Alphabet of tales : an English 15th century translation of the Alphabetum narrationum of Etienne de Besançon, from Additional MS. 25,719 of the British Museum / by Etienne de Besançon

About this Item

Title
Alphabet of tales : an English 15th century translation of the Alphabetum narrationum of Etienne de Besançon, from Additional MS. 25,719 of the British Museum / by Etienne de Besançon
Author
Etienne de, Besançon, d. 1294
Editor
Banks, Mary Macleod
Publication
London: Kegan Paul, Trench, Trübner, & Co., Ltd.
1904, 1905
Rights/Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/AlphTales
Cite this Item
"Alphabet of tales : an English 15th century translation of the Alphabetum narrationum of Etienne de Besançon, from Additional MS. 25,719 of the British Museum / by Etienne de Besançon." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AlphTales. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 19, 2025.

Pages

XVIII.
Absolucio ad-huc valet post mortem.

We rede in þe life of Saynt Gregur how at þer was ane abbott of a monasterie off Saynt Gregories, and he come vnto Saynt Gregur & tolde hym̛ how þat he had a monk in his place þat vsid̛ for to cone mony vnder-nethe þe ertℏ, & wolde not lefe it for no commandmente. And Saynt Gregur sent for hym̛, & chargid̛ o payn̛ of cursyng to lefe it. So with-in a while after, þis monke dyed̛, & Saynt Gregur wuste nott. And when̛ he was enformed̛ þerof,

Page 16

he was wrothe þat þis monke died̛ vnasoylid̛. And he wrote his absolucion̛ in a scrow of papir to assoyle hym̛ of þe said̛ sentans of cursyng, and gaff it vnto ane of his dekyns, & commandid̛ him to go vnto þis monke grafe þer he was berid̛, & rede it ouer hym̛. And he did so, and vppon̛ þe nyght after, þis monk þat was deade apperid̛ in a vision̛ vnto his abbott, & tolde hym̛ þat fro he was dede vnto he was asoylid̛ he was in grete payn̛, bod fro þe howr̛ þat he was asoylid̛ he went vnto blis, & was delyverd̛ of aƚƚ his payn̛. et c̛.

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.