Alphabet of tales : an English 15th century translation of the Alphabetum narrationum of Etienne de Besançon, from Additional MS. 25,719 of the British Museum / by Etienne de Besançon

About this Item

Title
Alphabet of tales : an English 15th century translation of the Alphabetum narrationum of Etienne de Besançon, from Additional MS. 25,719 of the British Museum / by Etienne de Besançon
Author
Etienne de, Besançon, d. 1294
Editor
Banks, Mary Macleod
Publication
London: Kegan Paul, Trench, Trübner, & Co., Ltd.
1904, 1905
Rights/Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/AlphTales
Cite this Item
"Alphabet of tales : an English 15th century translation of the Alphabetum narrationum of Etienne de Besançon, from Additional MS. 25,719 of the British Museum / by Etienne de Besançon." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AlphTales. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 8, 2025.

Pages

CCLXX.
Dileccio. Diligit canis dominum suum, et est ei fidelis.

Solinnus tellis how þat Apius, Funius [Latin MSS. Iunio.] & Puplius, & dyvers other with þaim, wer dampned̛ att Rome; & when̛ þai war dead̛, one of þaim had a hond̛, & he satt at þe galos att þai hang on̛ iij dayes murnand̛ for his maister, & wolde neuer eate meate of no mans hand̛. & when̛ his maister was taken̛ down̛, þai put brede in his maister mouthe, & he tuke it & eate it; & þan̛ þai keste his maister in-to Tybur, & euer as he flett in þe watir, þe dogg swam̛ with hym̛, & at his power held̛ vp̛ his head̛.

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.