[verse 1] And breþeren, her-aftur preyeþ for ous, that Goddes word [verse 2] renne & be y-claryfyed, as it is wiþ ȝou; & þat we ben delyuered from vncofenabel men & wykked; for þe feiþ ne is noȝt of alle men. [verse 3] Bote God is trewe, þat schal conferme ȝow & kepe ȝou from yuel. [verse 4] & we trusteþ in ȝow in God, þat ȝe doþ & schulen don þilke þinges þat we hafeþ y-bede ȝou don. [verse 5] And oure Lord dresse ȝoure hertes in þe charite of God, & in þe pacyence of Crist. [verse 6] And breþeren, we chargeþ ȝou in þe name of oure Lord Iesu Crist, þat ȝe wiþ-drawe ȝou from eferich broþer þat walkeþ in-ordynatlyche [nota in margin, S.] , & noȝt after þe tradycyon [P folio 72] þat ȝe han vnderfongen of ous. [verse 7] And ȝe ȝouselfen wyteþ hou it byhofeþ ȝou to folewen ous; for we ne were not [verse 8] vnpesybel a-mong ȝow, ne eten noȝt oure bred of no mannes ȝefynge, bote trauayleden & weren wery boþe nyȝt & day, for [verse 9] we ne wolden noȝt chargen no man of ȝou: noȝt as þoȝ we haden y-had no power, bote for we wolden [S folio 62b] ȝefen ous-selfe forme to ȝou, how ȝe schulden folewen ous. [verse 10] For whyles þat ich was wiþ ȝow, þis y sayde to ȝow, He þat ne wol not trafaylen, ne ete he noȝt [ete he noȝt repeated in the margin, 1st corr. S.] . [verse 11] For we herden þat þer weren summe a-mong ȝow [om. P.] , þat walkeden in reste, worchynge no
A fourteenth century English Biblical version, edited by Anna C. Paues ...
About this Item
- Title
- A fourteenth century English Biblical version, edited by Anna C. Paues ...
- Publication
- Cambridge [Eng.]: The University press,
- 1904.
- Rights/Permissions
The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].
DPLA Rights Statement: No Copyright - United States
- Link to this Item
-
http://name.umdl.umich.edu/AJG4507.0001.001
- Cite this Item
-
"A fourteenth century English Biblical version, edited by Anna C. Paues ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AJG4507.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 15, 2025.
Pages
Page 91
þing, bote doynge coryouslyche hure þinges. [verse 12] And we chargeþ suche men & bysecheþ hem in oure Lord Iesu Crist, þat þei worchen in sylence & eten hure bred. [verse 13] Bote breþeren, ne fayle ȝe noȝt wel doynge. [verse 14] And hwo [ho P.] þat ne boweþ noȝt to oure word by þis epystel, marke ȝe [ȝe inserted above the line, S.] hym, & ne medleþ noȝt wiþ hym, þat he be confounded. [verse 15] Bote ne holde hym not [in margin, 1st corr. S.] as ȝoure enemy, bote amendeþ hym as ȝoure broþer. [verse 16] And God [in margin, 1st corr. S.] of pees he graunte ȝou pees in eferich place. And God be wiþ ȝow alle.