A parallel-text print of Chaucer's Troilus and Criseyde from the Campsall ms. of Mr. Bacon Frank, copied for Henry V. when Prince of Wales, the Harleian ms. 2280 in the British museum, and the Cambridge university library ms. Gg. 4. 27. Put forth by Frederick J. Furnivall ...
About this Item
- Title
- A parallel-text print of Chaucer's Troilus and Criseyde from the Campsall ms. of Mr. Bacon Frank, copied for Henry V. when Prince of Wales, the Harleian ms. 2280 in the British museum, and the Cambridge university library ms. Gg. 4. 27. Put forth by Frederick J. Furnivall ...
- Author
- Chaucer, Geoffrey, -1400.
- Publication
- London,: Pub. for the Chaucer society by N. Trübner & co.
- [1881-82]
- Rights/Permissions
-
The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected] .
DPLA Rights Statement: No Copyright - United States
- Link to this Item
-
http://name.umdl.umich.edu/CME00002
- Cite this Item
-
"A parallel-text print of Chaucer's Troilus and Criseyde from the Campsall ms. of Mr. Bacon Frank, copied for Henry V. when Prince of Wales, the Harleian ms. 2280 in the British museum, and the Cambridge university library ms. Gg. 4. 27. Put forth by Frederick J. Furnivall ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/CME00002. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed April 29, 2025.
Pages
Page 103
[Campsall MS. leaf 42, back.]
[The tagd f, g, k, t, of the MS. are not printed in this 3rd book.]
Page 104
Page 105
Incipit liber Tercius.
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 139
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Page 154
Page 155
Page 156
Page 157
Page 158
Page 159
Page 160
Page 161
Page 162
Page 163
Page 164
Page 165
Page 166
Page 167
Page 168
Page 103
[Harleian MS. 2280, leaf 35.]
[The tagd f, g, k, t, of the MS. are not printed in this 3rd book.]
Page 104
Page 105
Incipit liber tercius
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 139
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Page 154
Page 155
Page 156
Page 157
Page 158
Page 159
Page 160
Page 161
Page 162
Page 163
Page 164
Page 165
Page 166
Page 167
Page 168
Page 103
[A leaf has been cut out of the Cambridge Univ. Libr. MS. Gg. 4. 27.]
Page 105
[Leaf 54 has been cut out of this MS.]
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 139
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Page 154
Page 155
Page 156
Page 157
Page 158
Page 159
Page 160
Page 161
Page 162
Page 163
Page 164
Page 165
Page 166
Page 167
[Leaves 80 and 81 have been cut out of the Cambridge MS.]
Page 169
[Campsall MS., leaf 69.]
[In this Book, the tags of the f, g, k, t of the MS. are not printed.]
Page 170
Incipit Quartus Liber.
Page 171
Page 172
Page 173
Page 174
Page 175
Page 176
Page 177
Page 178
Page 179
Page 180
Page 181
Page 182
Page 183
Page 184
Page 185
Page 186
Page 187
Page 188
Page 189
Page 190
Page 191
Page 192
Page 193
Page 194
[Stanza 102, l. 708-714, tho left out of the Compsall MS. and Harl. 2280, is partly in Boccaccio (see p. 196 of Mr. Rossetti's Filostrato and Troylus), and wholly in Cambr. Gg., Harl. 3943, &c.]
Page 195
[The real Stanza 106, l. 736-742, is misplaced in the Campsall MS. & Harl. 2280 & 3943, and put after st. 107 (see p. 197, 198 of Mr. Rossetti's Filostrato and Troylus, Chaucer Soc.). But as the change may have been made by Chaucer, and as the changer has alterd the text (l. 750, 752, 764) to make the story right, I am obliged to have different stanzas for nos. 106-108, and different lines for nos. 736-756.]
Page 196
Page 197
Page 198
Page 199
Page 200
Page 201
Page 202
Page 203
Page 204
Page 205
Page 206
Page 207
Page 208
Page 209
Page 210
Page 211
Page 212
Page 213
Page 214
Page 215
Page 216
Page 217
Page 218
Page 219
Page 220
Page 221
Page 222
Page 223
Page 224
Page 225
Page 226
Page 227
Page 228
Page 229
Page 230
Page 169
[Harleian MS. 2280, on leaf 56, back.]
[The few tagd f, g, k, t's of the MS. are not printed in this Book.]
Page 170
Incipit quartus liber.
Page 171
Page 172
Page 173
Page 174
Page 175
Page 176
Page 177
Page 178
Page 179
Page 180
Page 181
Page 182
Page 183
Page 184
Page 185
Page 186
Page 187
Page 188
Page 189
Page 190
Page 191
Page 192
Page 193
Page 194
Page 195
Page 196
Page 197
Page 198
Page 199
Page 200
Page 201
Page 202
Page 203
Page 204
Page 205
Page 206
Page 207
Page 208
Page 209
Page 210
Page 211
Page 212
Page 213
Page 214
Page 215
Page 216
Page 217
Page 218
Page 219
Page 220
Page 221
Page 222
Page 223
Page 224
Page 225
Page 226
Page 227
Page 228
Page 229
Page 230
Page 169
[Leaves 80 and 81 have been cut out of the Cambridge MS.]
Page 173
[Two leaves, 80 and 81, have been cut out of this MS.]
[Camb. Univ. Libr. MS. Gg. 4. 27, leaf 82.]
Page 174
Page 175
Page 176
Page 177
Page 178
Page 179
Page 180
Page 181
Page 182
Page 183
Page 184
Page 185
Page 186
Page 187
Page 188
Page 189
Page 190
Page 191
Page 192
Page 193
Page 194
Page 195
Page 196
[See p. 195.]
Page 197
Page 198
[The next 4 stanzas are not in Gg. 4. 27.]
Page 199
Page 200
Page 201
Page 202
Page 203
[The next 18 stanzas, 126 lines, about Free-Will, &c., are not in the Cambridge MS. or the long ledgerlike Harleian 1239, leaf 43, or the Harleian 2392, leaf 101, back. These 2 Harl. MSS. leave out also stanza 155, l. 1079-85, thus:—
Harl. 1239, leaf 43.
Harl. 2392, leaf 101, back.
Harl. 3943 has the 18 stanzas (see p. 205 of our Filos∣trato and Troilus), and so has Addit. MS. 12,044, Brit. Museum, on leaves 80-1. Harl. 4912 stops ct l. 686 of Bk IV, 'They set hem down̄ and seyde as I shaɫɫ telle.']
Page 208
Page 209
Page 210
Page 211
Page 212
Page 213
Page 214
Page 215
Page 216
Page 217
Page 218
Page 219
Page 220
Page 221
Page 222
Page 223
Page 224
Page 225
Page 226
Page 227
Page 228
[Leaf 102 is cut out of the MS.]
Page 231
[Campsall MS, on leaf 93.]
[The MS. tagd f, g, k, t, are not printed in this book.]
Incipit Liber. quintus.
Page 232
Page 233
Page 234
Page 235
Page 236
Page 237
Page 238
Page 239
Page 240
Page 241
Page 242
Page 243
Page 244
Page 245
Page 246
Page 247
Page 248
Page 249
Page 250
Page 251
Page 252
Page 253
Page 254
Page 255
Page 256
Page 257
Page 258
Page 259
Page 260
Page 261
Page 262
Page 263
Page 264
Page 265
Page 266
Page 267
Page 268
Page 269
Page 270
Page 271
Page 272
Page 273
Page 274
Page 275
Page 276
Page 277
Page 278
Page 279
Page 280
Page 281
Page 282
Page 283
Page 284
[Argument of the 12 Books of Statius's Thebais.]
Page 285
Page 286
Page 287
Page 288
Page 289
Page 290
Page 291
Page 292
Page 293
Page 294
Page 295
Page 296
Page 297
Page 298
Page 231
[Harleian MS. 2280, leaf 77.]
Page 232
Page 233
Page 234
Page 235
Page 236
Page 237
Page 238
Page 239
Page 240
Page 241
Page 242
Page 243
Page 244
Page 245
Page 246
Page 247
Page 248
Page 249
Page 250
Page 251
Page 252
Page 253
Page 254
Page 255
Page 256
Page 257
Page 258
Page 259
Page 260
Page 261
Page 262
Page 263
Page 264
Page 265
Page 266
Page 267
Page 268
Page 269
Page 270
Page 271
Page 272
Page 273
Page 274
Page 275
Page 276
Page 277
Page 278
Page 279
(A leaf out of Harl. 2280.)
Page 282
Page 283
Page 284
[Argument of the 12 Books of Statius's Thebais.]
Page 285
Page 286
Page 287
Page 288
Page 289
Page 290
Page 291
Page 292
Page 293
Page 294
Page 295
Page 296
Page 297
Page 298
Page 232
[Camb. Univ. Libr. MS. Gg. 4. 27, leaf 103: leaf 102 has been cut out of the MS.]
Page 233
Page 234
Page 235
Page 236
Page 237
Page 238
Page 239
Page 240
Page 241
Page 242
Page 243
Page 244
Page 245
Page 246
Page 247
Page 248
Page 249
Page 250
Page 251
Page 252
Page 253
Page 254
Page 255
Page 256
[No gap in the MS.]
Page 257
Page 258
Page 259
Page 260
Page 261
Page 262
Page 263
Page 264
Page 265
Page 266
Page 267
Page 268
Page 269
Page 270
Page 271
Page 272
Page 273
Page 274
Page 275
Page 276
Page 277
Page 278
Page 279
Page 280
Page 281
Page 282
Page 283
Page 284
[Argument of the 12 Books of Statius's Thebais.]
Page 285
Page 286
Page 287
Page 288
Page 289
Page 290
Page 291
Page 292
[Leaves 127-131, the end of Troylus and the beginning of the Canterbury Tales, have been cut out of this Cambridge MS., Gg. 4. 27.]