Alphabet of tales : an English 15th century translation of the Alphabetum narrationum of Etienne de Besançon, from Additional MS. 25,719 of the British Museum / by Etienne de Besançon

About this Item

Title
Alphabet of tales : an English 15th century translation of the Alphabetum narrationum of Etienne de Besançon, from Additional MS. 25,719 of the British Museum / by Etienne de Besançon
Author
Etienne de, Besançon, d. 1294
Editor
Banks, Mary Macleod
Publication
London: Kegan Paul, Trench, Trübner, & Co., Ltd.
1904, 1905
Rights/Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/AlphTales
Cite this Item
"Alphabet of tales : an English 15th century translation of the Alphabetum narrationum of Etienne de Besançon, from Additional MS. 25,719 of the British Museum / by Etienne de Besançon." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AlphTales. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 14, 2025.

Pages

DXVII.
Mortis horror aliquos ad bonum inducit.

We rede in `Libro de Dono Timoris,' when̛ þe kurk of Crepsie [Harl. MS. Cresby.] shulde be halowed̛, & for þat þai wolde take oute þe bodie of ane erle þat was berid̛ þer, þai fand̛ a tade sittand̛ on̛ his face knawand̛, & many wormys and serpentis, to so mekuƚƚ at aƚƚ þat þer was fled̛, aƚƚ bod a son̛ of his awn̛. And he come to it & saw it, & tuke hym̛ so mekuƚƚ þoght þerfor̛ þat he lefte aƚƚ his gude & tuke hym̛ to pouertie, & was so pure at efterward̛ he beggid̛ his meat. And so he perseverd̛ many day. So hym̛ happend̛ on̛ a tyme to com̛ vnto Rome, & þer he become a collear to gett hym̛ meat with, & he had no noder place to lig in bod vnder-nethe a grece in þe howse of a cardinaƚƚ. And þer he lay vnto he dyed̛, and made a gude end̛. And on̛ þe nyght when̛ he dyed̛, aƚƚ þe bellis of þe kurk̘ rang be þer one.

  • ...Mortis timor reddit hominem tristem et cogitatiuum. Infra de timore, iij & iiij.
  • ...Mortuis valent suffragia et orationes et oblaciones. Supra de missa, iij, et infra de suffragio, iij.

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.