A fourteenth century English Biblical version, edited by Anna C. Paues ...

wherfore we abydeþ oure Safyour & oure Lord Iesu Crist: [verse 21] þat schal reformen þe body of oure [om. P.] humelnesse, þat is lyche þe body of his clernesse, after his worchynge, þoroȝ whom he may maken alle þinges sogetes to hym-selfen.

[verse 1] And þerfore, my dereste breþeren, my ioye & my corone, stonde ȝe so in oure Lord, my lefeste breþeren. [verse 4] & ioye ȝe in oure Lord efermore: & eftsones y seye, Ioye ȝe. [verse 5] Ȝoure soft|nesse be y-knowe to alle men. Oure Lord is nyȝ. [verse 6] Be ȝe no þyng bysy; bote in eferiche preyere & bysechynge, in doynge þankynges, ȝoure axynge ben y-knowe to-fore God. [verse 7] And þe pees of God, þat passeþ eferich wytt, kepe ȝoure hertes & ȝoure vnderstondynges in Iesu Crist. [verse 8] And breþeren, her|after, what-efer þinges þat beþ trewe, & chaste, oþer ryȝtful, oþer holy, oþer worþi to ben y-lofed, oþer of good loos [P folio 62b] , what|efer [S folio 54b] vertu, what-efer preysynge of techynge, þese þinges þenke ȝe. [verse 9] [And] [in S.P.] þilke þat ȝe habbeþ y-lerned & vnderfongen & y-herd & y-seyn in me, þese þinges do ȝe, & God of pees schal be wiþ ȝow.

COLOSSIANS.

[verse 9] Suster [Colocenses in the margin, 1st corrector. Colocenses in a late hand heads the pages throughout; uster nearly erased, S.] , to þe Colocenses seynt Poule wryteþ & seiþ, From þe day þat [þt whan P.] we han y-herd of ȝow, we ne cesseþ noȝt for-to preyen & to bysechen God for ȝow, þat ȝe [om. P.] ben fulfylled wiþ þe knowynge of his wil & eferich wysdom & spirytual vnder|stondynge, [verse 10] , þat ȝe walkeþ worþilyche, plesynge God by alle þinges, & makynge fruyt in eferich good werk, & waxynge in [verse 11] þe knowynge of God in eferich vertu; & y-comforted þoroȝ þe power of his clernesse, in eferich pacyence & longanymyte [verse 12] wiþ ioye; þankynge God þe Fader, þat haþ y-mad ous worþi [verse 13] in-to þe party of þe sort of goode men in lyȝt; þat haþ delyfered ous from þe power of darknesse, & haþ y-broȝt ous [verse 14] in-to þe kyngdom of þe Sone of his lofe; in whom we habbeþ [verse 15] forbuggynge, & forȝefenesse of oure synnes: and he is þe ymage of God þat is in-visybel, & he is þe furste bygeten

/ 350
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 79 Image - Page 79 Plain Text - Page 79

About this Item

Title
A fourteenth century English Biblical version, edited by Anna C. Paues ...
Canvas
Page 79
Publication
Cambridge [Eng.]: The University press,
1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajg4507.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajg4507.0001.001/165:3.14.3

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajg4507.0001.001

Cite this Item

Full citation
"A fourteenth century English Biblical version, edited by Anna C. Paues ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajg4507.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.