Alphabet of tales : an English 15th century translation of the Alphabetum narrationum of Etienne de Besançon, from Additional MS. 25,719 of the British Museum / by Etienne de Besançon

About this Item

Title
Alphabet of tales : an English 15th century translation of the Alphabetum narrationum of Etienne de Besançon, from Additional MS. 25,719 of the British Museum / by Etienne de Besançon
Author
Etienne de, Besançon, d. 1294
Editor
Banks, Mary Macleod
Publication
London: Kegan Paul, Trench, Trübner, & Co., Ltd.
1904, 1905
Rights/Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/AlphTales
Cite this Item
"Alphabet of tales : an English 15th century translation of the Alphabetum narrationum of Etienne de Besançon, from Additional MS. 25,719 of the British Museum / by Etienne de Besançon." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AlphTales. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 17, 2025.

Pages

DCXLVI.
Prelatus statuta sua servare debet.

Valerius tellis how one þat was callid̛ Licinius ordand̛ a law, þat no man̛ suld̛ by our 1 acre of land; and he boght many ma. And vnder grace of a fenyng he excusyd̛ hym̛ þerof & gaff parte þeroff vnto his son̛. And for þis he was accusyd̛, furst þat he made a law & chargid̛ it to be kepyd̛, & syne þat he was furste at brak it hym̛ selfe.

  • ... Prelatus non debet esse nimis rigidus vel durus. Supra de abbate, ij.
  • ... Prelato possunt adaptari fere omnia que dicuntur supra de abbate.
  • ... Prelatus debet esse constans in execucione officij sui. Supra de Ambrosio, j.
  • ...Prelatus infirmis debet condescendere. Supra de leproso, i, & ij.

Page 431

  • ...
  • ...Prelatus debet compati peccatoribus. Supra de abbate, ij.
  • ...Prepositus dampnatur. Supra de demone, v.
  • ...Presciencia. Prescitus potest saluari. Supra de predestinacione.
  • ...Presciunt demones aliqua futura. Supra de demone, iv MS. v. .

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.