Alphabet of tales : an English 15th century translation of the Alphabetum narrationum of Etienne de Besançon, from Additional MS. 25,719 of the British Museum / by Etienne de Besançon

About this Item

Title
Alphabet of tales : an English 15th century translation of the Alphabetum narrationum of Etienne de Besançon, from Additional MS. 25,719 of the British Museum / by Etienne de Besançon
Author
Etienne de, Besançon, d. 1294
Editor
Banks, Mary Macleod
Publication
London: Kegan Paul, Trench, Trübner, & Co., Ltd.
1904, 1905
Rights/Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/AlphTales
Cite this Item
"Alphabet of tales : an English 15th century translation of the Alphabetum narrationum of Etienne de Besançon, from Additional MS. 25,719 of the British Museum / by Etienne de Besançon." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AlphTales. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 3, 2025.

Pages

DLXXI.
Obediunt quandoque creature eciam insensibiles MS. ininsensibiles..

Saynt Gregorie tellis how þat in þe cetie of Placens þe watur þat was [MS. wald̛.] cald̛ Padus rase vp opon̛ a grete spate and owr̛yode aƚƚ þe

Page 382

feldis þat langid vnto ane abbay. & þer was a gude, holie man̛ þat hight Sabinus, a bisshopp̛, and when̛ he saw þis he garte a notorie of his write a byƚƚ & caste in þe flude, and þis was þe wrytyng; "Sabinus, þe servand̛ of owr̛ Lord̛ Iesu Criste commandis vnto þe, Pado, þat our̛ þi bankis þou pas no mor̛ fro hens furtℏ, nor at þou hurte nott landis þat longis vnto þe kurk̘." And his notarie did̛ as he bad hym̛. And onone þe watir feƚƚ of þe kurk-land̛ and come vnto þe bowndis at it was wunte to ryn̛ in; and nevur after vnto þis day rase it ouer þe bankis nor passid̛ þe bowndis.

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.