Alphabet of tales : an English 15th century translation of the Alphabetum narrationum of Etienne de Besançon, from Additional MS. 25,719 of the British Museum / by Etienne de Besançon
About this Item
Title
Alphabet of tales : an English 15th century translation of the Alphabetum narrationum of Etienne de Besançon, from Additional MS. 25,719 of the British Museum / by Etienne de Besançon
Author
Etienne de, Besançon, d. 1294
Editor
Banks, Mary Macleod
Publication
London: Kegan Paul, Trench, Trübner, & Co., Ltd.
1904, 1905
Rights/Permissions
The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].
"Alphabet of tales : an English 15th century translation of the Alphabetum narrationum of Etienne de Besançon, from Additional MS. 25,719 of the British Museum / by Etienne de Besançon." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AlphTales. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 12, 2025.
Pages
CCCCLXXVIII. Matrimonialis coniunccio periculosa est.
Valerius tellis how on̛ a tyme a yong man̛ come vnto
Socrates & askid̛ hym̛ cownceƚƚ, whether hym̛
was bettir wed hym̛ a wife or nay. And he ansswerd̛
hym̛ agayn̛ & sayd̛; "Ather of þaim
descriptionPage 326
is a grete penance to do, for & þou be not wed̛,
þou may happely syn̛ in fornicacion̛, or in avowtrie,
or els be iƚƚ defamyd̛ & sklandred̛ & neuer be
at no certantie with þi selfe. And if þou be wed̛
þou may happen̛ wed̛ a shrew at will be þi
maister, and̛ þou bus be ferd̛ for hur frendis, &
euer be besy & labur, & ofte in stryfe and̛ debate, &
suffer many grete wurd̛ & say nothyng agayn̛, & hafe
a snowryng cowntenance, & happelie bryng vp oþer mens
childer. & if þou do nott wele to þi wyfe þou
saƚƚ be bostid̛ with hur frendis, & þus þou
saƚƚ euer liff in trubble & in dissese."
email
Do you have questions about this content? Need to report a problem?
Please contact us.