Alphabet of tales : an English 15th century translation of the Alphabetum narrationum of Etienne de Besançon, from Additional MS. 25,719 of the British Museum / by Etienne de Besançon

About this Item

Title
Alphabet of tales : an English 15th century translation of the Alphabetum narrationum of Etienne de Besançon, from Additional MS. 25,719 of the British Museum / by Etienne de Besançon
Author
Etienne de, Besançon, d. 1294
Editor
Banks, Mary Macleod
Publication
London: Kegan Paul, Trench, Trübner, & Co., Ltd.
1904, 1905
Rights/Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/AlphTales
Cite this Item
"Alphabet of tales : an English 15th century translation of the Alphabetum narrationum of Etienne de Besançon, from Additional MS. 25,719 of the British Museum / by Etienne de Besançon." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AlphTales. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 13, 2025.

Pages

CLXXXI.
Confessor eciam in cautela et in interrogando Harl. MS. incautus in interrogando. Arun. MS. as above. multis est occasio peccati.

We rede how on̛ a tyme a maydyn̛ come & shrafe hur vnto a preste; and he as ane vnwyse confessur began̛ to tempe [After tempe, hym, erased.] hur vnto syn̛, & gaf hur comfurthe þerin þat sho sulde contynue. And so sho contynued̛ it so lang at sho cuthe neuer lefe it [Latin MSS. Virgo quedam cuidam sacerdoti confitebatur. Ille sicut imprudens cepit de peccatis sibi ignotis interrogare. Que mox de eis in tantum cepit temptari quod, sicut postea retulit alteri sacerdoti, vix de illis peccatis continuit.] .

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.