Alphabet of tales : an English 15th century translation of the Alphabetum narrationum of Etienne de Besançon, from Additional MS. 25,719 of the British Museum / by Etienne de Besançon

About this Item

Title
Alphabet of tales : an English 15th century translation of the Alphabetum narrationum of Etienne de Besançon, from Additional MS. 25,719 of the British Museum / by Etienne de Besançon
Author
Etienne de, Besançon, d. 1294
Editor
Banks, Mary Macleod
Publication
London: Kegan Paul, Trench, Trübner, & Co., Ltd.
1904, 1905
Rights/Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/AlphTales
Cite this Item
"Alphabet of tales : an English 15th century translation of the Alphabetum narrationum of Etienne de Besançon, from Additional MS. 25,719 of the British Museum / by Etienne de Besançon." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AlphTales. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed April 29, 2025.

Pages

DXVI.
Mors hominem quantumcunque adnichilat.

We rede in þe `Gestis of Alexander' how at þer was sent on̛ a tyme vnto Alexander þe kyng a stone, and when̛ it was put in þe balance to be weyed̛ in þe to skale, it weyed more þan [MS. þat.] aƚƚ þat evur þai cuthe put in þe toder skale. And when̛ þai put

Page 350

a little powder þeron̛, it weyid̛ les þan [MS. þat.] any thyng did̛ at þai cuthe put in þe toder skale. And when̛ þai say þis, many wise men̛ had grete merveƚƚ þerof. And emangis þaim ane said vnto kyng Alexander; "þis stone shewis vnto you what ye er; ffor now ye wey mor̛ þan̛ duse aƚƚ þe werld̛, for it may skantlie bere you. Bod fro ye be deade and a little powder of ertℏ casten̛ on̛ you, þan̛ shall ye be les þan̛ any thyng þat is in þis werld̛."

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.