CANTEMUS domino gloriose enim magnificatus est: equum & ascensorem deiecit in mare. ¶ Synge we till oure lord for gloriously he is worshipid: the hors and the steghere he kast down in the see. ¶ We that ere led out of egipt. that is, out of the myrknes of vicys, and out of the affliccioun of erthly bysynes. synge we til oure lord, that is, loue we him, thankand with all the deuocioun of oure hert. for gloryously he is worshipid in swilke delyueraunce, that ded is distroyd in gloryouse victory. the hors, that is, all dampnabil wrechis that now berys thaim ful proude. and the steghere. that is, the deuyl whaim all ill men berys. be kest down in the see. that is, in till the pitt of hell. this sall be fulfid in the day of dome. for thi we delyuerd synge we til god and say.
The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary.
About this Item
- Title
- The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary.
- Publication
- Oxford :: Clarendon press,
- 1884.
- Rights/Permissions
The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact mec-info@umich.edu. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact libraryit-info@umich.edu.
DPLA Rights Statement: No Copyright - United States
- Subject terms
- Bible. -- O.T. -- English (Middle English) -- 1884.
- Bible. -- O.T. -- Latin. -- 1884.
- Link to this Item
-
http://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001
- Cite this Item
-
"The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 12, 2024.