[verse 1] And [d in and omitted.] [P folio 60b] þerfore ȝif þer be any comfortynge in Crist, oþer eny solace of charyte, oþer eny felawschupe of spiryt, oþer
A fourteenth century English Biblical version, edited by Anna C. Paues ...
About this Item
- Title
- A fourteenth century English Biblical version, edited by Anna C. Paues ...
- Publication
- Cambridge [Eng.]: The University press,
- 1904.
- Rights/Permissions
The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].
DPLA Rights Statement: No Copyright - United States
- Link to this Item
-
http://name.umdl.umich.edu/AJG4507.0001.001
- Cite this Item
-
"A fourteenth century English Biblical version, edited by Anna C. Paues ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AJG4507.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 22, 2025.
Pages
Page 77
[verse 2] [e]ny [ony with on on erasure, S.] in-wardnesse of hafynge mercy & reuþe, fulfylle ȝe my ioye, þat ȝe saferen on þing, hauynge on charyte, beynge of [verse 3] on soule, & felynge on þing; no þyng þoroȝ stryfynge, ne þoroȝ veyn glorye, bote in humelnesse deme ȝe eferich man [verse 4] sofereyn to oþer; ne no man byholdynge his owene þinges, bote oþer mennes þinges. [verse 5] And fele ȝe þis þing in ȝou, þat [verse 6] was in Crist Iesu: þe whuche whenne he was efene wiþ God, [verse 7] he ne demed it no rafeyn þat he were euene wiþ God, bote he anentysched [first n on erasure, S.] hym-selfen, takynge þe forme of a serfaunt, [verse 8] & was y-mad [y om. P.] in þe [þe om. P.] lykenesse of men, & y-founden in habyt as a man; & he humeled hym-selfe, & was y-mad boxum to þe deþ, ȝe, to þe deþ of þe [þe om. P.] cros. [verse 9] Wherfore God arered hym up, & grauntede hym a name þat is abofen eferich [S folio 53] name; [verse 10] þat in þe name of Iesu eferiche kne be y-bowed, of hefnelyche þinges & of erþelyche þinges and of þynges þat beþ of helle, [verse 11] & eferich tonge knowleche þat oure Lord Iesu Crist is in þe blisse of God þe Fader. [verse 12] And so, my dereste breþeren, as ȝe hafeþ herd byfore, ben boxum noȝt onlyche in my presence bote also in myn absence, so wiþ drede & wiþ quakynge [P folio 61] worche ȝe ȝoure owene hele. [verse 13] For God is þat worcheþ in ȝou wil [il on erasure, S.] & parformynge, for good wil. [verse 14] & alle þinges do ȝe [verse 15] wiþ-outen grucchynges & wiþ-outen doutynges; þat ȝe ben wiþ-outen blame, sympel chyldren of God wiþ-outen reprefe in þe myddel of a [om. P.] schrewed nacyoun & a wykked, among [verse 16] whom ȝe schyneþ as lanternes in þe worlde, holdynge þe word of lyf to my blysse in þe day of Crist; for y ne hafe noȝt y-ronne in veyn, ne y-trauayled in veyn. [verse 17] & ȝif þat ich be offred abofe þe sacrifyce & [in P.] þe seruyse of ȝoure feiþ, y ioye, [verse 18] & glade to ȝou alle: & ioye ȝe alle also in þe same þing, and ioye to me.