6. Psallite deo in cythara, in cythara & voce psalmi: in tubis ductilibus & voce tube cornee. ¶ Syngis til oure god in harpe, in the harpe and in the voice of psalme: in trumpys ductils and in voice of [S. U om.] trumpe corne. ¶ Syngis til the honur of god in harpe, that is, in the harpe. that is, with bodily dede. do goddis werkis, as fedand pore men. and other dedis of charite. in voice of psalme. that is, ȝoure life with ȝoure worde acorde, trumpis ductils: that ere broght forthe [S. U om.] with strakis, bitakyns thaim that waxis in vertu. vndire the hamyrs of temptacioun and of anguys. and sownys louynge til god. trumpe corne ere tha that ouercumys all fleyssly willis and delitys thaim in heuen. for the horne is in the mouth and passis it. if it sall wele blaw.
The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary.
About this Item
- Title
- The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary.
- Publication
- Oxford :: Clarendon press,
- 1884.
- Rights/Permissions
The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact mec-info@umich.edu. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact libraryit-info@umich.edu.
DPLA Rights Statement: No Copyright - United States
- Subject terms
- Bible. -- O.T. -- English (Middle English) -- 1884.
- Bible. -- O.T. -- Latin. -- 1884.
- Link to this Item
-
http://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001
- Cite this Item
-
"The Psalter, or Psalms of David and certain canticles / with a translation and exposition in English by Richard Rolle of Hampole ; ed. from manuscripts by the Rev. H. R. Bramley ... With an introduction and glossary." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AJF7399.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed October 31, 2024.