Alphabet of tales : an English 15th century translation of the Alphabetum narrationum of Etienne de Besançon, from Additional MS. 25,719 of the British Museum / by Etienne de Besançon

About this Item

Title
Alphabet of tales : an English 15th century translation of the Alphabetum narrationum of Etienne de Besançon, from Additional MS. 25,719 of the British Museum / by Etienne de Besançon
Author
Etienne de, Besançon, d. 1294
Editor
Banks, Mary Macleod
Publication
London: Kegan Paul, Trench, Trübner, & Co., Ltd.
1904, 1905
Rights/Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/AlphTales
Cite this Item
"Alphabet of tales : an English 15th century translation of the Alphabetum narrationum of Etienne de Besançon, from Additional MS. 25,719 of the British Museum / by Etienne de Besançon." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AlphTales. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 30, 2025.

Pages

CCLIX.
Demonis forma est terribilis.

We rede in 'Libro de Dono Timoris,' how þer was a religious man̛ þat lay in his dortur with his brethir, and sodanlie as [he] lay, he began̛ to cry vgsomlie. And þe covent rase and come vnto hym̛; and þai fand hym̛ glorand̛ faste agayns þe waƚƚ, & he wolde speke no wurd̛, bod he was evyn̛ as he had bene flayed̛. So in þe mornyng he come to hym̛ selfe, and þe [MS. þi.] priour askid̛ hym̛ what hym̛ aylid̛. And he said̛ at he saw þe devuƚƚ; "and his shap," he sayd̛, "was so vglie, it mot not be discryvid̛; bod I say þis," sayd̛ he, "þat & þer war a hate oven̛ on̛ þe ta side me, & þe shapp̛ of hym̛ on̛ þat other partie, me had levur crepe in-to þat hate oven̛ þan̛ ans behold̛ hym̛ agayn̛ as I did̛."

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.