Alphabet of tales : an English 15th century translation of the Alphabetum narrationum of Etienne de Besançon, from Additional MS. 25,719 of the British Museum / by Etienne de Besançon

About this Item

Title
Alphabet of tales : an English 15th century translation of the Alphabetum narrationum of Etienne de Besançon, from Additional MS. 25,719 of the British Museum / by Etienne de Besançon
Author
Etienne de, Besançon, d. 1294
Editor
Banks, Mary Macleod
Publication
London: Kegan Paul, Trench, Trübner, & Co., Ltd.
1904, 1905
Rights/Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/AlphTales
Cite this Item
"Alphabet of tales : an English 15th century translation of the Alphabetum narrationum of Etienne de Besançon, from Additional MS. 25,719 of the British Museum / by Etienne de Besançon." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AlphTales. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 18, 2025.

Pages

CVII.
Beneficia conferenda sunt Dignis.

Seneca tellis þat he þat hase benefice in giffyng sulde do as þai do at playes at þe baƚƚ; for & a man̛ caste a baƚƚ fro hym̛ to a noder, & he to hym̛ agayn̛, No doute, of patten̛ from̛ þe tone of þaim it wiƚƚ faƚƚ vnto þe ertℏ. Bod a gude player wiƚƚ vmwhile caste þe baƚƚ ferrer & vmwhile nerrer, at he at is a gude player may play with hym̛. Right so sulde it be betwix hym̛ þat giffis þe benefis & hym̛ þat takis it, for he þat giffis it suld̛ se þat he þatt he gaff it to war able for to take it, & kepe it fro þe erthe; þat is to mene, þat he cuthe reule it to þe plesur of God̛.

  • ...Beneficia acquisita male malum exitum habent. Infra De Blasfemia.
  • ...Beneficia multa eciam prestat deus MS. here repeats, eciam. inuitis. Infra Inuitus.

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.