Alphabet of tales : an English 15th century translation of the Alphabetum narrationum of Etienne de Besançon, from Additional MS. 25,719 of the British Museum / by Etienne de Besançon

About this Item

Title
Alphabet of tales : an English 15th century translation of the Alphabetum narrationum of Etienne de Besançon, from Additional MS. 25,719 of the British Museum / by Etienne de Besançon
Author
Etienne de, Besançon, d. 1294
Editor
Banks, Mary Macleod
Publication
London: Kegan Paul, Trench, Trübner, & Co., Ltd.
1904, 1905
Rights/Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/AlphTales
Cite this Item
"Alphabet of tales : an English 15th century translation of the Alphabetum narrationum of Etienne de Besançon, from Additional MS. 25,719 of the British Museum / by Etienne de Besançon." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AlphTales. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 2, 2025.

Pages

DCXL.
Prelatus racione carnalitatis non debet eligi.

Valerius tellis of one Fabius, þat was a grete cowncelur of Rome; & he govern[id] nobyllie after his grawncer & his fadur þe offes of cownceƚƚ þat he bare. So on̛ a tyme þe peple desyrid gretelie þat his son̛ sulde be made a cowncelur of Rome, and he alone, als muche as he myght, laburde to lett it. Notwithstondyng he was not dowtand̛ of þe vertues of hys scn̛, for he was passand̛ connyng, bod for cauce he wold̛ not hafe many maisters in one howshold̛.

  • ...Prelatus non debet eligi puer. Infra de puero, iij.
  • ...Prelatus non debet eligi pauper vel auarus. Supra de balliuo.

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.