A fourteenth century English Biblical version, edited by Anna C. Paues ...

awey, Sathanas; for it is wryte, Þe Lord þi God þou schalt worschupe, & to hym one þou schalt serue. [verse 11] Þan þe fend lefte Crist; & lo, goode aungelys comyn to hym & serued to hym. [verse 12] Whan Iesus herde þat Ion was put in-to prysoun, he [verse 13] ȝede in-to Galyle; & þe [om. P.] [D folio 5b] cyte of Nazareth lefte, he come & duellyd in Capharnaum, by-syde þe see, in þe cuntreyes [verse 14] of Zabulon & of Neptalym: þat it schulde be fulfylde þat [verse 15] was seyde by Ysaye þe prophete, Lond of Zabulon & lond of Neptalym, þe wey of þe see byȝonde Iordane, of þe folke of [verse 16] Galyle; þe folke þe whuche ȝede in derkenesse sawe gret lyȝt, & to þe syttynge in þe rewme of schadowe of deeþ, lyȝt was rysen to hem. [verse 17] After þat Iesus bygan to preche, & seyde, Do ȝe penawnce; for soþly, þe kyngdom of heuene schal come nyȝ. [verse 18] & soþly Iesus wente by-syde þe se of Galile. He sawe two breþeren, Symon þe [S folio 136b] whuche is cleped Peter, & Andrew his broþer, puttynge a nett in-to þe see; soþly þei were fyscheris. [verse 19] & he seyde to hem, Come ȝe after me, & I schal make ȝow to be fyscherys of men. [verse 20] & þei a-noon lefte þer [verse 21] nettes & þe schyp, & sueden hym & he wente forþ fro [fro twice, D.] þen & saw oþer two, Iame þe sone of Zebede, & Ion his broþer, in schype wiþ Zebede þer fader, makynge redy þer nettys; & he clepyd hem. [verse 22] Soþly þei left þer nettys & [D folio 6] her fader, & folowed hym. [verse 23] & Iesus wente aboute al [om. P.] Galyle, prechynge & techynge hem in here synagoges þe gospel of þe kyngdom of heuene, & helynge alle sorowes & alle sekenesse in þe peple. [verse 24] & þe knowynge of hym wente in-to al Sirry: & þei offred to hym alle hauynge yuel, in dyuers sekenes & tor|mentys taken, & þo þat hadde fendus wiþ-inne hem, & hem þat were lunatyke, & men þat had þe palsy, & he helyd hem. [verse 25] & many cumpanyes sueden hym, & men of Galyle, & of Decapoly (þat is to seye, of þat cuntrey þat hadde ten cytees) [underlined, S.P.] , & of Ierusalem, & of þe Iewry, & of men fro ouer Iordane.

[verse 1] Soþly Crist seynge þe peple, he wente up in-to an hylle: & whan he had sette hym downe, his discyplys come to hym: [verse 2] , [verse 3] & he openynge his mowþe tauȝt [tauȝt in marg. 1st corr.; in text tauthe in a late hand on erasure, S. tauȝte P. techinge D.] hem, seyenge, Blessyd be

/ 350
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 204 Image - Page 204 Plain Text - Page 204

About this Item

Title
A fourteenth century English Biblical version, edited by Anna C. Paues ...
Canvas
Page 204
Publication
Cambridge [Eng.]: The University press,
1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajg4507.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajg4507.0001.001/290:3.23.4

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajg4507.0001.001

Cite this Item

Full citation
"A fourteenth century English Biblical version, edited by Anna C. Paues ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajg4507.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.