distat abinde plus quam centum miliaria Anglicana, precipiens exercitui suo se in victualibus instaurare pro octo dietis.
Et die Martis, primo die Octobris, cum exercitu suo, non excedente nongentas lanceas et quinque milia sagittarios, removit de Harflete dimittendo villam de Mustrede Villers per dimidium miliare a dextris. In tribus bellis et aciebus constans, intrepidus, iter cepit, et sequenti die Veneris venit coram Castro & villa de Arkes super fluvio currente ad Depe, dimittens villam de Depe per tria miliaria a sinistris. Et die Sabbati venit per villam de Ewe, dimittens eam a sinistris per dimidium miliare. Et die Dominica venit prope villam de Abvile ubi non potuit transire aquam de Sowme propter pontes, calceta, & vias diruptas. Et die Lune iter suum cepit versus caput aque de Sowme dimittens civitatem Ambianensem a sinistris, per unam leucam. Et die Martis pertransivit lateraliter juxta aquam de Sowme versus caput aque de Sowme, & nullum transitum aut vadum ultra inveniri poterit. Et die Mercurii simili modo. Et die Iovis venit ad Bowes, et sic ad villam de Corby muratam, dimittendo eam a sinistris in valle ubi Rex indixit et precepit ut quilibet sagittarius faceret sibi palum vel baculum quadratum seu rotundum, sex pedum longitudinis, acutum in utroque fine, ad figendura coram se in terram unum finem et alterum finem in declino versus hostes tempore belli.
Et die Veneris Rex hospitahatur in villulis prope villam de Neell muratam ubi nunciatam fuit Regi de duobus locis ubi potuit pertransire aquam de Sowme qua de causa premisit dominum Gilbertum Vmfrevile comitem de Kyme, Willielmum Porter, Iohannem Cornewaile et Willielmum Bourser, cum penonibus suis, custodire passagium exercitus ultra aquam predictam, qui illud custodierunt a meredie usque ad unam horam infra noctem. Et die Sabbati pertransivit Rex et totus exercitus ad duo loca predicta, ubi magnus mariscus fuit ex utraque parte aque predicte, et ad duo calceta inter mariscos pertransitus totus exercitus, qui quidem custodes passagü illud custodierunt a meredie diei usque ad unam horam noctis.
Et die Dominica sequente Dux de Orliaunce et Dux de Bourbone miserunt tres haraldos Regi quod pugnarent cum eo. Et die Lune Rex venit prope villam de Peron̄ muratam, dimittendo eam a sinistris per unum miliare. Et deinde Rex venit ad aquam de Suerdes et transivit ultra. Et die Martis, ac die Mercurii hospitabatur Rex et exercitus in villulis, ubi habuerunt visum de maximo exercitu Gallicorum. Et die Iovis Rex statim removit exercitum semper equitando arraiati adversum eos, et ad solis occasum Gallici hospitabantur in villulis et ortis prope Regem. Et cum Rex viderat hoc et quod quilibet clamavit et vociferavit pro famulo, amico, et socio, ut moris est, precepit exercitum suum hospita . . . vociferacione sub certa pena in villa de Agencourte prope hostes usque ad mane.
Et die Veneris, in festo sanctorum Crispini et Crispiniani, surgente aurora Gallici se constituerunt in exercitu in aciebus, turmis, et cuneis, coram Rege in dicto campo de Agencourte, in via et transitu suo versus Calisiam. Et interim Rex constituit se in bello ibi prope hostes, ponens Edwardum Ducem Eboraci in acie anteriori, et dominum de Camoys in acie posteriori, pro alis dextra & sinistra. Et Rex appropinquavit versus hostes, et hostes versus eum, et per durum prelium percussum Rex habuit victoriam, ubi occisi erant Dux de Barre, Dux de Braban, Dux de Alaunson, Comites quinque, Barones et vexilla levantes nonaginta, mille quinquaginta milites, et maxima multitudo populi, secundum computacionem haraldorum ad numerum centum milia hominum: et capti fuerant Dux de Orlience Lodowicus, frater Regis Francie, Dux de Burbone, Comes de Vendismo, Arthurus de Britayne comes de Richemonde, et Comes de Ewe, ac dominus Bursigaldus Marescallus Francie, ex parte Francie; et ex parte Anglorum occisi erant Edwardus Dux Eboraci, Michael de la Pole comes Suffolchie, juvenis, duo milites de novo insigniti, et decem alie persone.
Cumque dominus noster Rex, post finitum prelium, ex humanitate et maxima audacia, in villa de Agencourte, et in eodem loco ubi pernoctavit et requievit nocte precedente, pernoctasset. Et die Sabbati iter suum arripuit versus per illum locum ubi bellum fuit percussum, amare lamentando in corde effusionem tantam Christianorum occisorum, qui numerabantur ad centum milia hominum, ubi Rex non habuit ultra ix mɫ. de viris infirmis et sanis pugnantibus. Et di Martis, in crastino sanctorum Simonis et Iude venit Rex cum toto exercitu ad Calisiam cum magno gaudio populi et leticia, ubi laudes soli Deo pro victoria faciens decantari cum maxima devocione, litera F, tunc dies Dominica Anno Domini Mo. CCCC. XVo.
] .Page 390
The. CC.xxiiii. Chapiter.
¶ Henry the sixte, kynge of England and of Fraunce, that fled into Scotland without cause, on Palmesondaye the thirty and nyne yere of his reigne, and of Christ a thousand foure hundred three score and one, began to reigne the yere of Christ a thousand foure hundred twenty and twoo.
Page 391
Page 392
The. CC.xxv. Chapiter.
¶ Howe the regent wt lordes of Englād smote the battaill of Vernoyle in Perche, in ye third yere of kyng Henry ye. vi.
Page 393
The. CC.xxvi. Chapiter.
¶ Howe Mountague erle of Salisbury layde siege to Orleaunce, and was [Fol. CC.xx.] slayne there.
Page 394
The. CC.xxvii. Chapiter.
¶ Howe the kyng was enoynted and crouned in England in the yere of Christe a thousande. CCCC. and. xxix. and of his reigne the. viii. yere: And afterwarde he was crouned in Fraunce the yere a thousand. CCCC. and. xxxi. and of his reigne the. x. yere: in whose presence the regent ceased of his office, for whiche he was wroth with the cardinall his vncle for asmuche as the kynge was there presente; therfore there shulde bee no regente.
Page 395
The. CC.xxviii. Chapiter.
¶ Howe the lorde Cromwell was chamberleyne in Fraunce at his coronacion, [Fol. CC.xxi.] and discharged at his commyng home in to Englande, and the duke of Bedforde regent of Fraunce died, and then ye duke of Burgoyne was made regent a yere, and then therle of Warwike was made regent a yere, & died at Roan in the castell.
Page 396
The. CC.xxix. Chapiter.
¶ Howe the duke of Burgoyn besieged Calys, and set vp his bastell there, and howe the duke of Gloucester rescowed it.
Page 397
The. CC.xxx. Chapiter.
¶ Howe kyng Iames of Scotlande besieged syr Raulfe Gray in Renkesburgh, and howe Henry Percy, erle of Northumberlande, rescowed it with seuen score thousande men.
Page 398
The. CC.xxxi. Chapiter.
¶ Howe therle of Stafforde was. ii. yere regent of Normandy, and howe therle of Huntyngdon was other two yere, and howe Richard, duke of Yorke, was regent of Normandy. vii. yere with holden, and afterwarde was made leuetenaunte of Irelande.
Page 399
The. CC.xxxii. Chapiter.
¶ Howe Edmonde, duke of Somerset, was made keper of Normandy.
Page 400
Page 401
The. CC.xxxiii. Chapiter.
¶ The duke of Yorke was made protectour and chyef of councell, the thyrty yere of kyng Henry the sixte, and the earle of Salisbury was chaunceller of Englande.
Page 402
The. CC.xxxiiii. Chapiter.
¶ Howe the earle of Northumberlande, the duke of Somerset, and the lorde Clyfforde, were slayne at saynte Albones, the thyrty and. iiii. yere of his reigne; where ye duke of Yorke, the earle of Salisbury, and the [Fol. CC.xxv.] earle of Warwike toke the kyng & kept hym in good rule, the twenty & two daye of Maye, that was then the Thursdaye next of [after. edit. alt.] Pentecost, the yere of Christ a thousand foure hūdred & lv.
Page 403
The. CC.xxxv. Chapiter.
¶ Howe ye lord Audely faught with therle of Salisbury, at Bloreheth, at Mighelmas terme, in the thirty and eight yere of his reigne.
The. CC.xxxvi. Chapiter.
¶ Of the battaill of Northampton, wher the earle of March & therle of Warwike preuailed & led the king to Westminster, & kept hym there, the yere of his reigne eight and thirty, and the yere of Christ a thou∣sād foure hundred nyne and fiftie, and slewe the duke of Bokyngham, therle of Shrowisbury tresorer of England, the lord Beaumont, sir Tho∣mas Percy lord Egremond, and led the kyng with theim to London, and gouerned hym full well and worthely, the tenth daye of Iuly.
Page 404
The. CC.xxxvii. Chapiter.
¶ Howe the battaill of Wakefeld, wher the North partie preuailed, was the fifth daye of Christmasse, and of the kyng his reigne the nyne and thirty.
Page 405
The. CC.xxxviii. Chapiter.
¶ Howe therle of Northumberland, the lord Neuell, and the North partie, faught at sainct Albones ye seuētene daye of Feueryere, and slewe the lord Boonuile, & sir Thomas Kiryell, and many other, the thirty and nyne yere of the kyng, and the yere of Christ a thousand foure hundred & sixty, and led the king to Yorke.
The. CC.xxxix. Chapiter.
¶ Howe Edward, duke of Yorke and erle of Marche, toke on hym ye roiall charge for the wele of the realme, the fourth daye of Marche, the yere of Christ a thousand foure hundred and sixty; folowed kyng Henry, that
Page 406
refused tho the rule of the land, and gaue vp Berwike to the Scottes, and fled in to Scotlād, and gaue battaill to the North partie at Feribrig, on Palmesondaye, wher kyng Edward the Fourth preuailed, the yere of Christ a thousand foure hūdred sixty and one, whiche was then the twenty and nyne daye of Marche, foure dayes after our Lady Daye that tyme.
Page 407
Page 408
The. CC.xl. Chapiter. [Fol. CC.xxix.]
¶ The mocion & conceypte of the maker of this booke, touchynge kyng Henrye the syxte, his wife, and his sonne, to be gotten home and putte
Page 409
in gouernaunce with all that fled with hym, cōsyderyng their trouth that forsoke their lyuelodes and welfare for his sake, and fro they so gotten home, that after they will be as trewe to you, and els to geue sore iudge∣ment vpon theim.
Page 410
Page 411
Page 412
Page 413
Page 414
Here the Harleian MS. adds,
- Ye may entre Scotlonde at Yareforde to Dunsparke, - vii. Mile.
- Or els fro Yareforde to Chirneside, - - - vj. M.
- Fro tho Placese to Coldyngham, - - - vij. M.
- Fro Coldyngham to Pynkerton, - - - - vj. M.
- Fro Pynkerton to Dunbarre a market toun & a castell, - vj. M.
- Fro Dunbarre to Lynton, - - - - vj. M.
- Fro Lynton to Hadyngton, - - - - vj. M.
- Fro Hadyngton to Seton, - - - - iiij M.
- Fro Seton to Abirladie or to Muskilburgh, - - vij. M.
- Fro Muskilburgh or Abi rlad to Edenbourgh, wher the castell stondeth vpon an high roche of stone and a goode merchaunte toun with an abbaie of Haly Rode house, wher your flete may come to lie be you in the Scottish see, that is called the water of Forth, vij. M.
- And if ye thynke this ferr ynough ye may com homewarde fro Edenbourgh to Dal∣keth, a goode castell and a goode market toun, and bete doun Edmoston and Liberton in your waie, - - - - - - - v. M.
- Fro Dalketh to Newbotell, - - - - - - v. M.
- Fro Newbotell to Lawdre and bete it doun, - - - - - v. M.
- Fro Lawdre to Ersildon, - - - - - - - vj. M.
- Fro Ersildon to Driburgh, and bete doun Weteslade, Crosby and Hume, - v. M.
- Fro Driburgh loge upon the water of Teviote, and bete doun Edenham, Kesworth and Carneton, and loge in the medowes of Carneton, - - - vj. M.
- Fro Carneton to Berwike and gete it and amende it, and stuffe it with English men, and whiles ye lie ther and repaire it, ye may sende a power or goo youre selfe to Dun∣glassy at Colbrandspeche Ennerwike, - - - - - - xiiij. M.
- Fro tho places go on and bete doun Langton Cokburn, Blakedre, Swynton, Polworth, and cume to Berwike ayen, and se it put in saufe garde, - - - xij. M.
This rode and iournaye passeth ferre king Richard roode or kynge Henry the Fourth, and more shulde hurte the Scottes than both theire roodes dide, for they gote no place in the londe, but brent Edenburgh and the cuntrey as they come, and so may ye brynne and as ye passe and gete all theire toures & piles.
- Fro Edenbourgh so unto Kirkeliston, - - - - - - vj. M.
- Fro Kirkeliston bituene the water of Forth upon your right honde, and Pentlonde hilles on your left honde, to Lithcowe Toun, and euer youre shippes in Forth, - vj. M.
- Fro Lithkowe to Fawkirke upon the water of Forth, - - - - vj. M.
- Fro Fawkirke to Strivelyn on Forth, - - - - - - vj. M.
- Fro Strivelyn to Dunbritayn, - - - - - - xxiiij. M.
- Fro Dunbritayn to Glasgewe, wher seynt Mungewe lieth shryned; a goode toun and the bishopes cee, - - - - - - - - xxiiij. M.
- Fro the toun of Are thurgh Carrik & Galwaie to Dunfres, wher at Kirkebright your flete myght mete you, a plenteous contrey to hostay; it longeth to the erle Douglas, - lx. M.
- Fro Dunfres to Carelell, - - - - - - - xxiiij. M.
- But if it like you to take youre waie fro Dunfres to the castell of Loughmaban, and so to the Armytage a stronge castell, and gete theym ye may, - - - xxiiij. M.
- Fro Strivelyn so ye shull passe to Doun in Meneth, and gete that castell, - - iij. M.
- Fro Doun Castell to Camskyuale on Forth, - - - - - iiij. M.
- Fro Camskyuall to Alwaie on Forth, - - - - - - x. M.
- Fro Alwaie to Culros in Fife, - - - - - - - vj. M.
- Fro Culros to Dunfermelyn̄, - - - - - - - ij. M.
- Fro Dunfermelen to Ennerkenyn on Forth, - - - - - ij. M.
- Fro Ennerkenyn to Abirdore on Forth, - - - - - - iij. M.
- Fro Abirdore to Kenborne on Forth, - - - - - - iiij. M.
- Fro Kenborne to Disarde in Fife, - - - - - - iij. M.
- Fro Disarde to Coupre in Fife, a merchaunt toun upon the see side, - - viij. M.
- Fro Cowpre in Fife to Faukelande Castell in Fife West, - - - xiiij. M.
- Fro Faukelande Castell to Andreston Est, stondyng upon the Est see side, wher the bishope cee & castel is, - - - - - - - xiiij. M.
- Fro Andreston North by the see side to the mouth of the water of Tay, - - vj. M.
- Fro the mouth of Tay up̄ westwarde on̄ Tay to Balmorynogh a goode abbaie, - vj. M.
- Fro Balmorynogh to Lundores a goode abbaie, - - - - iiij. M.
- Fro Lundores to seynt Iohnestoun on Tay, a goode merchaunte toun, and the water navigall rynneth thedir for vessels of fourty tonne tight, - - - xij. M.
- Fro seynt Iohnstoun westwarde to the oute Iles, is the castell of Ennermeth and other villagese many to forreye whiles ye lie at Ennermeth, - - - viij. M.
- Fro Ennermeth ye shull cume ayen to seynt Iohnston̄, and there ye may passe ouer the brage to the abbaie of Skone, wher they croun̄ theire kynge, - - iiij. M.
- Fro Skone abbaie to Abirnythy, wher the water of Erne rynneth into Tay, - xv. M.
- Fro Abirnythy thurgh the Crasse of Goure in Angos, the beste cuntrey of Scotlonde, to Dunde the best toun̄ of Scotlonde on the Este see side, - - x. M.
- Fro Dunde to Arbroth a merchaunt toun on the see coste, and to Munros a goode merchaunt toun̄ upon the se coste in Angos more North, - - - xxiiij. M.
- Fro Munros withyn Angos a goode merchaunte toun on the Este see side, wher youre shippes may mete you, and a goode cuntrey to hostey at ouer the water of Dye to Abir∣dene a goode merchaunt toun on the Este see side, wher your flete may mete you, - xx. M.
- Fro Abirdene betuene the water of Dye and the water of Dene, ye shull hostaie in the erledome of Marre and gete the castel of Kiddromy and many other castels and places, and all Gariogh, - - - - - - - xx. M.
- Fro the water of Donne to the water of Spay ye may hostay in the erledomes of Bougham and of Atheles, whiche shulde beene the heritage of the lorde Beaumonte and sir Thomas of Borough, and ther may ye gete the castell of Donydoure, the castell of Rithymay, Stranabre and the castell of Strabolgy, and bete the forestes of Boyne & Haynge, with fotemen in tho two erledomes with fleynge stales to releue theym to tho forestes been driven oute, - - - - - - - xxx. M.
- Fro the water of Spay to the water of Stokforde in Roos, thorough the erledomes of Murrefe and of Roos, and ther shull ye haue the castels of Lovet, Castell Vicharde, the abbaie of Dere, the castell of Ternewaie, the borough of Fores, the bourgth of El∣gyue, the burgth of Envernes, the burgth of Tayne, the colage of seynt Duthake in Roos, the castell of Dignevaile, and the burgh of Roos and Marky, and the plaeis of the bishope of Roos, the castell of Spyny, wher the bishope of Murrefe paleis is, the burgth of Marne and the nesse of Habena, a famouse porte upon the Weste see of all Scotlonde, - - - - - - - - - xxx. M.
- Summa. Fro Strivelyn to Catenes, as ye shull hostaie to these places, - cccij. M.
And ye wolde hostaie fro Carelele with an hooste to Dunfres, Galwaie, and be the toune of Are, La∣varke, Glasgewe, Bothvile and to Strivelyn.
And an other hooste fro Werke upon Twede to Pebles and Lauarke, and so mete at Strivelyn with the other hooste, and forraie Pentlande hilles.
And the thrid hooste fro the Yareforde, forreie the Mersh to Dunbarre, Hadyngton, Edenbourgth, and to Lithcowe, Faukirke, and mete at Strivelyn with the other two hoostes all togeder; and so gete all on southalfe the Scottish see, and make theym youre liege men so to Dunbritayne.
And if youre noble corage and discrecion thynke that ye woll doo more; ye may passe ouer at Forde fro Trips thre myle be West Strivelyn, and ouer at Strivelyn brige.
And so, as is wretyn afore, fro Strivelyn North thorough all Scotlonde fro cuntrey to cuntraie. And take Kenettes and Ratches with you, and seche oute all the forestes with houndes and hornes, as kynge Edwarde with the longe shankes dide.
THE MAP which here follows in the Harleian Manuscript is in three pages, but of so rude a kind as to promise nothing for the trouble of engraving. The first page extends from the river Tweed to the "water of Tay," and begins, at the lower part, with "Carelele*, the felles in the Marche, Werktuede*, Norham*, and Berwike*." On the left are "Roxburgh, Iedworth toun, the Ermytage, Iedworth Forest, Ledes Dale, Loughmaban, Anandale, Etrik Forest, Dowglasdale and Tynthowe." Still farther on the left, between "Forlwaie" (the Solway Frith?) and "the water of Clyde," are "Treve, Kirkenbright, Dunfrese, Galwaie, Crawfordemore, Rilay, Conyng∣ham, Karrik, Are, Ruglyn, Ravenser, Irwyn and Pasley." On the right, over Norham and Ber∣wick, we have "Tevidale, Lawedirton, Mewros, Lawedirdale, Tweddale, Edenburgh*, Colbrondespeth, Coldyngham, Dunglassy, the Mersh, Dunbar†, Pynkirton, Lynton, Hadyngton, Seton, Lethe haven, Abirladie and Muskilburgh," to the very bank of the Forth. Nearer the Clyde, and between it and the water of Forth we have "Blountire, Cadioke, Newbotell, Dalketh, Lowthian, Liberton, Corstorfyn, Glas∣gewe†, Lanarke, Pentlande Hills, Bothvile, Strivelyn*, Kirkeliston, Lithkowe, Faukirke;" and at the extremity of the left, "Dunbretayne†." On the Clackmannan side of Forth, "Camskynall*, Alwaie, Culros, Dunfermelyn, Ennerkenyn, Aberdore, Kyncorne, Disarde," and "Coupre in Fife," appear to line the banks. Above is "Faukelonde*." "Menteth and Blackmananshire appear on the left, with the observation that "betuene the Scottish see and the water of Tay," are "many townys." Above are "En∣nermeth†, Seynt Iohnestoun*, Andirstoun*, the Mountz Oighels," the "Abbaie of Lundorres," and the "Abbaie of Balmoryn." In the corner "Leuenax and oute Isles," with "the Mountz Oighels, wilde Scotery." In this page the fortified places, already marked with an asterisk, are represented by rude draw∣ings of castles; those marked with a † by sketches apparently intended for churches.
The second page is divided by lines of very rude drawing into five compartments, the uppermost of which appears to continue the Map.
First Compartment.
"Thabbaie of Skone wher the kynges been crowned. | Stranavire and many other townys and villages. |
The Cras of Gower, the rede castell. Dunde on the Est see side. Arbroth and Muros on the same see side, two goode marchaunte townys wher your shippes may mete you. All this cuntrey is goode hostayinge and full of vitaile, corne, and catell, and many goode villages and husbonde townys, and stondeth betuene the water of Tay and the water of Dye.
On the left of the page "Oyghels; Stratherne; and Angus." And within the double line of separation, between this and the next compartment the "Dye" is marked.
Second Compartment.
"The shire of Marre and of Garriogh. All this countrey stondeth betuene Dye and Doun, two waters. | Mountz. Brighen̄. |
"The castell of Mundromy and many goode castels and villages to vitaile, in whiche is corne, cataill and gras grete plente be the Est see. And on̄ the see side a goode merchaunte toun̄ Aberdene, wher your shippes may mete you on̄ the Est see." |
On the left "Wilde Scottys of Marre and Garioth."
Third Compartment.
"Boughan̄ and Athels stondeth betuene Done and Speye. | "In these cuntrese been̄ the castels of Strabology, of Rithymay, of Dony Dowre, and many moo, and corne, gras, and all vitaile on̄ the see cooste; the fforestes of Boyne and Hayng." |
On the left "Wilde Scottes of Boughan and Athelres."
Fourth Compartment.
"The cuntreie of Murreve. | "In this cuntreie been the castels of Spyney, of Tern∣weie, the burgh of Envernes, the abbaie of Dere, the toun of Elgyne, with the collage, the bourgh of Fores, the castell of Lovet and the castell of Vrcharde, and ther is on the West see a famouse porte called the Nesse, and that cuntrey is plentevouse of vitaile." |
On the left "Wilde Scottes of Murreve."
Fifth Compartment.
"Ros. | "In this cuntrey is the burgh of Rossemarky and the Bishope Palais of Ros, with a colage cathedrall of se∣culer chanons; the castell of Dignevale wt the burgh; the burgh of Tarne with the collage of seynt Duthake, wher is plente of corne and catell." |
On the left "Wilde Scottes of Ros:" and below the Compartment, "The water of Suther."
At the upper part of the third page "The water of Suthir" is repeated: and in the Compartment im∣mediately below, we have
"Suthirlande and Catenesse. | "The castell of Dunbeke and Darnake, the Palais Ca∣thedrall, the Burgth of Wik, Peightily, Coready, Borworsy, Trefannok, and many goode places and villages, forestes, corne, and catell grete plente, and at the North West ende of all Catenesse, is Kentir and Kentirynough." |
On the left of the page, a large space is allotted to the "Retheretz, that some tyme were northern̄ Pightes."
Thus ends the Map of Scotland. The remainder of the page is occupied by a square frame, within which is the representation of a castle. On the sides of the frame are written
- 1. "Ardens guerra inter se. Flegiton Infernall Flode."
- 2. "Odium sine requie. Stix the Infernall Flode."
- 3. "Luctus perpetuus. Cochiton Infernall flode."
- 4. "Dolor & Dolus. Acheron the Infernall flode."
Above the Castle.
On the front of the building.
Mr. Pinkerton, in his Modern Geography, (edit. 1807. vol. i. p. 149.) speaks of Hardyng's description of Scotland as "tolerably exact."
]Page 415
The. CC.xli. Chapiter.
¶ The kynges tytle to all his landes, briefely reported, with a mocyon [monicion. edit. alt.] to vnion Scotlande and Englande.
Page 416
Page 417
Page 418
Page 419
Page 420
The. CC.xlii.
¶ Thexcusacion of the maker touchyng defautes of this booke, and of the simplenes of it.