Alphabet of tales : an English 15th century translation of the Alphabetum narrationum of Etienne de Besançon, from Additional MS. 25,719 of the British Museum / by Etienne de Besançon

About this Item

Title
Alphabet of tales : an English 15th century translation of the Alphabetum narrationum of Etienne de Besançon, from Additional MS. 25,719 of the British Museum / by Etienne de Besançon
Author
Etienne de, Besançon, d. 1294
Editor
Banks, Mary Macleod
Publication
London: Kegan Paul, Trench, Trübner, & Co., Ltd.
1904, 1905
Rights/Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/AlphTales
Cite this Item
"Alphabet of tales : an English 15th century translation of the Alphabetum narrationum of Etienne de Besançon, from Additional MS. 25,719 of the British Museum / by Etienne de Besançon." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AlphTales. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.

Pages

DCV.
Paulus velum restituit Plautille.

We rede of Saynt Pawle þat when̛ he went vnto his passion̛, Plautilla, at was his disciple, delyverd̛ hym̛ hur curchyff to wype þe swete of his face, & to covur his een̛ in þe howr̛ of his passion̛. And̛ when̛ þe turmaturs smate of his head̛, evyn̛ in þe strake he tuke þis curchyff and̛ [MS. repeats, and.] gadurd̛ þerin aƚƚ his awn̛ blude. And he wappid̛ [it] samen [& gaff it] vnto þis Plautille [Harl. MS. Paulus in ipso ictu uelum explicuit, et in eo sanguinem proprium collegit, obuoluit, et tradidit Plautille.] . When̛ þe turmatur was gone, þis Ploattyƚƚ mett hym̛ & axkid̛ hym̛ whare he had done hur maister Pawle, and he teld̛ hur þat he lay

Page 405

with his felow dead̛ with-oute þe cetie. And sho said̛ agayn̛ vnto hym̛; "Petur & Pawle is gone in-to þe cetie, & fayr crownys vppon̛ þer hedis, & þai er cled in gay clothyng." & sho tuke furtℏ hur curchiff fuƚƚ [MS. repeats, fuƚƚ.] of blude & shewid̛ hym̛ & many oþer. And herefor̛ many folke become crystend̛.

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.