Alphabet of tales : an English 15th century translation of the Alphabetum narrationum of Etienne de Besançon, from Additional MS. 25,719 of the British Museum / by Etienne de Besançon

About this Item

Title
Alphabet of tales : an English 15th century translation of the Alphabetum narrationum of Etienne de Besançon, from Additional MS. 25,719 of the British Museum / by Etienne de Besançon
Author
Etienne de, Besançon, d. 1294
Editor
Banks, Mary Macleod
Publication
London: Kegan Paul, Trench, Trübner, & Co., Ltd.
1904, 1905
Rights/Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/AlphTales
Cite this Item
"Alphabet of tales : an English 15th century translation of the Alphabetum narrationum of Etienne de Besançon, from Additional MS. 25,719 of the British Museum / by Etienne de Besançon." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AlphTales. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 18, 2025.

Pages

CVI.
Beneficia impensa eciam bruta animalia recognoscunt.

Damianus tellis how som̛ tyme merchandis of Venys wer opon̛ þe se, & gretlie vexid̛ with stormys, so at þai wyste neuer whar þai war. So att þe laste þai fand̛ ane Ile in þe see, & þer þai landid̛ & tuke þaim ffressch water & wud, & sucℏ as þaim nedid̛. And þai cuthe fynd no creatur þer bod wilde bestis. So at þe laste, as a meneya of þaim went vp in a cragg to gett þaim wud̛, þai fande how þat a dragon̛ had taken̛ a lyon̛ & wold̛ hafe devowrid̛ hym̛ & drawen̛ hym̛ into his den̛; and þai feƚƚ on̛ þis dragon̛ with þer wapens & kyld̛ hym̛, & delyverd̛ þe lyon̛ & lete hym̛ go. And evur-ilk day als lang as þai lay þer, þis lyon̛ was nott vnkynd̛, & he broght þaim owder a swyne or a schepe new slayn̛, a little

Page 78

befor none of þe day, evyn̛ in þe skyn̛ as he had taken̛ itt. Lo! how frendlie ane vnresonable beste rewardid̛ þaim þat did̛ hym̛ gude & savyd̛ his lyfe. et c̛.

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.