Informacio Alredi Abbatis monasterij de Rieualle ad sororem suam inclusam: translata de latino in anglicum per Thomas N. [in Englische Studien 7 (1884)]

Cap. X.

Omnis gloria filiae regis ab intus, (in fimbriis aureis circumamicta varietatibus) (Ps. 44, 14). Si autem tu jam filia regis es, utpote filii regis sponsa, pa∣trisque vocem audisti dicentis (Audi, filia, et vide et inclina aurem tuam): sit tua omnis gloria ab intus: vide ut gloria tua sit testimonium conscientiae tuae. Ibi sit pulcherrima virtutum varietas; ibi diversi colores sic conveniant et sic jungantur sibi ut alterius pulchritudinem alter augeat, et, qui in sua natura minus lucet,

alterius collatione lucidior appareat. [Cap. 37] Jungatur castitati humilitas, et nihil erit splendidius; prudentiae societur simplicitas, et nihil erit lucidius; copuletur misericordia justitiae, et nihil erit suavius; adde fortitudini modestiam, et nihil erit utilius. In hac varietate tuae mentis oculos occupa; hanc in anima tua omni studio forma: Cui si fimbrias aureas addas, vestem polymitam, in qua te sponsus cum summa dilectione conspiciat, texuisti. Fimbria extrema pars, quasi finis est vesti∣menti; finis autem praecepti charitas est de corde puro et conscientia bona et fide non ficta (Tim. 1, 5).