A fourteenth century English Biblical version, edited by Anna C. Paues ...

strengþe & in vertue, ne bereþ noȝt þe bittur dom þat is aȝeyn hem. [verse 12] And þese beþ as vnresonabel bestes, kyndelyche in-to takynge & in-to deþ, blasphemynge in þinges þat þei knoweþ noȝt, in hure corrupcyoun þei schulen peryschen, vnderfongynge þe mede of vnryȝtfulnesse. [verse 13] Þese weneþ þat lustes ben delyces [delytes P.] of day [in later hand on erasure, S.] , & beþ fulfylled wiþ þe delyces of wem of defoulynge, & doþ leccherye wiþ ȝow in hure [verse 14] leccheryes; and haueþ yen [þan P.] ful of avoutrye, & of gult þat may noȝt cessen; deceyfynge soules vnstabel [& vnstabel S, P.] ; habbeþ hure [verse 15] herte y-stered to coueytyse; children of cursynge; & leuynge þe [P folio 21b] ryȝte weye han y-erred & han [om. P.] y-swed [y, om. P.] þe weye of Baalam [verse 16] & Booȝor, þat loued þe mede of wyckednesse; bote he had a doumbe beste þat was vnder ȝok a mendement of his wodnesse, spekynge in mannys voys, þat forbed þe vnkun|nyngnesse of þe prophete. [verse 17] Þese beþ welles wiþouten water, & cloudes y-dryfen a-boute wiþ whirlynge wyndes, to whom þe dymschyp of derknesse is y-kept to. [verse 18] & spekynge in pruyde of vanyte bygyleþ in þe desyres of þe leccherye of hure flesch þilke þat fleþ a luytel weye from hem; & þei [verse 19] haueþ hure conuersacyoun in errour, byhotynge to hem fredom & beþ hem-selfen seruauntis of corrupcyoun. For of whom a man is ofercome, his serfaunt he is. [verse 20] For ȝef men flen þe defoulynge of þe world in þe knowynge of oure Lord Iesu Crist, & afterward medlen wiþ þe same þinges, & ben ofercomen of hem, hure [S folio 19] later doynges beþ worse þan þe raþer. [verse 21] For it were beter to hem noȝt for-to knowe þe weye of ryȝtfulnes, þan, after þe knowynge, turnen hem aȝeynward from þe holy commaundement þat is y-take to hem. [verse 22] And to hem falleþ þe seyenge of þe trewe [trewþe P.] prouerbe, Þe hound [u inserted above the line, S.] haþ y-turned hym aȝeyn forto caste, & þe sowe is y-wasche in þe gaseyn of fen.

[verse 1] And [C m 3m in the margin in an early hand, S.] lo, my leueste frendes, y write to ȝow þis [þe P.] seconde [verse 2] epystel [P folio 22] to stere ȝow in-to warnynge to a cler þouȝt [u added above line in darker ink, S.] , þat ȝe

/ 350
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 27 Image - Page 27 Plain Text - Page 27

About this Item

Title
A fourteenth century English Biblical version, edited by Anna C. Paues ...
Canvas
Page 27
Publication
Cambridge [Eng.]: The University press,
1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajg4507.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajg4507.0001.001/113:3.3

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajg4507.0001.001

Cite this Item

Full citation
"A fourteenth century English Biblical version, edited by Anna C. Paues ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajg4507.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 23, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.