A fourteenth century English Biblical version, edited by Anna C. Paues ...

[verse 35] But þese þinges y sey to ȝow for ȝoure profyte; noȝt þat y þrowe to ȝow a gren, but for þat þing þat is honest, & þat it [ȝe P.] ȝefe ȝow myȝt to knowe wiþ-outen lattynge to bysechen oure Lord. [verse 36] & he þat troweþ þat me holdeþ hym an efel man for his mayde, þat heo [heo in the margin with caret to mark insertion, S. ȝe P.] is ouer-waxe, & it mote be so: þat he haþ wylle to don do he; for þouȝ he be wedded, heo ne synneþ noȝt. [verse 37] & he þat haþ sadlyche y-stabled in his herte, noȝt hafynge nede, but power of his wylle, & haþ y-demed in his herte to kepen [First e inserted above the line, S.] his mayde, he doþ wel. [verse 38] & he þat maryeþ his mayde doþ wel also; & he doþ [P folio 50] betere [S folio 43b] þat maryeþ hure noȝt. [verse 39] Also longe as a wommannes housbonde lyfeþ, heo [ȝe P.] is y-bounde to þe lawe; bote ȝif hure housbonde dye, heo [ȝe P.] is delyfered from þe lawe of hure housbonde: be heo y-wedded to whom heo [ȝe P.] wole, bote onlyche in God. [verse 40] Bote heo [ȝhe P.] is muche more betere ȝef heo [ȝhe P.] dwelle stille so, aftur my counseyl: & y trowe þat ych haue þe Spiryt of God.

[verse 1] , [verse 2] Be [fini C vii; C x in the margin, P.] ȝe my foleweres, as ych am Cristis folewere. And my bryþeren, y preyse [preye P.] ȝow, for in alle þinges ȝe hafeþ mynde of me; & riȝt so as ych ȝefe ȝou my comaundementis, so ȝe holdeþ hem. [verse 3] And ych wole þat ȝe knowen, þat þe hed of eferych womman is a man; & þe hed of eferich man is Crist; & þe hed of Crist is God. [verse 4] Eferich man þat preyeþ oþer prophecyeþ wiþ a kefered hed, he defouleþ his hed. [verse 5] Bote eferech womman þat preyeþ oþer prophecyeþ wiþ hed [þe hed P.] vn|heled, defouleþ hure hed: for it is al on as þouȝ he [it P.] were balled. [verse 6] For ȝif a womman be noȝt y-kefered, be heo y-dodded: & ȝif it be foul for a womman to ben y-dodded oþer balled, wrye heo hure hed. [verse 7] But a man ne schal noȝt wrye his hed, for he is þe ymage & þe ioye of God: & þe womman is þe ioye of a man. [verse 8] For þe man ne is noȝt of [verse 9] womman, bote þe womman is of man: for man ne [P folio 50b] is noȝt [verse 10] y-mad for þe womman, bote þe womman for þe man: & þerfore þe womman schal haue an [S folio 44] helyng on hure hed, for angeles. [verse 11] Naþeles nouþer man wiþ-oute womman, ne womman

/ 350
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 64 Image - Page 64 Plain Text - Page 64

About this Item

Title
A fourteenth century English Biblical version, edited by Anna C. Paues ...
Canvas
Page 64
Publication
Cambridge [Eng.]: The University press,
1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajg4507.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajg4507.0001.001/150:3.10

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajg4507.0001.001

Cite this Item

Full citation
"A fourteenth century English Biblical version, edited by Anna C. Paues ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajg4507.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 20, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.