Alphabet of tales : an English 15th century translation of the Alphabetum narrationum of Etienne de Besançon, from Additional MS. 25,719 of the British Museum / by Etienne de Besançon

About this Item

Title
Alphabet of tales : an English 15th century translation of the Alphabetum narrationum of Etienne de Besançon, from Additional MS. 25,719 of the British Museum / by Etienne de Besançon
Author
Etienne de, Besançon, d. 1294
Editor
Banks, Mary Macleod
Publication
London: Kegan Paul, Trench, Trübner, & Co., Ltd.
1904, 1905
Rights/Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/AlphTales
Cite this Item
"Alphabet of tales : an English 15th century translation of the Alphabetum narrationum of Etienne de Besançon, from Additional MS. 25,719 of the British Museum / by Etienne de Besançon." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AlphTales. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 9, 2025.

Pages

CCCCXXXI.
Laudem appetunt aliqui de bonis operibus.

We rede how on̛ a tyme, when̛ a man̛ spirrid̛ Macharius whi he sufferd̛ so mekuƚƚ honger in wyldernes, þat [Harl. MS. qui in monasterio ebdomadis integris abstinens non sensisse esuriem.] mot wekelie hafe

Page 296

byddyn̛ in his abbay & suffred no honger, he ansswerd̛ agayn̛ & said̛; "For here is no wittnes of þi faste þat sulde nurissℏ þe with lovyng, nor at mot susteyn̛ þe. And þer mans serves & refresshyng of a vayn̛ glorie makis þe fatt."

  • ...Laudem nolunt aliqui acquirere per facta enormia. Infra de memoria.
  • ...Laudes adulatoris contempnunt sapientes. Supra de adulacione.
  • ...Laudem fugiunt aliqui ne in ea dilectentur. Infra de vanitate.

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.