A fourteenth century English Biblical version, edited by Anna C. Paues ...

suffrynge of prophetis þat spaken in þe name of God. [verse 11] Lo, we blessen hem þat suffrede. Ȝee haue herd þe sufferynge of Iob, & þe ende of oure Lord ȝe seyȝ: for oure Lord is mercyful & forȝeuere. [verse 12] Byfore alle þinge, my breþeren, ne wyle ȝe not swere neiþer by heuene, ne be erþe, ne noon oþer manere othe: loke þat ȝoure word be ȝe, ȝe, nay, nay; þat ȝee falle not vndur dome. [verse 13] If eny of ȝow be heuyed, pray he wiþ stable herte, & ioye he in his heuynes. [verse 14] If eny of ȝow falle seke, brynge he in þe prestes of þe churche, & þat þei preye for him, ennoyntynge him wiþ oyle in þe name of oure Lord: [verse 15] & þe preyȝere of feiþ schal saue þe seke, & oure Lord schal uppreyse him; & if he be in synne, þei beþ forȝeue him. [verse 16] & þerfore schryue ȝow eche to oþur ȝoure synnys, & prayeþ to-gedere, þat ȝe may be safe. Muche soþely auayleþ bysy preyere of þe riȝtwyse. [verse 17] Helye was a man like vnto us, þat myȝte fele noye & suffre, & wiþ prayere he preyed þat it schulde not reyne up-on erþe; & it reyned not þre ȝere and syxe moneþes. [verse 18] & eft he preyede; & heuene ȝaf reyne & þe erþe ȝaf his fruyte. [verse 19] My breþeren, soþely who of ȝow erreþ fro soþfastenesse, & whoso him amendeþ, [verse 20] hym oweþ to wyte, þat he þat made þe synful to be turned fro þe erroure of his weye schal saue his soule fro deeþ, and [folio 62] hydeþ þe mechelnesse of his synnes þat wole turn to him.

Here endeþ þe pisteles of seynt Jame[s]. And Petrus pisteles now bygynne. Þis is þe firste pistel. [Here ... pistel underlined.]

I PETER.

[verse 1] Petre, þe apostul of [a large hole in the MS. here.] Iesu Criste, vn-to þe chosen comelynges þat beþ spred a-brode of Ponti, of Galathie, of Capadocie, of Asye, and Bythune, [verse 2] aftur þe byfore-knowynge of God þe Fadur, in holynes of spiryte, in buxomnes, in sprenkelynge of þe blode of Iesu Criste. Grace be vn-to ȝow, & pees be multiplied. [verse 3] Blessid be God & þe Fadur of oure Lord Iesu Criste, þe whuche þorow his grete mercy eft-gate us a-ȝeyn in-to a leuynge hope þorow þe resureccyoun of Iesu Criste fro deeþ, [verse 4] in-to þat heritage þat may not be defouled, ne fordone, but is euerelastynge kept in heuene in ȝow, [verse 5] þat in þe vertu of God be keped by feiþ in-to hele maked redy þat on þe laste day schal be schewid; [verse 6] in þe whuche ȝe schul make ioye. Now if it byhoueþ ȝow a litil to be heuyed in dyuerse trybulacyons, [verse 7] þat þe prouynge of ȝoure feiþe be more precious þan gold is þat is proued wiþ þe fyre, þat ȝoure feiþe be founde in worschupe & ioye & honoure [folio 62b] in-to þe schewynge of Iesu Crist: [verse 8] whom, if ȝe him not see, ȝee loue him: in whom now þat ȝee see not & trowe; whom, whan ȝee schulde him see, he schal be ȝoure ioye, ȝoure comfort þat may not be tolde, & þat schal be glorifyed, [verse 9] bryngynge aȝeyn þe ende of ȝoure feiþe, hele of ȝoure soulis. [verse 10] Of whuche hele þe prophetes enquered & souȝte, þe whuche prophecyed grace þat was to come in vs: [verse 11] sechynge in what tyme it schulde syngny|fye; þe sperite of Crist, þat was in hem, schewid hem þat beþ in Cristes passyoun what ioye þei schulde haue aftur. [verse 12] & þei mynystrid vn-to ȝow þe þinges þat now beþ schewyd vn-to ȝow by hem þat haue preched vn-to

/ 350
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 213 Image - Page 213 Plain Text - Page 213

About this Item

Title
A fourteenth century English Biblical version, edited by Anna C. Paues ...
Canvas
Page 213
Publication
Cambridge [Eng.]: The University press,
1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajg4507.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajg4507.0001.001/299:4

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajg4507.0001.001

Cite this Item

Full citation
"A fourteenth century English Biblical version, edited by Anna C. Paues ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajg4507.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed April 28, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.