Alphabet of tales : an English 15th century translation of the Alphabetum narrationum of Etienne de Besançon, from Additional MS. 25,719 of the British Museum / by Etienne de Besançon

About this Item

Title
Alphabet of tales : an English 15th century translation of the Alphabetum narrationum of Etienne de Besançon, from Additional MS. 25,719 of the British Museum / by Etienne de Besançon
Author
Etienne de, Besançon, d. 1294
Editor
Banks, Mary Macleod
Publication
London: Kegan Paul, Trench, Trübner, & Co., Ltd.
1904, 1905
Rights/Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/AlphTales
Cite this Item
"Alphabet of tales : an English 15th century translation of the Alphabetum narrationum of Etienne de Besançon, from Additional MS. 25,719 of the British Museum / by Etienne de Besançon." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AlphTales. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 8, 2025.

Pages

CCCLXXXIV.
Infernus. Infernalis pene consideracio inducit hominem a[d] penitenciam.

Saynt Bede tellis in 'Gestis Anglorum' how þer was a man̛ þat was dead & restorid̛ agayn̛ vnto life, abowte þe yeris of our̛ Lord̛ cccc vj. And he was so ferd̛ for paynys þat he had sene, þat he fled in-to wyldernes, & þer biggid̛ hym̛ a ceƚƚ beside a grete watir. And he wolde gang in-to þe watir with his clathis on̛ vp to þe nek̘, and þan̛ he wold̛ com̛ vp̛ & latt þaim frese on̛ hym̛ vnto his flessℏ. And þan̛ onone he wolde go into a hate batℏ, & þus evur whils he liffid̛, he sufferd̛ ay þe tone after þe toder vnto he dyed̛. And when̛ þai [MS. þat.] att saw hym̛ reprovid̛ hym̛ whi he did so, he ansswerd̛ þaim agayn̛ & sayd̛; "And ye had sene þat I saw, ye wold̛ hafe done þe same with me þat I did̛." et c̛.

  • ... Infernalis meditacio. Supra de Apostasia.

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.