DCCXLI.
Suspicio diligenter examinata est falsa.
Saynt Ierom tellis þat it is wreten̛ in þe bukis of Ypocratis how þer was a man̛ þat þoght his wyfe sulde be punysshid̛, & suspecte
Alphabet of tales : an English 15th century translation of the Alphabetum narrationum of Etienne de Besançon, from Additional MS. 25,719 of the British Museum / by Etienne de Besançon
About this Item
- Title
- Alphabet of tales : an English 15th century translation of the Alphabetum narrationum of Etienne de Besançon, from Additional MS. 25,719 of the British Museum / by Etienne de Besançon
- Author
- Etienne de, Besançon, d. 1294
- Editor
- Banks, Mary Macleod
- Publication
- London: Kegan Paul, Trench, Trübner, & Co., Ltd.
- 1904, 1905
- Rights/Permissions
The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].
DPLA Rights Statement: No Copyright - United States
- Link to this Item
-
http://name.umdl.umich.edu/AlphTales
- Cite this Item
-
"Alphabet of tales : an English 15th century translation of the Alphabetum narrationum of Etienne de Besançon, from Additional MS. 25,719 of the British Museum / by Etienne de Besançon." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AlphTales. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 17, 2025.
Pages
DCCXLI.
Page 495
hur becauce sho bare a fayr barn̛ at was not like nowder þe fadur nor þe modir. So þai bathe agreid̛ at a leche sulde essone þe question̛. And a leche come, & he sayd̛ [Latin MSS. Ne forte talis pictura esset in cubiculo. Qua inuenta, mulier a suspicione liberata.] it was like þe clothe at was on̛ the bed when̛ it was getten̛, & þus þe womman̛ was delyverd̛ from̛ hur suspecion̛.
- ...Suspicione mouentur defacili viri ad vxores. Supra de pulcritudine.
- ...Suspicio tollitur vel confirmatur per probacionem. Supra de Paulo Reference supplied from the Latin MSS. .