Cursor mundi (The cursur o the world). A Northumbrian poem of the XIVth century in four versions. Ed. by the Rev. Richard Morris ...

About this Item

Title
Cursor mundi (The cursur o the world). A Northumbrian poem of the XIVth century in four versions. Ed. by the Rev. Richard Morris ...
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co.,
1874-93.
Rights/Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/AJT8128.0001.001
Cite this Item
"Cursor mundi (The cursur o the world). A Northumbrian poem of the XIVth century in four versions. Ed. by the Rev. Richard Morris ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AJT8128.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed April 29, 2025.

Pages

Page 1651

Scan of Page  1651
View Page 1651

APPENDIX III. The Prologue; from the only other MSS. (besides the four principal texts) in which it has yet been found; namely, Laud 416 (Bodleian), Bedford, and Herald's College, Arundel 57.

Laud 416 (Bodleian)

¶ Here begynnyth the boke of storius callid Cursor mundi /

[folio 66a:1] Men lykyn Iestis for to here And romans rede in diuers manere Of Alexandre þe conqueroure. Of Iulius Cesar the emperoure Of Grece and troy the strong stryf Line 5 There many a man lost his lyf Of Brute that baron bold of hond The first conqueroure of Englond Line 8 Of kyng artour that was so riche Was non in his tyme so lyche Of wondirs that among his knyghtis felle / And auntirs dedyn as men here telle As Gaweyn kay & othir full abyll Which that kept the round tabyll how kyng charlis & rowlond fawght With sarzyns nold they be cawght Line 16 Of Trystrem & of ysoude þe swete how they with love first gan mete Of kyng Iohn & of Isombras Of ydoyne & of Amadas Line 20 Stories of diuerce thynggis Of pryncis prelatis & of kynggis Many songgis of diuers ryme As English frensh & latyne Line 24 To rede & here many is prest Of thynggis that hem lykyþ best

Page 1652

Scan of Page  1652
View Page 1652
The wyseman wille of wysedom here The fole hym drawyþ to foly nere Line 28 The wrong to here þe right is lothe And pride with buxvmnes is wrothe Of chastyte the lechour hath lyte Charyte a-yen wreth will flyte Line 32 And by the frute may men oft se Of what vertu is eche a tre And euery frute þat men may fynd he hath from the rote his kynd Line 36 Of good pyrthe come good peris A wers tre wers frute beris Whan I speke þus of this tre hyt bytokenyþ man bothe þe & me Line 40 This frute bytokenyþ alle our dedis Bothe good & evill who-so right redis Oure dedis from our hart take rote Whethir they turne to bale or bote [folio 66a:2] ffor by that thyng man drawiþ tylle Men may hym know for good or ille Ensampyll here-by to hem I sey That rage in her ryot alle-wey In Riot and in rygolage Line 49 Many spend her youþe & her age ffor now is he holdyn noght in shouris But he can love paramours Line 52 That folis lyf that vanyte Ther is lykyd now non other gle Hyt is but fantasy y you sey Line 55 To-day it is to-morow a-wey With chaunce of deþe / or chaunge of hert That soft by-gan / endiþ full smert ffor when þou wenyst yt truyst to be Thow shalt from yt or yt from the Line 60 he that wenyþ styffyst to stond Ware hym / his falle is next at hond

Page 1653

Scan of Page  1653
View Page 1653
When he so sone downe is broght Wheþer to wend wote he noght Line 64 But to whom his love hath hym led To take suche mede shalle he be sted ffor there shalle mede with-outyn let By set to hym for dew det Line 68 Therfor blesse we þat paramour That in our nede dothe vs socour That savyth vs in erthe fro synne Line 71 And hevyn blisse helpyth to wynne ffor thogh þou sum tyme be vntrew hir love is evir elyche new hir love is evyr trew & lele ffull swete yt is to mannys hele Line 76 Suche oþer in erthe is foundyn non ffor she is modir & maydyn allon Modir & maydyn nevirtheles Therfor of hir toke Ihesu flesh Line 80 . . . . . . . . . . [no gap in the MS.] And in this lyf she faylyþ nevir And in the todir lastyth evir Line 84 Of suche oon shuld þe mater take Ye crafty that can rymys make Of hir to make bothe Iest & song And preyse her swete sonne among What bote is yt to set travayle Line 89 On thyng / that wille noght avayle That is but fantasy of this world As yt is yn many boke rold Line 92 Maters fynde we may in dede [folio 66b:1] Rymys of her to make & rede Who-so wille of her feirenes spelle ffynde he may y-now to telle Line 96 . . . . . . . . . . [no gap in the MS.]

Page 1654

Scan of Page  1654
View Page 1654
Of trewth of love & charyte Was nevir hir make nor nevir shalbe lady she is of pepils alle Line 101 Meke & myld with-outyn galle Next and nedefull to calle an And reysith evir þe synfull man Line 104 Ihesu made that maydyn swete Alle our balis for to lete Men may sone hir help know Line 107 She prayeth for synfull hie & low Who dose hir worship may be bold She wille hym yeld an hundird fold ¶ In her worshyp be-gynne wille I A werk þat shuld be lastyngly Line 112 ffor to do men know hyr kynne That muche worship did vs wynne Som maner thyng is good to knaw That done was in the old law Line 116 Be-twyxt the old law & þe new how Cryst vs bote by-gan to brew I shalle you shew by myn entent Sothely of hir testament Line 120 Alle this world ar this boke blynne With Crystis help I shalle ovir-rynne And telle sum Iest pryncypale ffor alle may no man haue in tale Line 124 But no werk welle last may With-out good ground to last ay Therfor this werk I wille found On a selcowþe stedfast ground Line 128 That is the holy trenyte Þat alle is made of his bounte ffirst at hym-self I set my merk And after to telle of his hond-werk Of the Angils that first felle Line 133 & sithe I wille of adam telle

Page 1655

Scan of Page  1655
View Page 1655
Of his ospryng & of noee And sum-what of his sonnys thre Of abraham & also of ysaac Line 137 That holy were with-outyn lak Sithen shall I telle you new Of Iacob & of ysaew Line 140 Sithen shalle ye here yt told [folio 66b:2] how Ioseph was boght & sold Of the Iewis & of moyses Line 143 That god his folk to lede / hym ches how god by-gan the law hym yeve Which the Iewis shuld in leve Of Saul / the kyng & of Davy how he fawght a-yen goly Line 148 And sithe of Salamon þe wyse how he was Crafty Iustyse how Cryst cam thorogh prophesy his owne folk for to by Line 152

Page 1656

Scan of Page  1656
View Page 1656
Line 152
Sithe yt shalle be rad you than Line 153 Of ioachym & of seint Anne Of mary also hir doughter myld how she was born & born hir child how she was bore when & whare Line 157 how she hym to þe tempyll bare Of tho kynggis that hym sowght That iije presentis to hym broght Line 160 how that herowde kyng with wrong ffor Crystis sake slow childryn yong how that Ihesu to Egipt fled And how he was thens led Line 164 And there shulle ye here many a dede That Ihesu did in his childhede Sithen of the baptyst Iohn That baptyst Ihesu in flum Iordon how Ihesu after his fastyng long Line 169 Was temptyd with the spryte of wrong Sithen of Ionnys baptysyng And how hym by hedid herowde þe kyng how that Ihesu Cryst hym-selve Line 173 Chese to hym Apostils twelve And opynly by-gan to preche And alle that syke wer to leche Line 176 And did myrakyls many & ryve Wherfor þe iewis by-gan to stryve Sithen how god of his might Turnyd watir in-to wyne right Line 180 Of fyve thowsand men that he With ffyve lovis fed & fysshis thre Of A man shall we than fynd Line 183 That god yaf sight & born was blynd And of the spowsebrech of a woman That þe Iewis demyd to stone [folio 67a:1]

Page 1658

Scan of Page  1658
View Page 1658
how he helid A man in feere That syke was xxviij yere Line 188 how mary mawdeleyn with greet Come to wash our lordis feet Of hir & of martha also That buysy was abowte cryst þo Line 192 Of lazar that ded lay vnder stone how he was reysid in flesh & bone how þe Iewis Ihesu oft be-set And for his prechyng also hym thret how they naylid hym on þe rode Line 197 & how they shed his preshious blode And if god wille þan shall I telle how he sethyn harowid helle Line 200 how Iewis with her grete vnskyll Went his vprysing to stille how he vprose & sethyn vp-stay Many A man yt hard & say Line 204 how that he of mightis most Sent to erthe the holy gost Towchyng þe Appostils of her feste how they endid most & leste Line 208 how our lady endid & yold hir semely soule yt shalbe told how þe holy Cros was kyd long after that yt was hyd Line 212 Of Antecrystis comyng þat shal be kene And of the dredfull dais fyftene That shulle come to-fore domus-day Sithen of the dome wille I say Line 216 Then of our ladijs mornyng mode When her sonne hyng on rode The last reason that I shall spelle Of her concepcion wille I telle Line 220 Thise are the maters good & trew That in this boke wille I shew

Page 1660

Scan of Page  1660
View Page 1660
Shortly rennyng on this dede ffor many ther Arn for to spede Line 224 Nedefull me thynk yt wer to man To know hym-self how he by-gan how he by-gan in world to brede how his ofspryng by-gan to sprede [folio 67a:2] Bothe of the first & of the last Line 229 In what cours þe world is past After holy chirchis estate This ylk boke is translate Line 232 Into English tong to rede ffor the love of english lede ffor comyn folk of Englond Shuld the better yt vnderstond Line 236 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [no gap in the MS.] That speche þat most vs may spede Most to speke yt wer grete nede Line 244 Syldyn it is for eny chaunce English tong prechid in fraunce yeve we eche lond his language Then do we non outrage Line 248 To lewde men english y spelle that vnderstondiþ what I can telle And to hem speke I alle-ther-most That ledyth her lyfis in pride & bost That spendyþ her lyf in tyrandyse And might amend in many wyse Line 254 . . . . . . . . . . [no gap in the MS.] Wo shalle hem be / her lyf to spend That fynde þer-of no frute at end Line 258

Page 1662

Scan of Page  1662
View Page 1662
Line 258 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [no gap in the MS.] Now of this prolog wille we blyn Line 265 In Crystis name our boke by-gyn Cource of this world men shull yt calle ffor alle-most yt rehersiþ all Line 268 Take we our begynnyng þan Of hym that alle þis world by-gan Line 270 Herith now of the trenyte dere And of the makyng of this world here [[The Laud MS. ends with leaf 181, back; there are several leaves want|ing,—]] Our fadir maker of alle thyng That nevyr shalle haue endyng
Amen.
Explicit Cursor mundi.

Page 1651

Scan of Page  1651
View Page 1651

Bedford

Men ȝerneþ gestis forto here [folio 1a:1] And romance Rede in diuers manere Off alexandire þe conqueroure Off Iulius cesere þe emperour Off grece & troy & strong stryf Line 5 þere many man lost his life Off brut þat barone bold of hond First conqueroure of Inglond Line 8 Off kyng artour þat was so riche Non in his toun was him liche Off wondris þat hill [[sic]] knightys felle And autours dide men herd telle Line 12 As Gawyn and Gay & oþer able Forto kepe þe rond table How king Charles & rovlond faght Wiþ sarsyns nold þay be saght Line 16 Of trestrem & of Esaud þe swete How þay wiþ loue first gan mete Of king Iohn & of Isumbras Of Edoyn & amadas Line 20 Of storis of diuers þinges Of prynces prelatis & of kingis Mane songes & diuers ryme In Inglisshe frenche & latyn Line 24 To rede & here mane ere prest Of þinges þat hem likeþ best

Page 1652

Scan of Page  1652
View Page 1652
þe wyse man wille of wisdom lere þe foole hym draweþ to foly nere Line 28 þe wrong to here right is loþ And prid wiþ boxsumnes is wroþ Of chastite þe lichore haþ lite And wraþ a-ȝene charite flite Line 32 Bot be þe froyt men may afte see Of what vertu is þe tre And iche frout þat men may fynd He haþ fro þe rote his kynd Line 36 Of gode pery comeþ gode peris þe wers tre þe wers froyt berys þat I say þus of þis tre Be tokeneþ man boþ þe & me Line 40 þis frut be tokeneþ all oure dedes [folio 1a:2] Boþ god & euil who so right redis Oure dedis fro oure hert tak rote Wheþer þay torn to bale or bote Line 44 For be þat þing men drawen tylle Men may hym know for goode or [ille] In sapil to hem I may say þat regneþ in her Reaut all way Line 48 In Riaut & in Ricolage Spenden mane her ȝounge age For now ys he holden noght in stours But he loue paramours Line 52 þat folye lyf þat vanite Hym likeȝþ now non oþer gle It is bote fantise for to say To-day it is to-morn away Line 56 Wiþ chaunce of deþ or chaunce of herte þat soft be-gan ende ful smerte For when þov wenest it trewest be þov schalt fro it or it fro þe Line 60 He þat weneþ styfest to stond Whare hym his falle is next to hond

Page 1653

Scan of Page  1653
View Page 1653
When he so sone doun is broght Whiþer to wend wote he noghte Line 64 But to whom his loue haþ hym lede To take swiche mede schall he bestede For þere schall mede wiþouten lette Be set to hym for deu dette Line 68 þerfor blyse we þat paramore þat in owre nede doþ vs socowre þat sauit vs in erþe fro syne And makiþ vs þe blis to wyn Line 72 For yf I sumtyme be on treu Her loue ys euer eliche new Her loue is euer trew & lele Ful swete yt is to mannis hele Line 76 Swiche on oþer in erþe is non For sche is modyr & mayde allon Modyr & maydyn neuer þe lese Of her toke þerfor iesu fleche Line 80 Who so loueþ welle þis lemman [folio 1b:1] He schall haue þe loue þat neuer schall whan For in þis lyfe sche fayleþ neuer And I in þat oþer lasteþ euer Line 84 Of swich on schul ȝe mater take Ȝe crafty þat con rymes make Of here to make boþ gest & song And prayse her swete son among Line 88 What bote is it to set trauaile Of þing þat no þing may a-vaile þat is bot fantosys of þis worlde here And we I-nogh haue sene & here Line 92 Matirs may we fynd in dede Rimes of here to mak & rede Who so wille of here fayrnes spelle Fynd he may I-nogh to telle Line 96 Of here goodnes & here trowhede Fynd he may a bout to spede

Page 1654

Scan of Page  1654
View Page 1654
Of trewþ of loue & charite Was neuer here mak ne neuer schall be Ladye sche is of peple alle Line 101 Meke & milde wiþouten galle Nexte to nedfol þat here call on And reyseþ euer þe synful man Line 104 Iesu mad þat mayden swet Alle oure balis for to bete Her by men may her help well know Sche prayit for synfull hy & low Line 108 Who so doþ here worschip may be told Sche wille hym ȝelde and hondreþ fold In here worschipe begyn wold I A werke þat schulde be lastingly Line 112 Forto do men know her kin And þat moche worschipe dide vs wyne Som maner þing is goode to knaw þat don was in þe olde law Line 116 Betwyx þe olde law & þe new How crist be-gan oure bote to brew I schall ȝow schew be myn entente Trewly of her testament Line 120 [Al]le þis world or þis boke blyn [Wi]th crystys helpe I schall ouer rynne And telle of þe prencipale [folio 1b:2] For all may no man haue in talle Line 124 Bot no werk welle last may Without gode ground to last ay þere fore þis werke I wille found On a ful stedfast ground Line 128 þat is þe holy trinite þat alle made of his beute ¶ Fyrst atte him self I sette my mark And after to telle of his hand werke Off þe aungels þat first felle Line 133 And seþ of adam I wille telle

Page 1655

Scan of Page  1655
View Page 1655
Off his ospring and of Noye And som what of his sones þre Line 136 Off abram and of Isaac þat holy were with outen lak Seþ schall I telle ȝow now Off iacob and of Esaw Line 140 Seþ Schal ȝe here tolde How Ioseph was boght & sold Of þe Iewes & of moyses þat gode his folke to lede he ches Line 144 How god began hym þe law to ȝife Which þe Iewes schuld In life Of saule þe king & of dauy How he faght aȝen goly Line 148 And seþ of salamon þe wyse How he was crafti Iustys How cryst cam þurgh prophesy His owen folke a-ȝene to by Line 152

Page 1656

Scan of Page  1656
View Page 1656
Line 152
Seþ it schalle be rede ȝov þan Line 153 Of Ioachim & seynt tane How she was borne & bare hir child Of mary allso hir dowtir myld Line 156 How sche was born & whan & wher How sche hir chyld to þe tempil bare And of þe kynggis þat hym sowfte And þre presentis þey him broȝt Line 160 How þe kyng heraud with wrong For crystis sake slow childrin yong How þat Iesus to egipte fledde Line 163 And how he was þens ledde [folio 2a:1] And þere schul ȝe here mane a dede þat Iesus did in his child-hede And seþ of baptist Iohn Line 167 How he baptist crist in flom iordon How iesus after his fastyng long Was temtid wiþ þe sprit wrong Seþ of Iohnes baptyssyng How him hedede herowd þe king Line 172 How þat iesus crist him self Chess to him apostelles twelf And aponly gan to preche And alle þe sek for to leche Line 176 And dide miracles mane & rif Wherfore þe Iewes gan to stryf Seþ how god of his might Torned water to wyne right Line 180 How fyue þowsand men þat he Fede with v loues & fisses þ[r]e Off a man schal we þan fynde Line 183 þat god ȝaf sight & born was blynd And of þe spowsbreche of a woman þat þe Iewes demed to stond

Page 1658

Scan of Page  1658
View Page 1658
How helid a man þat was vnfere þat sek was eght & þrety ȝere Line 188 Howe mary mawdelyn wiþ gret Com to wassh oure lordes fete How sche and martha also Wer bessy about crist þo Line 192 Of laȝar þat ded lay in ston How he was raysed flesshe & bone How þe Iewes oft Iesu besete For his preching also him þrete Line 196 How þay payned hym on þe rode And how þay sched his blissed blod And ȝif god wille þan schal I telle [[MS. looks like stelle]] How þat gode heryed helle How þe Iewes wiþ gret vnskylle Line 201 Wend his resurection to stille How he vpros & seþ vp stey Mane a man it herd & say [folio 2a:2] How þat he of might is most Line 205 Sent to þe erþe þe holigost Touchyng þe postilles of her feeste And how þay endyd most & leeste Line 208 How oure lady endede & ȝoulde Here semly sowle it schal be tolde How þe holy cros was kid Long after it was hide Line 212 Off antecrist comi[n]g þat schall be ken And of þe dredful days fiften þat schal com afore domes-day Seþe of þe dome wille I say Line 216 þan off owre ladis morni[n]g mode When iesu hang vpon þe rode þe last resoun þat I wille spell Of þe concepcion wille I telle Line 220 þis ben þe matris rede & row þat in þis bok I wille schow

Page 1660

Scan of Page  1660
View Page 1660
Schortly rynni[n]g on þis dede For þer be mane þere forto sped Line 224 Nedful me þinkit it were to man To know hym self how he began How he began in world to dred How his ospryng gan to sprede Line 228 Boþ of þe first & of þe last How & what cours þis world is past After holy chirche state þis ilke is translat Line 232 Into Inglissh for to rede For loue of þe Inglisshe lede For þe comon folk of Inglond Schuld it better vndir-stond Line 236 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [no gap in the MS.] þat speche þat vs most may spede Most to spek it were gret nede Line 244 Seldom is for an chaunce Inglisshe tong praysed & fraunce Ȝif we ȝif iche lond his lang[age] Line 247 þan do we none outrage [folio 2b:1] To lewed men Inglisshe to spelle þat vndirstondeþ what I con telle And to hem speke I alldirmost þat lede here liues in prid & bost And spend her lyues in trowandis And might a-mend in manes wise Line 254 . . . . . . . . . . [no gap in the MS.] Wo schall hem be her lif so spend þat fynd þer of no frute at end Line 258

Page 1662

Scan of Page  1662
View Page 1662
Line 258 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [no gap in the MS.] Now of þis prologe will I blin Line 265 In criste name owr boke begyn þe cours of þe world men schal hit calle For nere hand it is rehersid alle Line 268 Take we owre be-gynnyng þan Off hym þat alle þis world began Line 270 Here now of the trenite dere [folio 3a:1] And makyng of þis worlde here [[The Bedford MS. ends with leaf 175, back, —]] And sende vs grace þat day to Rise To blis with þat trew Iustis Line 22004
Amen.
Explicit þe begynnyng off þe worlde off þe trenite þe Fadir & Son & holi|gost þe Making off þe worlde & of adam & Eue & afftir of Noye & So Fro noye to Abraham & So doune þe Genelagy of our lady & þe birth off Crist & his pascion & Resurrexion & So Many oþer dyuers maters & So to þe day of dome & þe Comyng of antecrist & So to þe laste day of Iugement

Page 1664

Scan of Page  1664
View Page 1664
Specimen from the Bedford MS., [[Belonging to the Public Library, Bedford. This MS., a paper one, bearing the date 1442 on one of the leaves, contains many dots and tags of little or no value. These are copied here in the first twenty lines by way of example.]] (See lines 9517 to 9752 of text, Part II, pp. 549-561.)
[Parable of the King and his Four Daughters.]
[folio 78a:1] It was. a king. of mochell price, Riche/. worþy. & eke. wys, Line 9518 þis. ilk king þat .I. off Mon Had. no. childe/. bote. A Son, [folio 78a:2] þat with his Fadyr/ was. so well He wist. his. wisdom. euery dell, In. all. wisdom/. was he. Rich, And. algat. his Fadyr/ lich; Line 9524 With hym. of. all. will. & myght, His Fadyr/ wroght with his In Sight, All. þat his fadyr/ wolde haue/. wroght Be. hym. þe. ende. schuld. be. broght, Doughtres. Foure. had þe king, Line 9529 To. which. echone/. he. ȝafe. som. þing Of his. myght and. his. bonte/, As. Fell. to haue/. Sistres fre, Line 9532 To. eche. dyuers. ȝefftys. he. ȝaffe/. Party. with hym. Selffe to. haue/, Boþe. of. his./ wisdom./ & his myght, þat echone. Fell. to. haue. be. Right. Of his substaunce he ȝafe echon, Echone ȝaffe he substaunce on, Line 9538 As to her Fadyr it aght to fere, Line 9539 With-outen which on non manere Might he his kingdom ȝeme, Be Rightwis domes þerin deme. Her names schul ȝe here for-þy, Line 9543 þe First of hem was callid mercy, Sothefastnes þe toþer was, þe þryd was Rightwisnes in place, Pees þe fourþe sistyr hight; Line 9547 Withouten þes þe king had no myght Forto Rule his kinghede. þis ilke king, þat I of Rede, A Seruant had In his bayly Line 9551 Aȝens his lorde had don Foly, [folio 78b:1] And be Dome hym lokys was To go to payn for his trespas, To þe moste fo and felon Line 9555 Was hym be taght in to preson, For he had neuer so gret envye, As hym to haue In his bayly. Whyle he was in preson þo, Line 9559 His Enny hym wroght full wo; ¶ When mercy gan so to se. On hym she gan to haue pite, Line 9562

Page 1665

Scan of Page  1665
View Page 1665
Line 9562 Forbere myght sche no þing, Line 9563 Bote First com before þe kyng Forto Schew hym her orison, To delyuer þat preson. Line 9566 Sche sayde, "fadyr, þy doghter am I, As þy selffe wost witterly, Fullffilled I am of boxsumnes, Full of pete & swetnes, Line 9570 þy ȝefft is me lesse fadir dere, þerfore here now my prayer, Of þis wrech preson þat is þat he may haue forȝefnes, Line 9574 þat is vndir his fo so, In payn of preson and in wo; þat Foule Felon he did hym gile, And hath hym had a long while, Line 9578 To hym þat þe falshede com Fro Aȝen to hym late it go, Lete his falsnes ȝoldyn be, And þe presoner solde to me; Line 9582 For þou ert knowyn sekyrly [folio 78b:2] king of Pete and of mercy. þyn eldest doghtyr þou wost I am, Ouer all þy werkis is þy name, Line 9586 þy doghtyr I owe neuer to be, Bote ȝe of hym may haue pete: Mercy þou owest to haue be Right, For þy grete witt & þyn Insight, Line 9590 And þy pete þat is so Swete Oweth þe presoner bondes to bete. I will not leue mercy to crye Vnto þat he haue mercy." Line 9594 ¶ When Sothfastnes herd þis talkyng þat mercy þus besought þe kyng, And þat sche was algat aboute Forto haue þis presoner oute, Line 9598 Before þe kinges fote sche stode, Line 9599 And sayde, "fadyr faire & gode, Mervels haue I herd to day, þat I may not forbere to say Line 9602 Of my Swete Sister þat is, Mercy, with her Swetnes Wold þis presoner delyuerid were, þat Soþefastnes wold forfare. Line 9606 Bote mercy owe not here to spede Bote ȝef Sothfastnes it bede. ȝef my Sistyr Saue myȝt all þat sche myght for cry & call, Line 9610 þan schuldestow be doutyd noght, Manys mysdedes schuld not be boght, Bote þou ert king euer to laste Line 9613 Of Rightwisnes, and of Soþefaste, [folio 79a:1] þy wille is soþe euyr & ay; þis presoner þat I of Say Line 9616 þat pete of hym Selffe had noght, How schuldestow Rew on hym oght? With dome he mote þol forþy All his Mysdedis with to by." Line 9620 ¶ Rightwisnes Ros vp and sayde Her Reson as sche was purvayde, "Syr, of þy doghtyrs I am one, Line 9623 And þou kyng, So Rightwis none, þy werkys ar all of price, And þy domys all Rightwis; Line 9626 þis þrall þat is fro þe flemyd, Well hath he Seruyd to be demyd; For all þe whyle þat he was ffre, Mercy euer with hym had he, Line 9630 Sothfastnes and Right Also, Till he flemyd vs hym fro. It was his owne wilfull Syn þat did vs all fro hym twyn, Line 9634

Page 1666

Scan of Page  1666
View Page 1666
Line 9634 He haþe hym meuid aȝen mercy, Line 9635 Deþe hym owe to þoll for-þy, þe which Dethe þow hym hight, In preson most he be be Right. Line 9638 For dome haþe ȝeff it hym In Sight, To Soþefastnes haue sayde his plight, And so þou woldist his Sorow Slake, þat he myght dome by þe take. Line 9642 For why þat dome Spareþ-non þat Soþefastnes haþe ouer-gon; To eche man sche ȝevith with will Right to haue gode or Ille; [folio 79a:2] For Soþefastnes haþe sayde his sa[ke], þerffore will dome hym not oute tak[ke], Owe no man say hym gode in word, Sith þat pete is not herd." Line 9650 A! þat wrech Frende withoute, þat non frende gete may hym oute, He may not Scape, where he go, Bote hym Assayle euer his fo, Line 9654 þat witt and myght haþe hym Refft, And nakyd his wrechyd body lefft! Noght hym allon bote all his kyn, He haþe to þraldon broght In, Line 9658 He did hym mysdo comonly, þe dome com folowing In hye, And Iuged hym In Soþefast treuþe, Withouten mercy and Reuþe; Line 9662 Now pees at home most lende, Bote of londe sche most wende. For pees may no where abyde, þer hate woneth, or wer, or pryde, Nor of mercy may non myn, Line 9667 All lafft þe londe þat þey were In. Was non of þe lafft ware, Bote all þay distroyed ware, Line 9670 All ded did hem to dryue, Line 9671 Was non bote eight lafft on lyue, ¶ Noye and his Sones þre, þat in þe Schip were sauyd fre, His wyffe and his Sones wives, Line 9675 In all þe world lafft no mo lives. It is Mochell drede to tell, Of any dome þat was so ffell; [folio 79b:1] All was Right and Soþefastnes, Line 9679 Withoute mercy and Pees. ¶ þe Fourþe Sistir afftyr þe þred, Spake to þe king, þe place amid, "Pees I hight, lorde of state, Line 9683 Among my Sistris is debate, Alle þe stryffe betwen hem & þe, Be Pees it owe tried to be, For wherof Seruyth any assyce, Line 9687 Off Sothfastnes or Iustys, Bote for to Sett Pees in londe, Dome is þerof Sett to stonde. Sith all þes þre be before me, Line 9691 How schall I þan forsaken be? Sith for me all god is wroght, Withouten me is tolde for noght. Saue me is noght in þis world, Line 9695 Bote ȝef þat mercy may be herd; For fadyr ertow and prince of pece, þow owest me here, withouten lees. Pees endith all þat wele is wroght, Who haþe no Pees hathe noght, Line 9700 What is Riches who can say, And wisdam ȝeff pees be a-way. Who will for pees his trauayle spende, In Pees forsoth Schall he ende. þus oweth Pees be herd In hye, For þis Presoner crying mercy! Line 9706

Page 1667

Scan of Page  1667
View Page 1667
Line 9706 And for vs Foure at þis assice, Line 9707 Rightwisly to do Iustys, Withoute our all comon assent, [folio 79b:2] Oweþ to be ȝeffe no Iugement, To haue Recorde no dome owe, Line 9711 Or we assent all be Rowe; To one Most we all assent, And Sith Schape oure Iugement, Or ellys ow dome be callid aȝen. Line 9715 þerfore þow wrech þat art in payn, Owe now to fynde Sum pete. Now hastow herde my Sistirs þre, Here me Fadyr now for þy, For mercy sesith not to cry." Line 9720 ¶ When þat þe kyngis son had sen þe Stryffe þe Sistirs betwen Line 9724 Withouten hym myght þey not end, Pees betwene hem myght not lende, "Fadir," he sayde, "þi son am I, Off þy strength witterly, Line 9728 So wele am I belouyd with þe, þat þy wisdom men callith me, Line 9730 þis world brode & long to Sen, Line 9731 Hastow made fayre þurgh me to ben. All þou wroghtist be myn Insight, We er boþe on strength & on myght, Of one worschip & of one wille, Line 9735 þy will I schall euer Full Fill, ¶ Fadir, Rightwis domstere! Mercy me meuyþ be her here, Line 9738 þat Sche make Skilfull be for þe; For of þat wrech I haue pete, Mercy First began to call, [folio 80a:1] Sche oght to be herd first of all, Line 9742 For so þe ffastenes forsothe schall I Att on acorde make with mercy. þerfore Fadyr I will and schall Take on me cloþing of þrall, Line 9746 And Suffyr I schall þe dome on me, þat oure þrall schuld vndyr be. I schall Crye Pees In londe I wis, And dom & pees make hem kis; Line 9750 þis ward to ende bring schall I So, And Saue þy folke fro endeles wo."

Page 1657

Scan of Page  1657
View Page 1657

Herald's College, Arundel 57

[MS. Coll. of Arms (in Arundel press, 57), leaf 1, sign. A ii, col. 1.]

Siþþe hit shal be rad ȝow þanne Line 153 Of ioachym and of seynt anne Of mary also hir douȝter mylde How sheo was born & bare hir chylde How sheo was bore whenne & whare How sheo hym to þe tempel bare Of þo kynges þat him souȝte That þre presentes to him brouȝte Line 160 How þat heroude kyng wiþ wrong For crystes sake slowȝe childeren ȝong How þat iesu [[ihu]] to egipte fledde And how he was þennes ledde Line 164 And þere shul ȝee here many dede þat iesu [[ihu]] dide in his childehede Siþen of þe baptiste Ion þat baptized iesu in flum iurdon Line 168 How iesu aftur his fastynge longe was temptide wiþ þe spirit of wronge Siþen of iones baptizyng Line 171 And how hym heuedede heroude þe kinge How þat iesu crist hym selue Chees to hym apostles twelue And openly bigan to preche And alle þat seke were to leche Line 176 And dide myracles mony & ryfe wherfore þe iewes bigon to stryfe Siþþe how god of his myȝte Turned watir in to wyn riȝte Line 180 Of fyue þousande men þat he Wiþ fyue looues fedde & fisshes þre Of a man shal we þen fynde Line 183 þat god ȝaf siȝte & borne was blynde And of þe spouse-briche of a wommon þat þe iewes demed to stoon

Page 1659

Scan of Page  1659
View Page 1659
How he heled a man vnfere þat seek was eyȝte & twenty ȝere Line 188 How mary maudelene wiþ grete Coom to wasshe oure lordes fete Of hir and of martha also þat bisy was aboute cryst þoo Line 192 Of lazar þat deede lay vndir stoon [folio 1a:2] How he was reised in flesshe & boon How iewes iesu ofte bisette Line 195 And for his prechyng also him þrette How þei pyned hym on þe rode And how þei shedde his blessed blode And ȝif god wole þenne shal I telle How he siþþen harrewede helle Line 200 How iewes wiþ her greete vnskille Wende his vprysynge to stille How he vp roos & siþen vp stay Mony a man hit herde & say Line 204 How þat he of myȝtes moost Sende to erþe þe holy goost Touchynge þe apostles of her feest How þei endede meest and leest Line 208 How oure lady endede and ȝolde Hir semely soule hit shal be tolde How þe holy cros was kidde Longe aftir þat hit was hidde Line 212 Of antecristes coome þat shal be kene And of þe dredeful dayes fiftene þat shul come bifore þe domes day Siþen of þe doom wole I say Line 216 þen of oure ladyes mournyng mode whenne hir sone henge on rode þe laste resoun þat I shal spelle Of hir concepcioun wole I telle Line 220 þese are þe materes red on rowe þat in þis book wole I showe

Page 1661

Scan of Page  1661
View Page 1661
Shortly rennynge on þis dede For mony þer aren for to spede Line 224 Nedeful me þinke hit were to man To knowe hym self how he bigan How he bigan in worle to brede How his osprynge bigan to sprede Line 228 Boþe of þe firste and of þe la[st]e In what course þis world is paste Aftir holy chirches astate þis ilke book is translate Line 232 In to englisshe tonge to rede [folio 1b:1] For þe loue of englisshe lede For comune folke of engelonde Shulde þe better hit vndirstonde Line 236 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [no gap in the MS.] þat speche þat moost vs may spede Moost to speke hit were greet nede Line 244 Selden hit is for any chaunce Englisshe tonge preched in fraunce Ȝyue we vche londe his langage þenne do we noon outrage Line 248 To lewed men englisshe I spelle þat vndirstondeþ what I con telle And to hem speke I alþer moost þat ledeþ her lyues in pryde & boost And spenden her lyues in treuandise And myȝte amenden in mony wyse . . . . . . . . . . [no gap in the MS.] Wo shal hem be her lyf so spende þat fynde þer-of no fruyt at þe ende Line 258

Page 1663

Scan of Page  1663
View Page 1663
Line 258 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [no gap in the MS.] Now of þis prolouge wole we blynne Line 265 In crystes nome oure book bygynne Cours of þis world men shul hit calle For almeest hit reherseþ alle Line 268 Take we oure bigynnynge þan At hym þat al þis world bi-gan Line 270
Hereþ now of þe trynite dere And of þe makyng of þis world here

[The Coll. of Arms MS. ends with leaf 132, back,—]

Oure fadir maker of alle þing Þat neuer shal haue endyng
AMEN.
[Collation of the MS: a flyleaf of music, a 1 torn off, a 2-8, b in 8, c i torn out, c 2-8, d 1-8, e 1, 2 torn out, e 3-8; f, g, h, i, in 8s; k 1-4 (k 5 out), k 6-8; l, m, n, o, p, in eights; q 1-7 (q 8, r 1, 2, 3 cut out), r 4-8; s, t, u, x, y, z in eights; ends incompletely.]
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.