Die Kildare-gedichte; die ältesten mittelenglischen denkmäler in anglo-irischer überlieferung von Dr. W. Heuser ...

Or presentes wiþ out pans: and oþer priue ȝiftis, Haue rewþe of regratours: þat haue riche handis. In quorum manibus iniquitates sunt. "Loue ham for my loue": quod þis lady Mede, "And suffer ham sum tyme: to syll aȝenes þe law". Salamon þe sage, a sermond he made, In amendement of mayres: and oþer stiwardes, And wittenesse, [Sk. witnessyth] what worþ of hem: þat wol tak med.
V b.
Cf. E. E. T. S. 54, p. 52.
Sunt infelices, qui[a] matres sunt meretrices. [folio 13b] Þere scho is weld [Sk. wel] wiþ ony kyng: wo is þe reme, For scho is fauorable to þe fals: þe woch defouleþ trowþe. By Iesus wiþ hir Iuweles: þe Iustice scho scheueþ; Scho lyeþ aȝenes þe law: and letteþ hym þe gate, Þat faiþe may [Sk. may not haue hus forþ: hure florines ...] haue no forþ: for florens goþ so þyck; And ledeþ þe law as hir lust: þat lewte myȝt wyn, [Sk. abweichend, = 2 Verse.] Ȝe mase [Sk. The mase] for a mene man: þeȝth he mote euer. Law is so lordely: and loȝth to mak an ende, Wiþ out presentes oþer pans: he pleseþ ful few. [folio 14] Trew burgeis and bond: to noȝt scho bryngeþ oft, And al þe comune in care: and in couetys; Religioun scho al torent and out of rule to libbe. Þere is [Sk. nys] cyte vnder sone: ne non so riche reume, Þere scho is lowed or let by: þat last schal ony whyle, Wiþ outen wer oþer wo: oþer wyked lawes And costomes of couetys: þe comune to distrw. Vnsittyng sufferans: hir suster, and hir sylf Han al most mad: but Mary þe help, Þat þe lond ne loueþ þe: and ȝit lest þyn ouen. For clerkes and couetys: mede haþ knet togyders, Þat al þe wit of þe world: is waxen to gyle. Þus ledeþ þis lady þi lond: now, lord, ȝif hir sorow!
/ 240
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 225 Image - Page 225 Plain Text - Page 225

About this Item

Title
Die Kildare-gedichte; die ältesten mittelenglischen denkmäler in anglo-irischer überlieferung von Dr. W. Heuser ...
Author
Heuser, Wilhelm
Canvas
Page 225
Publication
Bonn,: P. Hanstein,
1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt2514.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt2514.0001.001/233:3

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt2514.0001.001

Cite this Item

Full citation
"Die Kildare-gedichte; die ältesten mittelenglischen denkmäler in anglo-irischer überlieferung von Dr. W. Heuser ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt2514.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed April 28, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.