Alphabet of tales : an English 15th century translation of the Alphabetum narrationum of Etienne de Besançon, from Additional MS. 25,719 of the British Museum / by Etienne de Besançon

About this Item

Title
Alphabet of tales : an English 15th century translation of the Alphabetum narrationum of Etienne de Besançon, from Additional MS. 25,719 of the British Museum / by Etienne de Besançon
Author
Etienne de, Besançon, d. 1294
Editor
Banks, Mary Macleod
Publication
London: Kegan Paul, Trench, Trübner, & Co., Ltd.
1904, 1905
Rights/Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/AlphTales
Cite this Item
"Alphabet of tales : an English 15th century translation of the Alphabetum narrationum of Etienne de Besançon, from Additional MS. 25,719 of the British Museum / by Etienne de Besançon." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AlphTales. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 12, 2025.

Pages

CCXLIII.
Delicie. Delicias corporales secuntur frequenter miserie et calamitates. et c̛.

Petrus Damyanus tellis how som tyme þer was a duke at had a wyfe þat liffed̛ so delicatlie & so tenderly þat sho wolde nott wassℏ hur with common̛ watirs as we do, bod sho wolde gar hur maydyns gader þe dew on̛ sommer mornyngis at sho mot wassℏ hur with. And sho wold̛ not tucℏe hur meate with hur

Page 171

handis hur selfe, bod after hur carvur had cutt itt in morcels sho wold̛ take it vpp̛ with poyntels & crukis of gold̛ & putt itt in hur mowthe. And sho wolde make hur bed so redolent savurand with spice þat it was a mervayle to teƚƚ off. And as sho liffid̛ þus, be þe rightwusnes of God̛, sho was so smytyn̛ with canker and seknes þat sho rotid̛ so, & sho on̛ life, þat no creatur mot fele þe stynk̘ of hur; to so mekuƚƚ at aƚƚ folke lefte hur & aƚƚ hur servandis, bod onelie a damyseƚƚ þat was left to kepe hur; & yitt sho mott not com̛ att hur for stynk̘ with-oute sho had at hur nece many wele-saueryng spycis; & yitt sho mott not tarie with hur no tyme for horrible stynk̘. And when̛ sho had ligen̛ þus many day sho dyed̛, & no body with hur. et c̛.

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.