Alphabet of tales : an English 15th century translation of the Alphabetum narrationum of Etienne de Besançon, from Additional MS. 25,719 of the British Museum / by Etienne de Besançon

About this Item

Title
Alphabet of tales : an English 15th century translation of the Alphabetum narrationum of Etienne de Besançon, from Additional MS. 25,719 of the British Museum / by Etienne de Besançon
Author
Etienne de, Besançon, d. 1294
Editor
Banks, Mary Macleod
Publication
London: Kegan Paul, Trench, Trübner, & Co., Ltd.
1904, 1905
Rights/Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/AlphTales
Cite this Item
"Alphabet of tales : an English 15th century translation of the Alphabetum narrationum of Etienne de Besançon, from Additional MS. 25,719 of the British Museum / by Etienne de Besançon." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AlphTales. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 13, 2025.

Pages

DCXXXII.
Preceptum. Preceptum eciam indiscretum nocet subdito inobedienti.

Cesarius tellis how þer was a monk̘ som tyme of Ceustus ordur þat dyed̛ and he apperid vnto a bruther of his and requirid̛ hym̛

Page 422

of his estate. And þe dead monk ansswerd̛ agayn̛ & sayd̛; "I trowed̛ neuer God had bene so strayte, ffor He thynkis of þe leste thyng. Bod God," he said̛, "for-giff our̛ prelattis, for þai make vs oftsithis to vnder-go great paynys, & many. And He byndys hugelie þe preceptis of þaim when̛ þai commawnd̛ anythyng vndiscretelie, & þer subgettis giffis little hede þerto, or els sett it at noght; & so it is reservid̛ vnto þe laste iugementt."

  • ...Precepto conveniunt que dicuntur supra de obediencia.

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.