that is white withouten, in pride and vanyte, and tome withinen, noght hafand of goednes. for gadiryngs of bulles, that is, of licherous men, iolife and cruel, ere in kye of folke, that is, amange wymmen that ere light forto desayfe: and swa it bifalles that thai out close thaim fra thaire wiklose that ere [U ins. 'in.' S om.] proued in syluere. that is, in goed conuersacioun and bright.
34. Dissipa gentes que bella volunt: venient legati ex egipto, ethiopia preueniet manus eius deo. ¶ Skatire the genge that batails will; legatis sall cum of egipte, ethiopy sall befor cum the hend of it til god. ¶ Skatire the genge. that is, refe thaim thaire myght, that batails will. that is, that studis mare till couatis that makis discord itwix thaim and god. than till amendment of thaire syn. legatis. that is, halymen, sall cum till crist, bryngand with thaim men of egipte. that is. of the myrknes of this life. ethiopy, that is, thai that ware blak in syn. sall fordo wickidnes, that god dampne thaim noght. thurgh conuersion and goed werkis.
35. Regna terre cantate deo: psallite domino. ¶ Kyng|domes of erth syngis til god: syngis till lord. ¶ Kyngdomes of erth. that is, all kynd of men. syngis til god in clennes of thoght. syngis till lord in chosen werke.
36. Psallite deo, qui ascendit super celum celi: ad orientem. ¶ Syngis til god that steghis abouen heuen of heuen: at the este. ¶ Syngis til god .ihū. crist in diletabilte of luf. that steghis abouen heuen of heuen. that is, abouen all heghest creaturs, at the este of oure lightnynge [U lighnynge. S lightenynge.] . that he the light of his grace make rise in vs.
37. Ecce dabit voci sue vocem virtutis: date gloriam deo super israel magnificentia eius, & virtus eius in nubibus. ¶ Lo he sall gif til his voyce; voice of vertu: gifes ioy till god. abouen israel the worschip of him, and the vertu of him in cloudis. ¶ Lo crist sall gif in his dome til his voice. voice of vertu. that is, effecte to rase all ded men. gifis ioy. that is, louynge til god. for than abouen israel. that is, in all goed cristen men that sall se god, sall be the worship of him. when nane ill man is amange thaim. and the vertu of him in cloudis. that is, in haly men. for he comes not anly til the dome. bot with all perfite men of his folke.
38. Mirabilis deus in sanctis suis: deus israel ipse dabit virtutem & fortitudinem plebi sue. benedictus deus. ¶ Wondirful god in his halighis: god of israel he sal gif vertu &
