Alphabet of tales : an English 15th century translation of the Alphabetum narrationum of Etienne de Besançon, from Additional MS. 25,719 of the British Museum / by Etienne de Besançon

About this Item

Title
Alphabet of tales : an English 15th century translation of the Alphabetum narrationum of Etienne de Besançon, from Additional MS. 25,719 of the British Museum / by Etienne de Besançon
Author
Etienne de, Besançon, d. 1294
Editor
Banks, Mary Macleod
Publication
London: Kegan Paul, Trench, Trübner, & Co., Ltd.
1904, 1905
Rights/Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/AlphTales
Cite this Item
"Alphabet of tales : an English 15th century translation of the Alphabetum narrationum of Etienne de Besançon, from Additional MS. 25,719 of the British Museum / by Etienne de Besançon." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AlphTales. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 24, 2025.

Pages

LVI.
Amici semper [mutuam] debent seruare honestatem.

Valerius tellis how þat þer was ij frendis, and þe tone desyrid̛ þe toder to do for hym̛ ane vnrightwus thyng. And he wold̛ not do itt for hym̛. And þan̛ he said̛ vnto hym̛; "what is þi frenship̛ wurth vnto me when̛ þou wiƚƚ not do for me at I pray þe?" And he ansswerd̛ agayn & said, "what profettis þi frenship̛ vnto me, when̛ [MS. repeats, when.] þu desyris me for to [MS. repeats, forto do.] do for þe þat þing þat is vnhoneste, and agayn my treuthe?" et c̛.

  • ... Amicum mala de amico dixisse non est de facili credendum. Infra vbi agitur de credere.

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.