Alphabet of tales : an English 15th century translation of the Alphabetum narrationum of Etienne de Besançon, from Additional MS. 25,719 of the British Museum / by Etienne de Besançon

About this Item

Title
Alphabet of tales : an English 15th century translation of the Alphabetum narrationum of Etienne de Besançon, from Additional MS. 25,719 of the British Museum / by Etienne de Besançon
Author
Etienne de, Besançon, d. 1294
Editor
Banks, Mary Macleod
Publication
London: Kegan Paul, Trench, Trübner, & Co., Ltd.
1904, 1905
Rights/Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/AlphTales
Cite this Item
"Alphabet of tales : an English 15th century translation of the Alphabetum narrationum of Etienne de Besançon, from Additional MS. 25,719 of the British Museum / by Etienne de Besançon." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AlphTales. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 14, 2025.

Pages

CCCVI.
Episcopalis status periculosus est.

Cesarius tellis how on̛ a tyme þer was a monk̘ of Clariuaƚƚ þat was chosyn̛ to be a bisshopp̛; and he forsoke to take it & wold̛ not agre þerto, nowder be commandment of his abbott nor yitt of þe archbisshopp̛. So with-in a while after hym̛ happend̛ to dy, and on̛ þe night after he apperid̛ to a man̛ þat he luffid̛, a bruther of his, and he askid̛ hym̛ of þis inobediens, whether it noyed̛ hym̛ or nay. And he ansswerd̛ agayn̛ & said̛ nay, it noyed̛ him not; "ffor," he said̛, " si episcopatum suscepissem, eternaliter dampnatus essem. And I had̛ taken̛ þe bisshopprike, I had bene dampnyd̛ for evur." And he ekid̛ to & sayd a fuƚƚ ferdfuƚƚ wurd̛, & þat was þis, þat þe estate of þe kurk̘ sulde happen̛ so, at it suld̛ not be wurthi to be gouernyd̛ bod with reprevable bisshoppis.

  • ...Episcopus habens iusticiam secularem diligenter debet auertere quid balliuis suis precipiat. Infra de iudice.

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.