Dan Michel's Ayenbite of Inwyt : or, Remorse of conscience : Richard Morris's transcription now newly collated with the unique manuscript British Museum MS. Arundel 57, volume 1, text / by Pamela Gradon.

About this Item

Title
Dan Michel's Ayenbite of Inwyt : or, Remorse of conscience : Richard Morris's transcription now newly collated with the unique manuscript British Museum MS. Arundel 57, volume 1, text / by Pamela Gradon.
Author
Michel, Dan, of Northgate, fl. 1340.
Editor
Morris, Richard, 1833-1894., Gradon, Pamela.
Publication
London: Oxford University Press
1965
Rights/Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/Ayenbite
Cite this Item
"Dan Michel's Ayenbite of Inwyt : or, Remorse of conscience : Richard Morris's transcription now newly collated with the unique manuscript British Museum MS. Arundel 57, volume 1, text / by Pamela Gradon." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/Ayenbite. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 17, 2025.

Pages

ÞE ZEUENDE BOȜ OF MILDENESSE.

Of þise aquayntonce and of þise priuit� þe ilke holy zaule be-ginþ to habbe of god be-tuene hire / and an holy prede. Vor huanne hi is y-reaued / þanne to heuene / hi lokeþ ope þe erþe uram uer / ase zayþ ysaye / and hise yzyȝþ zuo lite to þe ziȝþe of þe gratnesse of þe heuene. zuo y-zicþ þe ilke greate uayrhede / zuo dim / to þe ziȝþe of þe grate briȝtnesse / zuo emti. to þe ziȝþe of þo greate blisse: þanne onworþeþ and misprayseþ to þe zoþe al þet he heþ ine þe wordle of richesses and of worþssipe / of uayrhede / of noblesse. zuo moche him þinngþ þet hit is ase þe play of children amidde þe strete / huer y-noȝ hi trauayleþ and naȝt ne wynneþ. Him hit þingþ þet hit is al wynd / and metinge / and lyeȝynge / ase zayþ salomon. And þanne he be-ginþ ariȝt to sterue to þe wordle / and libbe ine god / ase zayþ zaynte paul. And þanne is hi zuo poure of gost : þet hi ne heþ naȝt. Vor god him heþ zuo his oȝene gost y-reaued and be-nome. and ayen y-ueld of his oȝene / ase he dede þe apostles at lokes. Þanne him yefþ þe holy gost ane zuo greate herte : þet ne prosperit� / ne aduerset� of þe wordle hi ne prazeþ ane nhote. Ane zuo greate zikernesse of inwyt : þet hardiliche abit þane dyaþ. ane zuo greate hope heþ ine god: þet þer ne is naȝt / þet hi ne dorste nime anhand uor þe loue of god. Vor hi heþ þo byleue huer-of god spekþ ine þe godspelle. þet is ase þet zed of mostard huerby hi may hote to þe stones an to þe helles / and hi him bouȝeþ. Þet zed o mostard is wel smal / ac hit is wel strang / and wel bitinde. uor hit is hot ine þe uerþe degre / ase ziggeþ þise fisiciens. be hete: me onderstant /

Page 144

loue. Þe uerste stape of loue aze zayþ saynt bernard is / huanne þe man ne can naȝt louie : bote him-zelue / and his oȝene guod. Þe oþer huanne he beginþ god to louie. ac hit is uor his oȝene guod. Þe þridde / huanne he knauþ betere god / and him loueþ propreliche uor his guodnesse. Þe uerþe. huanne he is zuo ynome of þe holy loue / þet he ne louie ne him-zelue / ne god: [guod?] bote uor god. Þanne hyer let zoþe mildenesse þane man. Nou miȝt þou y-wyte openliche hou þe poure of gost byeþ y-blissed ine þise wordle. Vor hi ham byeþ zuo moche yloȝed / and emti / þet hire gost is al to naȝte be-come. [bo come in MS.] and þe holy gost heþ þet hous ayen-yueld þet is lhord of þe herte. and uelþ zuo moche þet hi uelþ þe mylde. þet hi his makeþ king of heuene / be holy hope / and be zikernesse of inwyt. And [typographic Fol. 44. b.] þeruore zayþ oure lhord þet þe kingdom of heuene is hare / naȝt wyþ-oute more be beheste: ac be saysyne zykere ase þe ilke þet beginþ to onderuonge þet frut and þe rentes hou hi ssolle by y-blissed ine þe oþre wordle. þet ne may non parfitlyche y-wyte / al-huet he is þer. Vor herte of man dyadlich / ne may hit þenche / ne mouþ deuisi.

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.