Alphabet of tales : an English 15th century translation of the Alphabetum narrationum of Etienne de Besançon, from Additional MS. 25,719 of the British Museum / by Etienne de Besançon

About this Item

Title
Alphabet of tales : an English 15th century translation of the Alphabetum narrationum of Etienne de Besançon, from Additional MS. 25,719 of the British Museum / by Etienne de Besançon
Author
Etienne de, Besançon, d. 1294
Editor
Banks, Mary Macleod
Publication
London: Kegan Paul, Trench, Trübner, & Co., Ltd.
1904, 1905
Rights/Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/AlphTales
Cite this Item
"Alphabet of tales : an English 15th century translation of the Alphabetum narrationum of Etienne de Besançon, from Additional MS. 25,719 of the British Museum / by Etienne de Besançon." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AlphTales. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 7, 2025.

Pages

DCCLXXVIII.
Visitacio personarum religiosarum aliquando profuit.

Iacobus de Vetriaco tellis how on̛ a tyme þe chawntur of Camatensis [Arund. MS. Cameracensis = Cambray.] as he was in traveƚƚ, went oute of his way to visett dame Marie of Ogniez [MS. Ognnez.] . And ane of his felows said̛ vnto hym̛; "For God, what seke ye þer? Wiƚƚ ye go kepp butterfleis as barnys duse?" And he feynyd̛ & went on̛. And as þai walkid̛ to-gedur

Page 519

his felow waxid̛ werie in tarying for hym̛, and went vnto hym̛ & commawndid̛ hym̛ to haste hym̛. And when̛ he beheld̛ þis holie maydyn̛, sodanlie he was changid̛ in his witt, and feƚƚ vnto suche a wepyng þat a grete while he mot not abstene hym̛ nor go furtℏ of hur presens. And þan̛ þe chawntur purseyvid̛ þis & was meri, & sayd̛; "Go we! Whar-to sulde we stand here at kepp buttyrfleis?" And he after grete sobbyng & teris vnnethis mot be had away, and sayd̛; "I pray þe forgyff me, for I wate nevur what I sayde. Bod now in þis holie womman̛ I hafe purseyvid̛ be experyens þe vertue of God Almyghtie."

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.