Alphabet of tales : an English 15th century translation of the Alphabetum narrationum of Etienne de Besançon, from Additional MS. 25,719 of the British Museum / by Etienne de Besançon

About this Item

Title
Alphabet of tales : an English 15th century translation of the Alphabetum narrationum of Etienne de Besançon, from Additional MS. 25,719 of the British Museum / by Etienne de Besançon
Author
Etienne de, Besançon, d. 1294
Editor
Banks, Mary Macleod
Publication
London: Kegan Paul, Trench, Trübner, & Co., Ltd.
1904, 1905
Rights/Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/AlphTales
Cite this Item
"Alphabet of tales : an English 15th century translation of the Alphabetum narrationum of Etienne de Besançon, from Additional MS. 25,719 of the British Museum / by Etienne de Besançon." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AlphTales. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 11, 2025.

Pages

DCLXVII.
Quietem corporis et mentis nititur demon eciam visibiliter impedire.

Saynt Gregor̛ tellis; "som tyme þer was a man̛ þat hight Martyn̛, and he led a solitarie lyfe. And þe devuƚƚ had dispite here-att, & in lyknes of a serpent he laburd & keste for to lett hym̛. And þis serpent on̛ a tyme be hym̛ selfe come into þe cafe whar̛ þis Martyn̛ led his lyfe in wyldernes, and when̛ he was alone in his prayers, sho stude vp ryght befor hym̛, and when̛ he wold̛ lay hym̛ down̛, sho wolde lay hur down̛. And on̛ a tyme þis holy man̛ putt furst his hand & syne his fute nakid vnto hur, & sayd̛; 'And þou hase lefe for to smyte me, I saƚƚ not lett the.' And when̛ þai had vsid þis iij yere samen, at þe laste þis fals enmy, þe devuƚƚ, was ouercommen̛ with his mekenes & vanysshid away from̛ hym̛."

  • ...Rana. Ranam peperit Nero imperator arte medicorum. Supra de crudelitate, ij.

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.