XXXII. HOW TO LIVE PERFECTLY, p. 221. From MS. Addit. 22383 (MS. Simeon [MS. Simeon being a mere copy of MS. Vernon without reference being had to any other MS., there are only slight differences in spelling, but no variants of material im|portance. I wish it to be understood that MS. Simeon has the reading of MS. Vernon also in those places where I have found it necessary to make corrections or emendations.] ).
Beginning wanting. fol. 30 b.
- 16
- liueþ . no
- 24
- se
- 25
- witneþ fulliche
- 26
- Boke . calde
- 27
- seucne dedly
- 28
- er
- 29
- vertues
- 34
- þen
- 35
- þenne
- 37
- þe
- 40
- blis
- 51
- word . ȝou
- 53
- forto
- 55
- Sco (e erased)
- v. 58
- om.
- 62
- ordeynet
- 64
- lyuyng
- 74
- goode
- 76
- Religious
- 82
- worschupe
- 85
- biddynge
- 89
- wiþouten strif
- 90
- fyf
- 94
- goinge
- 100
- schuldest
- 110
- gret
- 115
- Maist þou
- 117
- self
- 120
- feir
- 121
- olde
- 123
- þenke . pray
- 129
- donge
- 139
- þenke
- 144
- long
- 147
- vche
- 148
- nouh
- 149
- lorn
- 151
- is om.
- 154
- vche
- 155
- schal
- 156
- eueri
- 157
- vche
- 169
- euer
- 181
- helpe . loft
- 182
- oft
- 184
- bi veyn
- 189
- vre
- 191
- vre
- 192
- beoþ
- 195
- þenke
- 198
- ȝoure
- 203
- formed
- 205
- stinkyng
- 206
- fformed
- 207
- pris
- 208
- no2 om. deuis
- 212
- wol . resoun
- 222
- suche
- 225
- sustur
- 229
- schuldest þenne
- 246
- he inst. of her
- 248
- Gostliche
- 263
- put
- 289
- Suche goodnes
- 290
- god om.
- 296
- hertely
- 305
- fuir
- 306
- watur
- 309
- schrift
- 310
- riht
- 313
- þenke
- 315
- perel
- 321
- wikked chaunces
- 325
- whahat
- 341
- hert . custodisti . saluum sanum . incolumen & ad . que . de tua
- 344
- euene
- 346
- bedde
- 347
- honest
- 348
- rest
- 350
- Biseche
- 351
- alle
- 352
- goodenesses
- 353
- lant
- 364
- angelus
- 368
- alle
- 370
- alle . doers
- 371
- biseke
- 374
- þe
- 375
- alle
- 381
- hert
- 384
- buxum
- 385
- departed
- 390
- made
- 399
- þe inst. of ȝe
- 401
- þeose
- 417
- goodnesse
- 420
- proprites
- 421
- fulliche
- 424
- her
- 426
- goode
- 429
- forto
- 431
- þing
- 433
- alle
- 435
- To om.
- 436
- beoyng . fleoyng
- 437
- þinge
- 438
- I- om.
- 441
- may þei no þing
- 443
- fele
- 447
- þenke
- 450
- Surmounteþ.
- 451
- ful
- 452
- þauh.
- 454
- stud . purueyde
- 456
- schende-schupe
- 460
- ordeyned
- 462
- made
- 471
- mendement
- 472
- goode
- 473
- Chastised
- 474
- suche
- 482
- vre
- 483
- seoþ
- 486
- febulnesse
- 487
- ouht
- 490
- fulliche
- 491
- Lyfte . þi
- 496
- But
- 498
- As þe b.
- 503
- redresse
- 508
- calde
- 509
- What
- 510
- perel
- 511
- forto doute
- 521
- þe
- 524
- vertues
- 531
- heuene
- 532
- Headline wanting.
- 534
- wraþe . envie
- 535
- glotenie . gedines
- 538
- But . monnus
- 557
- rehersen
- 558
- bettur
- 564
- lasse
- 578
- proud
- 580
- goodus
- 587
- Ȝe
- 589
- serwyng
- 590
- fare
- 594
- defaūte
- 596
- hert
- 597
- þenk
- 599
- slouh . wikednes
- 602
- wanhope
- 607
- hert
- 608
- meche vnquert
- 613
- hert
- 614
- vnquert
- 628
- deceyueþ
- 629
- putteþ
- 630
- harme
- 640
- doun
- 643
- Headline wanting
- 644
- ordeynet
- 645
- sende . vertues
- 647
- seide
- 650
- kyndam
- 655
- hande (cor.)
- 656
- lastande
- 668
- forto
- 669
- blis
- 671
- hert
- 675
- Pesible
- 677
- lecheri . or|deyned
- 682
- þe om. forto. Headline wanting.
- 689
- vertu
- 698
- nede
- 702
- god
- 732
- counseyle
- 736
- helpe. Headline wanting.
- 740
- vre
- 741
- fende
- 743
- wor|schipe
- 744
- þorwh inst. of wiþ
- 753
- lesse
- 757
- bihest
- 762
- Ordeynet toward
- 765
- forto
- 767
- vche . feste
- 768
- leste
- 769
- rest
- 775
- oþur
- 777
- fully
- 781
- helpe
- 791
- þen
- 793
- smert
- 795
- honde . hert
- 796
- weppen
- 803
- oþur
- 805
- nul
- 811
- neode
- 815
- hest
- 822
- witnis
- 826
- harme forto
- 827
- witnes
- 845
- þinge
- 846
- doinge
- 853
- furst þre
- 856
- cristen. Headline wanting.
- 858
- vertues
- 866
- teche
- 867
- furst þre
- 869
- þeose
- 872
- Techeþ
- 878
- neodeful
- 879
- þen
- 886
- þinge
- 888
- conyng
- 893
- ȝiue
- 900
- al
- 901
- lesyng
- 903
- knowyng
- 907
- know|ynge
- 910
- vertu
- 911
- vche
- 912
- louen. Headline wanting.
- 924
- Vnder
- 935
- harde dyȝinge
- 936
- heue
- 946
- persones
- 949
- comyng
- 954
- churche
- 956
- chirche . goode
- 962
- -lastyng
- 963
- oþur
- 964
- payne. Headline wanting.
- 967
- ordeyned
- 969
- furst
- 972
- -fadur bouht
- 979
- autere
- 982
- eftsone
- 988
- chirche
- 989
- Matrimonye
- 994
- diȝinge
- 996
- soule. Headline wanting.
- 1001
- mones
- 1003
- rihtwysnes
- 1004
- strenþe
- 1008
- do
- 1009
- hoso
- 1010
- most . go (!)
- 1014
- cald
- 1022
- deseyues
- 1027
- riches
- 1030
- callen
- 1032
- brennyng
- 1034
- cast. Headline wanting.
- 1037
- redeli
- 1040
- þursti
- 1045
- seuenþe
- 1046
- to burye
- 1072
- Who so
- 1073
- lest . myn
- 1077
- ȝe inst. of þe
- 1086
- citee
- 1089
- lette
- 1091
- sei
- 1092
- gospel
- 1094
- heore
- 1096
- kyndam
- 1099
- sermoun
- 1104
- verray|liche
- 1105
- oþur
- 1118
- wolden
- 1122
- þeose oþur
- 1124
- wordes
- 1125
- betre
- 1126
- a nelde E
- 1127
- suche
- 1128
- kyngdom
- 1137
- harme
- 1142
- hit hit
- 1144
- oþur
- 1145
- lastande
- 1146
- sande
- 1149
- kyngdom
- 1152
- lest
- 1155
- heore hert
- 1156
- pouert
- 1157
- in quert
- 1158
- pouert.
